Prev
Ch. 358 / 41586%
Next

Chapter 358

~12 min read 2,372 words

Translation: "So we must return to Heaven Universe City as soon as possible, then proceed to Sword Edge City."

So we must return to Heaven Universe City as soon as possible, then proceed to Sword Edge City.

Feng Qingchen respectfully bowed to An Jianan,

Translation: "Feng Qingchen bowed respectfully to An Jianan,"

We need to keep the comma? The Chinese line ends with a comma (,). We should keep punctuation? The instruction: keep each translation on a single output line. It didn't say to strip punctuation. We'll keep the original punctuation? Usually we translate and keep punctuation as appropriate. We'll include a comma at end if original had. We'll keep the comma.

Thus: "Feng Qingchen bowed respectfully to An Jianan,"

"Teacher, please."

"Teacher, please."

An Jianan smiled and waved her hand, the sunshine-like smile sweeping away everyone's heaviness,

Translation: "An Jianan smiled and waved her hand, the sunshine-like smile sweeping away everyone's heaviness,"

An Jianan smiled and waved her hand, the sunshine-like smile sweeping away everyone's heaviness,

"Since we set foot on the road to save the world from destruction, we have long been ready to endure anything."

"Since we set foot on the road to save the world from destruction, we have long been ready to endure anything."

"Since we are half-gods of the Gate Path, we naturally must bear the responsibilities of half-gods of the Gate Path."

Translation: "\"Since we are half-gods of the Path, we naturally must bear the responsibilities of half-gods of the Path. \"" Keep quotes.

As her words fell, An Jianan slightly opened her hands.

Translation: "As her words fell, An Jianan slightly opened her hands," Keep comma.

As she pulled her hands apart, the Gate Path appeared once more before everyone.

Translation: "As she pulled her hands apart, the Path appeared once more before everyone," Keep comma.

This time, An Jianan's face turned slightly pale; evidently, opening a Gate Path capable of holding many people was also a burden for her.

Translation: "This time, An Jianan's face turned slightly pale; evidently opening a Path to accommodate many people was also a burden for her," Keep comma.

Gu Han quickly whispered,

Translation: "Gu Han hurriedly whispered," Keep comma.

"Everyone, hurry up and set out."

Translation: "\"Everyone, seize the time, let's set off. \"" Keep quotes.

The crowd stepped through the gate one after another, and the gate promptly vanished into the heavens and earth.

Translation: "Everyone stepped through the gate one after another, and the gate then dissipated between heaven and earth," Keep comma.

After a slight sensation of weightlessness, everyone returned to the gates of the Holy City.

Translation: "After a slight sensation of weightlessness, everyone returned to the front of Sheng Cheng's gate," Keep comma.

After returning to the Holy City, Gu Han and the others felt their bonds loosen considerably.

Translation: "After returning to Sheng Cheng, Gu Han and the others felt their restraints greatly lessen," Keep comma.

Gu Han's inner energy condensed, and the Thunder Patrol Wings appeared behind him,

Translation: "Gu Han condensed his inner strength, and the Thunder Patrol Wing appeared behind him," Keep comma.

"Let's go, first find Feng Yuexian."

Translation: "\"Let's go, first go find Feng Yue Shan. \"" Keep quotes.

Gu Han flew toward the Golden Palace, carrying the somewhat weakened An Jianan.

Translation: "Gu Han carried the somewhat weak An Jianan, flying toward the direction of the Golden Palace," Keep comma.

Several Martial Kings remained at the Holy City's gate, waiting for Gu Han's return.

Translation: "Several Martial Kings remained at the gate of Sheng Cheng, waiting for Gu Han to return," Keep comma.

They knew Feng Yuexian's temperament; without an invitation, they could not enter the Golden Palace at all.

Translation: "They knew Feng Yue Shan's character; without an invitation, they could not enter the Golden Palace at all," Keep comma.

Zi Ling and Feng Qingchen also stayed behind with them, waiting in place.

Translation: "Waiting together with them in the same place were Zi Ling and Feng Qingchen," Keep comma.

None of the Deep Abyss World's savior heirs can fly by their own ability, nor can they learn the martial art of turning inner energy into wings like Gu Han and the others.

Translation: "All Savior Heirs of the Chong Yuan World cannot fly by their own ability, nor can they learn the martial art of turning inner strength into wings like Gu Han and the others can," Keep comma.

According to the savior heirs, the Sky God has limited everyone's flight ability in this world.

Translation: "According to the Savior Heirs, it is the God of the Sky who has limited everyone's flying ability in this world," Keep comma.

Among them, only An Jianan is the sole exception.

Translation: "Among them, only An Jianan is the sole exception," Keep comma.

Moreover, An Jianan's flight is not her own ability but the effect of wings crafted for her.

Translation: "Moreover, An Jianan's flight is not her own ability, but the effect of wings crafted for her," Keep comma.

Feng Qingchen crossed his arms, as if he had already made some preparations.

Translation: "Feng Qingchen crossed his arms over his chest, as if he had already made some preparations," Keep comma.

"You and that romantic half-god really just can't get along, can you?"

Translation: "\"You and that romantic demigod, really just can't get along? \"" Keep quotes.

A warm yet firm voice echoed in Feng Qingchen's mind.

Translation: "A warm yet firm voice echoed in Feng Qingchen's mind," Keep comma.

Feng Qingchen had grown accustomed to the Rational God's uninvited appearances, and he replied lightly,

Translation: "Feng Qingchen had grown accustomed to the God of Reason's uninvited arrivals, he said lightly," Keep comma.

"Not everyone is like you, called the Rational God yet married to the Romantic God, leaving no trace of rationality."

Translation: "\"Not everyone is like you, called the God of Reason yet married to the God of Romance—where is there any reason left? \"" Keep quotes.

The Rational God seemed indifferent to Feng Qingchen's offense,

Translation: "The God of Reason seemed indifferent to Feng Qingchen's offense," Keep comma.

"If you had experienced his eloquence, you would never speak so stiffly."

Translation: "\"That fellow's eloquence—if you had experienced it, you could never say something so stiff. \"" Keep quotes.

"Really?"

Translation: "\"Is that so? \"" Keep quotes.

Feng Qingchen's mind conjured the image of Feng Yuexian.

Translation: "Feng Qingchen's mind conjured the appearance of Feng Yue Shan," Keep comma.

By common sense, as a half-god of Romance, he should have inherited the Romantic God's mantle.

Translation: "By common sense, as a romantic demigod, one should inherit the mantle of the God of Romance," Keep comma.

But that woman's words are sharp; how could they be related to the word 'romance'?

But that woman's words are sharp; how could they be related to the word 'romance'?

"For now, I'm still the master of this body, so please avoid mentioning that woman in my ear."

Translation: "\"At least I am still the master of this body; please refrain from mentioning that woman in my ear. \"" Keep quotes.

"If it weren't for me, you would have already gone to the underworld to meet the God of Death."

Translation: "\"If it weren't for me, you would have already gone to the underworld to meet the God of Death. \"" Keep quotes.

"Just taking a look at what the so-called God of Death looks like is more pleasant than seeing that woman's face."

Translation: "\"Going to see what the so-called God of Death looks like would also be more pleasant than seeing that woman's appearance. \"" Keep quotes.

Hearing Feng Qingchen say that, the Rational God could only sigh helplessly.

Translation: "Hearing Feng Qingchen say that, the God of Reason could only sigh helplessly," Keep comma.

Although she and the Romantic God are not officially husband and wife, they are widely known as a couple.

Translation: "Although she and the God of Romance are not officially a couple, they are widely known as a pair of lovers," Keep comma.

After all, Feng Yuexian is the successor of the Romantic God; she does not want her relationship with Feng Qingchen to become so strained.

Translation: "Feng Yue Shan, after all, is the successor of the God of Romance; she does not want Feng Qingchen and herself to become so estranged," Keep comma.

While the Rational God and Feng Qingchen were discussing, Gu Han had already brought An Jianan to the Golden Palace.

Translation: "While the God of Reason and Feng Qingchen were discussing, Gu Han had already brought An Jianan to the Golden Palace," Keep comma.

"Little Gray, how exactly are you able to fly like this? You're actually flying this fast!"

Translation: "\"Xiao Hui, how exactly did you manage this flight? You can actually fly this fast. \"" Keep quotes.

This was An Jianan's first time experiencing the sensation of being flown by someone else.

Translation: "This was An Jianan's first time experiencing the sensation of being flown by someone else," Keep comma.

Gu Han's flying speed far surpasses that of her pair of wings—by who knows how much!

Translation: "Gu Han's flying speed is far greater than that of her pair of wings!" Keep exclamation.

Gu Han chuckled,

Translation: "Gu Han laughed and said," Keep comma.

"This is a martial technique; if possible, I can teach you later."

Translation: "\"This is a martial technique; if possible, I can teach you all later. \"" Keep quotes.

"Great, great, then it'll be trouble for Little Gray later."

Translation: "\"Good, good, then you'll have to work hard, Xiao Hui. \"" Keep quotes.

If everyone could fly, she probably wouldn't have to be so exhausted, always using the Gate Path Half-God's power to stay ahead of the black tide, right?

Translation: "\"If everyone could fly, she probably wouldn't have to be so tired, always having to use the power of a half-god of the Path to get ahead of the Black Tide, right? \"" Keep quotes.

But An Jianan naturally knows that, due to the Sky God's restriction, neither Xiao Bai nor Xiao Di likely can learn these flight martial arts.

Translation: "But An Jianan naturally knows that, with the God of the Sky's restriction, it is unlikely that Xiao Bai or Xiao Di could learn these flight martial arts," Keep comma.

When the two arrived at the Golden Palace's gate, the gate opened on its own without wind.

Translation: "The two arrived at the gate of the Golden Palace, and the gate opened on its own without wind," Keep comma.

"Yuexian, we're back!"

Translation: "\"Shan Shan, we're back! \"" Keep quotes.

An Jianan bounced into the Golden Palace, seemingly having tossed her earlier worries aside.

Translation: "An Jianan bounced into the Golden Palace, seeming to have already tossed her earlier worries behind her," Keep comma.

Hearing An Jianan's way of addressing Feng Yuexian, Gu Han couldn't help but twitch the corner of his mouth.

Translation: "Hearing An Jianan's way of addressing Feng Yue Shan, Gu Han couldn't help but twitch the corner of his mouth," Keep comma.

Perhaps in the entire Holy City, only An Jianan could address that icy Feng Yuexian in such a way?

Translation: "Perhaps in the whole Sheng Cheng, only An Jianan could address Feng Yue Shan, that icy woman, in such a way," Keep comma.

Feng Yuexian seemed to already know that the Rational God had returned to the Holy City, and she softly said to An Jianan,

Translation: "Feng Yue Shan seemed to already know that the God of Reason had returned to Sheng Cheng, and she immediately spoke gently to An Jianan," Keep comma.

"Teacher, you've worked hard on this journey."

Translation: "\"Teacher, this journey has been arduous. \"" Keep quotes.

An Jianan waved her hand,

Translation: "An Jianan waved her hand," Keep comma.

"Not at all; it's you, Yuexian, who must remember to take care of your health."

Translation: "\"Not arduous, but you, Shan Shan, must remember to take care of your health. \"" Keep quotes.

Feng Yue Shan smiled faintly, without directly responding to An Jia Nan's words, but instead looked toward Gu Han,

"This time, thank you, your excellency."

Gu Han smiled faintly and said,

"If you want to express gratitude, just pay more."

Feng Yue Shan naturally knows that the "pay more" Gu Han mentioned is not worldly money.

Otherwise, with her savings of a thousand years, even if she gave it all to the other party, what then?

As long as she can exchange for someone with demigod power to help wholeheartedly, even if she gives all her savings to them, she wouldn't frown a bit!

But if things were really that simple, she wouldn't have so many worries.

The divine blood honey dew that could move Gu Han to act must be made primarily from the blood of gods.

Even if she had it in hand, there is no stock left.

"Rest assured, once Feng Qingchen completes the trial of the Rational God, the divine blood honey dew obtained then, I will definitely not short you your share."

Feng Yue Shan nodded, having already arranged the next god's spark and divine blood honey dew properly.

And Gu Han's heart tightened further; Feng Qingchen is still far before the Sheng Cheng City Gate.

Feng Yue Shan not only knows that the spark of the Rational God has been retrieved, but also seems to know that the Rational God now resides within Feng Qingchen's body!

Is this reasonable?

An Jiannan is the person among all Savior Heirs who understands Feng Yue Shan's abilities best.

She had long been accustomed to Feng Yue Shan's methods, and continued to say,

"According to our understanding, that black-robed swordsman possibly possesses the abilities of many of our Savior Heirs, even a collection of demigod powers."

"His mission to seize the Rational Fire failed, so he will inevitably turn to Jianfeng City; we must rush to Jianfeng City to help Xiao Bai and the others."

Although Feng Yue Shan knows everything that happens inside Sheng Cheng like the back of her hand.

But regarding matters outside Sheng Cheng, she cannot fully control them.

Upon hearing An Jiannan's explanation, Feng Yue Shan's usually calm expression finally showed a hint of change.

"Teacher, please quickly locate the current position of Jianfeng City."

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 358 / 41586%
Next
Prev
Ch. 358 / 41586%
Next