Chapter 575: Could You Trouble Yourself to Translate It Again?

After Jiang Dajie mumbled a confused curse, she finally reacted: "Sigh, I said, what does the trouble your factory is facing have to do with our Chuxue, making you come over in the middle of the night to bother people?"

At this moment, the technician who had followed the guesthouse staff behind and was sent by Vice Factory Director Guo to fetch someone quickly spoke up: "Comrade, we also know that coming over in the middle of the night is indeed impolite, but the machine in the workshop that broke down is at a critical moment of repair. However, Engineer Wang from the capital city said the manual translation is not very accurate and wants to trouble Comrade Liu to come over and help. The production task really cannot be delayed, so please understand."

Although Jiang Dajie had previously heard that the new accountant Liu from the finance section knew foreign languages, she was not too clear on exactly how skilled she was: "Our Chuxue was sent by the finance department to verify the accounts, not to do any translation work."

Upon hearing this, that person quickly assured her: "You can rest assured about these things. Our Vice Factory Director Guo said we will pay Comrade Liu a separate translation fee. Please help us out, Comrade Liu."

At this time, Chuxue had already put on her clothes. Jiang Dajie looked at Chuxue: "Do you want to help?"

Chuxue nodded lightly: "Helping them is also helping our colleagues in the technical section. If we finish the task early, we can return early too. Sister Jiang, you sleep a bit more; I'll go over with them and take a look."

Jiang Dajie glanced at the sky outside. Even if Chuxue was skilled, she felt a bit uneasy, after all, they had just arrived and were in a strange place: "Wait a moment, I'll go with you."

Upon hearing this, Chuxue was very moved: "Sister Jiang, thank you."

Jiang Dajie picked up her shoe heel: "Hey, why be so polite with me."

After opening the door, the staff member at the front desk introduced: "This is Comrade Zhang, the clerk from our factory's technical section."

Chuxue and Jiang Dajie nodded to the newcomer.

Comrade Zhang looked very embarrassed: "I'm really sorry to disturb you at this time."

Chuxue naturally understood; after all, the order could not be delayed. Although it was a planned economy, failing to deliver by the contract time meant paying liquidated damages just the same. More importantly, it would damage the factory's reputation, and these things were emphasized even more at this time.

Comrade Zhang quickly took the lead in front to guide the way, and on the road he also explained the situation in the workshop.

Upon entering the workshop, they saw Wang Changzheng explaining knowledge about machine maintenance and upkeep to the factory's technical personnel. It was already 3:30 in the morning, yet everyone showed not a trace of sleepiness. Of course, Qiu Shaohua was the exception; that guy had already found a spot in the corner to take a nap.

Comrade Zhang shouted to the attentive crowd: "Comrade Liu has arrived."

Everyone all turned to look.

Wang Changzheng looked at Chuxue with guilt in his eyes: "Accountant Liu, I'm truly sorry. Everything else has been resolved; only this part remains. They are anxious to start work tomorrow morning, and I spoke too rashly..."

He found it hard to continue speaking, after all, this was a matter for their technical section, yet they still had to trouble a young lady.

Chuxue rubbed her cheeks: "It's fine. I'm also very happy to be able to help, but it is indeed a bit scary in the middle of the night."

Saying this, she stepped forward and took the manual Wang Changzheng handed over: "For this part, could you trouble yourself to translate it again?"

Chuxue took it, compared it carefully with the machine, and then said: "Do you have paper and a pen?"

Comrade Zhang, standing nearby, quickly handed them over with sharp eyes and fast hands.

Chuxue began to write rapidly.

After finishing writing, she read it carefully once more. After modifying one place, she read it again, and only after confirming there were no problems did she hand it over: "You take a look."

After Wang Changzheng took it, he let the several technical personnel from Harbin read it together.