Prev
Ch. 208 / 73028%
Next

Chapter 208: Formless and Intangible, Droya Leaf Finger × Li Shizhen's Ingenious Idea, Yuquan Spring Cures Thirst

~20 min read 3,828 words

Li Shizhen made up his mind, and it was as if a root had taken hold in his heart.

Rooted in thousands of books and volumes, drawing nourishment.

While studying various ancient prescriptions and medical knowledge, he applied them in practice.

Because he strongly agreed with a saying: "Practice yields true knowledge."

Three years later, Li Shizhen left the Heixue Xuegong, and afterward, through Lin Pingzhi's arrangements, entered the army as a military doctor.

Among the soldiers in training, all sorts of injuries to muscles, bones, and flesh were always left behind; Li Shizhen had enough cases to practice what he had learned.

Soon, his attainments in external injuries rivaled those of some old famous doctors.

Afterward, he left the army and traveled the world, becoming a wandering doctor, which allowed him to witness many difficult and miscellaneous diseases.

Of course, as Taiyuan's disciple, he also learned internal qi breathing methods to regulate his body.

Because he discovered that internal true qi could sometimes work wonders on various cases.

In clinical practice, Li Shizhen advocated Zhang Yuansu, emphasized distinguishing syndromes, established laws rigorously, and used medicines appropriately. When treating, he either modified ancient prescriptions, created new ones himself, or used folk single-effect prescriptions, with many good results.

Moreover, he did not blindly revere the ancients; critical inheritance and investigative research were important methods in Li Shizhen's research.

"People of today are not necessarily inferior to those of antiquity!"

These were words his Master Taiyuan often taught him.

He studied every medicine, always first consulting various materia medica, examining the differences and similarities among various schools, and then using his own observation and experimental results to corroborate them.

Even, he occasionally combined some of his own medical ideas with internal true qi kung fu and tried them on himself.

Whether it was pharmacology, changes in the human body's five viscera and six bowels system, or attempting to change the flow of true qi in the meridians, or stagnation, or stimulating acupoints...

Several times, Li Shizhen nearly ruined his own body through these experiments.

…………

Yuquan Mountain, Yuquan Temple.

One of the ancestral courts of the Tiantai Sect of Buddhism; since the Tang Dynasty, Yuquan Temple has cultivated teaching, discipline, mantra, Zen, and Pure Land together, with various sects competing in excellence, schools shining, and eminent monks emerging in succession.

Inside the temple was a monk, an imperial appointee as "Supervising Monk Official" of Yuquan Temple, with the dharma name Huaiyu, twenty-five or twenty-six years old, with clear and bright features like green mountains after rain, often wearing semi-worn gray-white monk robes, with a string of aloeswood Buddhist beads on his wrist.

That day, a torrential rain poured down from the sky, and the wandering doctor Li Shizhen arrived here, coincidentally entering the temple to take shelter from the rain.

Just as he rounded the shadow wall, he heard the clear zither music from under the corridor. The melody was at first low and lingering, then became clear and soaring; it was actually "Guangling Scatter."

He stopped to listen carefully, only to see Huaiyu playing the zither by the window.

His fingertips flowed over the zither strings, his expression serene, as if merging with this ancient melody and this rainy scene into one.

Huaiyu smiled lightly: "Donor, you carry the scent of dragon's blood and angelica on your body—are you a physician?"

Li Shizhen returned the salute with clasped hands, his eyes carrying a touch of astonishment: "I am Li Shizhen, paying respects to the Dharma Master. Just now hearing the zither music, it was actually 'Guangling Scatter'; Dharma Master, your skill is excellent."

Huaiyu had of course heard of Li Shizhen's name, and at that moment invited him into the temple, arranging for him to stay in the south wing rooms.

Li Shizhen sat in consultation at the town hospital during the day, returned to Yuquan Temple to rest in the evening, and gradually became familiar with Huaiyu.

He discovered that this young monk official was truly a remarkable person.

Although a monk official, he did not abstain from wine and meat, occasionally drinking alone under the moonlight. When lecturing on scriptures, he could always draw on some street jokes, making profound Buddhist principles simple and interesting.

He was good at brewing tea, and created a strange tea recipe of "pine needles mixed with plums," claiming "sour and bitter is the true flavor of life," and when brewing tea he used only the spring water outside Yuquan Temple.

That day, after the rain cleared and the sky brightened, the two went together to the spring side. Huaiyu gazed at the clear spring water, and the conversation began.

"Brother Dongbi, do you know the origin of this 'Yuquan'?"

Li Shizhen shook his head, and Huaiyu then told the story slowly.

"Legend has it that this Yuquan Mountain, in ancient times, had withered mountains and dried-up waters, and the common people suffered from drought. In the mountains there was a ruined ancient temple, with only the old monk Pujing guarding it alone. In a certain year of great drought, the fields cracked, and the starving dead lay everywhere. Monk Pujing recited scriptures day and night praying for rain, but received no response."

"One night, Great Master Pujing suddenly dreamed of a woman in white weeping and bowing, claiming to be the daughter of the Dragon King of Yuquan, because her father the Dragon King was imprisoned by an evil flood dragon, and the spring veins were severed. The Dragon Maiden begged: 'If a high monk can help, I am willing to repay Yuquan forever!' After speaking, she transformed into a white snake and vanished into a crack in the earth. Great Master Pujing woke in alarm, and saw that on the floor of the meditation room there was actually a damp trace, winding like a snake's path."

"The next day, Pujing followed the damp trace to a deserted cave behind the mountain, and heard from within the cave the dragon's roar and mournful howls. He sat cross-legged at the cave entrance and recited the Diamond Sutra for seven days and seven nights. On the seventh day, black qi surged within the cave, and the evil flood dragon appeared, angrily shouting: 'How dare a mere monk disturb me!' Pujing threw out his Buddhist beads, and the beads transformed into golden light chains that trapped the evil flood dragon."

"Suddenly, the earth shook and the mountains trembled, and a green dragon burst out of the rock—it was the Dragon King of Yuquan! The Dragon King nodded in thanks: 'Thanks to Master's rescue, I shall repay with a spiritual spring!' The Dragon King's claw scratched the ground, and in an instant clear springs gushed forth; the water flow actually took on the color of green jade, and wherever it passed, plants and trees were reborn. The Dragon King and Great Master Pujing made a pact: 'This spring shall share the same lifespan as the temple; as long as the monks uphold the precepts for one day, the spring water shall not dry up for one day.'"

Li Shizhen listened with rapt attention, and very cooperatively showed astonishment: "So this Yuquan has such a miraculous origin."

Huaiyu held a banana-leaf fan in his hand, pointing at the spring water: "The miraculousness does not end there; this spring water also has a temper—if it meets a sincere person, lotus-shaped ripples will appear on the water surface."

"If you don't believe it, Brother Dongbi, please look."

Li Shizhen turned his head to look, his eyes widening.

This time he was truly astonished.

At first, only a very faint ripple spread on the water surface, as light and shallow as a dragonfly touching the water.

But in an instant, that ripple spread in an inconceivable trajectory—not ordinary circular ripples, but layer upon layer gathering inward; at the edge, the water droplets seemed to be drawn by an invisible force, actually rising upward against the current, condensing into a flower in the center of the water surface.

The petals were layered, the patterns clear, lifelike—it was exactly a mandarava flower!

Upon closer inspection, the mandarava pattern had already dispersed with another wave of ripples, and the spring surface returned to its usual appearance.

"Mandarava?!" Li Shizhen first exclaimed, then concentrated his spirit to think carefully, and slowly shook his head: "Not right, it is the Droya Leaf Finger."

He looked at Huaiyu, his eyes full of admiration: "Dharma Master Huaiyu's finger force has actually reached the realm of formless and intangible; Shizhen admires you."

The Droya Leaf Finger, one of the Shaolin Seventy-Two Supreme Arts, finger wind like leaves, light and graceful, able to strike acupoints from afar, and also able to pluck flowers and injure people.

Ordinary monks who painstakingly cultivate for decades may not necessarily grasp its essence. Li Shizhen personally felt that even the high monks of the Fang generation at Shaolin Temple might not necessarily have such attainments.

Huaiyu laughed heartily, slinging the banana-leaf fan over his shoulder: "Haha, Brother Dongbi overpraises me. It's just that since early morning, I've grown accustomed to striking the bell with finger force, saving the effort of the bell striker."

…………

That day.

Li Shizhen sat in consultation at the hospital as usual.

"Doctor Li, Doctor Li, please save my son!"

A hurried shout came from outside the door.

Then, two assistants were seen supporting a young master in blue brocade robes into the room; this young master in blue brocade robes looked young in face, but his stature was not small, estimated to weigh two hundred jin.

He swayed with every step, barely staying upright only because the shop assistant held his arm; cold sweat beaded on his forehead, his face was pale, and his breathing came with wheezing—clearly a serious ailment.

Upon inquiry, they learned the young master in blue brocade was named Yang Kun, son of a wealthy merchant in town.

Li Shizhen had him lie on the sickbed to take his pulse, while Lady Yang behind watched her son's pained expression, tears in her eyes.

"My child, don't worry, this is the famous doctor Li Shizhen, Doctor Li."

"Doctor Li, is it because my son has been studying too hard lately and worn out his body?"

Li Shizhen's fingers paused slightly as he took Yang Kun's pulse, the corner of his eye twitching almost imperceptibly—he had already found the cause; it was nothing like studying too hard.

"Uh, well..."

Studying too hard?

Worn out his body?

Lady Yang was on the verge of tears, saying, "My child, you are our Yang family's only heir; if your body collapses, what are we to do?"

Li Shizhen coughed lightly, "Young Master Yang, have you recently often felt fatigued, restless and irritable, with a dry mouth and parched tongue?"

Yang Kun's forehead was still beading with cold sweat, "Yes, yes."

Li Shizhen continued, "Do you drink a lot of water yet cannot relieve your thirst? And do you urinate frequently?"

Yang Kun was panting, and upon hearing this nodded repeatedly, "Yes, yes, especially this dry mouth—no matter how much water I drink, it doesn't help."

Yang Kun answered eagerly, clearly struck at the crux, and the look in his eyes toward Li Shizhen held a few more parts of belief.

Indeed a famous doctor, he had seen through his illness at once.

Lady Yang also hurriedly added, "Doctor Li, there's another strange thing! My son used to be full after two bowls of rice, but lately he eats four bowls per meal and still says he's hungry. I thought he was using his brain studying, so I had the servants stew extra tonics for him, but his body only grew weaker—what on earth is going on?"

What?!

And stewed extra tonics?!

Li Shizhen laughed helplessly, saying, "Madam, Young Master Yang has contracted Xiaoke Disease."

"Xiaoke Disease!" Lady Yang was startled, her expression frozen, "... What is Xiaoke Disease?"

Li Shizhen said, "This illness is caused by Young Master Yang's intemperate diet, his fondness for greasy foods and sweet things, and his unrestrained drinking of strong wine, accumulated over years."

Lady Yang suddenly understood, worriedly saying, "Hmm, my son does like eating meat."

Li Shizhen said, "Eating large quantities yet growing increasingly thin, dry mouth and parched tongue, restlessness and irritability, frequent and sweet urination—these are all symptoms of Xiaoke Disease."

Mother and son nodded repeatedly, completely convinced of Li Shizhen's medical arts.

Lady Yang begged, "Doctor Li, I beg you, you must cure my son. Our Yang family has only this one root; no matter what precious medicinal herbs or how much money, we will pay."

Li Shizhen had someone bring paper and brush.

Swish went the brush, done in a moment, and he handed it to Lady Yang.

Lady Yang looked and was stunned.

"A spring ten li away surpasses famous doctors and rivals spirit immortals."

"Doctor Li, this is...?"

Lady Yang didn't understand.

Her son was suffering so much—shouldn't he use precious medicinal herbs?

Why not write a prescription, but instead write poetry?

Li Shizhen said, "Yes, walk there every day to pay your respects and drink; I guarantee your body will be peaceful and healthy."

Lady Yang was confused and asked, "Doctor Li, what do you mean by this?"

Li Shizhen walked to the medicine cabinet, pulled out a box, took out a small medicine bottle, and handed it to Lady Yang.

"Ten li outside the city is Yuquan Mountain; on the mountain is Yuquan Temple; beside the temple is a divine spring. Please have Young Master Yang walk ten li every day, bow three times at the divine spring, and then take my pill with the spring water."

"What? Walk ten li every day?" Lady Yang's face turned white, looking painedly at her son on the sickbed, "My son's body is so weak; how can he withstand such torment?"

Li Shizhen's expression turned stern, his tone solemn as he said, "Remember, this method relies most on sincerity. Do not let others fetch water back for Young Master Yang to drink, and do not fish for three days and dry nets for two; otherwise..."

Li Shizhen's expression turned stern, his tone solemn as he said, "Remember, this method relies most on sincerity. Do not let others fetch water back for Young Master Yang to drink, and do not fish for three days and dry nets for two; otherwise..."

Lady Yang asked anxiously, "Otherwise what?"

Li Shizhen said with a serious countenance, "Otherwise the illness will surely become incurable; by then, even if a spirit immortal descended to the mortal world, it would be of no avail. Remember, remember."

Lady Yang held the small medicine bottle, looked at her son's pale face, thought again of Li Shizhen's words, gritted her teeth, and her eyes gradually became firm.

My child, as the Yang family's only heir, you must not come to harm.

Seeing off the Yang mother and son, Li Shizhen stood at the Entrance and gazed in the direction they had gone, then turned and made a hand gesture toward the wall corner.

From the Shadows immediately walked out a man in Black Clothes, upright in figure, sharp in Eyes—he was precisely the Black Flag Guard sent by Lin Pingzhi to protect him.

"Follow Young Master Yang, do not interfere, only watch whether he follows the doctor's orders," Li Shizhen instructed.

The man in Black Clothes nodded slightly, his figure flickered, and in two or three steps he vanished at the street corner; his Agility was far beyond what an ordinary Jianghu person could compare to.

There were twenty Black Flag Guards in all, elite troops specially drawn by his Senior Brother Lin Pingzhi to care for him as he wandered the world practicing medicine, secretly protecting him all the way without ever a mishap.

Li Shizhen returned to the desk, picked up Yang Kun's medical case, added a line under "Cause of Illness": "Overindulgence in rich and sweet foods, neglect of labor," and after "Treatment" added: "Exercise to dispel grease and fat, spring water to clear dry heat."

Yuquan Temple.

Huaiyu, hearing Li Shizhen explain this matter of pathology, felt quite Curious.

"Eastern Wall Brother, what is the principle behind this?"

As for Li Shizhen telling Yang Kun's mother and son that "that spring water is a divine spring," Huaiyu did not believe it in the slightest.

The spring water at his own Door—could he not be clear about it?

Li Shizhen smiled mysteriously, picked up his medicine basket and walked out, "Master Huaiyu, don't be anxious; in ten days it will become clear. Come, let me take you to the back mountain for a stroll."

"Go to the back mountain to do what?" Huaiyu raised his brow, saw him stuffing a small shovel into the medicine basket, and suddenly understood, "Eastern Wall Brother, this poor monk is no medicine boy."

His words carried a few parts of complaint, but his body honestly took the medicine basket and slung it over his Shoulder, the movements practiced.

Li Shizhen waved his hand and said, "Alas, who told you, Master Huaiyu, that your martial arts are so high? With your help, gathering herbs will be twice the result with half the effort!"

The vegetation behind the mountain was lush, and the morning dew had not yet dried.

Huaiyu swept his finger-wind gently, and the soil parted like waves, revealing a complete medicinal root.

"Good!" Li Shizhen's eyes lit up, and he squatted down to carefully extract the Poria in its entirety, praising, "This move 'Falling Leaves Return to the Root Hand' is truly wonderful! Using it to dig Poria can save me half a day's work!"

Huaiyu pressed his palms together and said helplessly, "Amitabha, this poor monk is using the 【Droya Leaf Finger】, not a medicine hoe."

"Buddhist law is in the world, not separate from worldly enlightenment." Li Shizhen casually quoted a scripture, and while cleaning the dirt off the Poria, he said, "Look at you, you're attached to appearances, aren't you? If you can ring a bell with finger-wind, you can naturally dig medicine with finger-wind; different paths, same destination, right?"

Huaiyu was left speechless by him, then glanced at a thorny bush nearby, sliced with his finger-wind, and a section of rootstock fell in response.

Li Shizhen caught that section of rootstock, brought it to his nose to smell, and said, "Warm in nature, bitter in taste, can treat joint pain. By the way, that move you just did, 【Parting Flowers Brushing Willows】, the movement is so light; using it to peel medicinal herbs would surely be neat. Want to try it?"

Huaiyu rolled his eyelids: "......"

The Black Clothes Guard sent by Li Shizhen to tail Yang Kun came to report every day.

The first day.

The black-clothed person reported: "Young Master Li, Yang Kun went out today accompanied by a book boy. Before walking three li, he rested twelve times... cursing all the way, saying that if your medicine couldn't cure him, he would definitely settle the score with you. Until dusk, he finally reached his destination sluggishly."

The second day.

"...... Yang Kun went out an hour later than yesterday, but reached the destination half an hour sooner... Yang Kun told the book boy, 'After walking ten li, it's not as hard as yesterday'......"

Li Shizhen nodded.

"It seems this Yang Kun can still persist."

A glimmer of a smile flashed in Li Shizhen's eyes. He knew best that for a wealthy young master like Yang Kun, raised in luxury, the second day was the real test. Whether voluntary or forced by his mother, being able to go out with a sore body was already progress.

The third day, the fourth day......

The black-clothed person's reports became increasingly relaxed.

"Yang Kun only rested five times today..."

"He said his feet don't hurt so much..."

"Today he actually walked faster than the book boy..."

"......"

In a blink, ten days passed.

That early morning, just as the medical hall opened its door, Yang Kun walked in carrying a gift box.

It was seen that his figure had clearly slimmed down considerably, at least several dozen jin lighter, the puffiness on his face had faded, his eyes were much brighter, he walked steadily and powerfully, no longer with his previous tottering manner, actually walking as fast as flying.

"Doctor Li! A great kindness needs no thanks!" Yang Kun bowed as soon as he entered, his face full of gratitude, "If it weren't for your wonderful prescription, I'm afraid I'd still be suffering on the sickbed!"

He took out a small medicine bottle and asked curiously, "I wonder what medicine Doctor Li prescribed for me? It actually has such divine efficacy!"

Li Shizhen said: "This is a pill I improved based on an ancient prescription. The main ingredients are kudzu root, trichosanthes root, ophiopogon, rehmannia, schisandra, licorice, and glutinous rice. It has the effects of nourishing yin and generating fluids, stopping thirst and relieving vexation, and benefiting qi and harmonizing the middle."

"You usually lack exercise, and phlegm-dampness accumulates in your body. Medicine alone cannot eradicate it." Li Shizhen laughed heartily, "This medicine needs to be combined with exercise to expel the turbid qi from the body. That is the key to treating Xiaoke Disease."

Yang Kun was not a fool; he suddenly realized and bowed in thanks again, "I see. Doctor Li truly means well."

Then the two laughed at the same time.

Returning to Yuquan Temple in the evening, Li Shizhen told this amusing story to Huaiyu.

Huaiyu was sitting under the corridor boiling tea. Hearing this, he smiled and said, "They say this spring eye connects to the Dragon Palace. In this poor monk's view, it connects to the human heart. If not for that ten-li road wearing away impetuosity, even the best medicine would be hard to take effect."

"You monk, you're just good at teasing people." Li Shizhen sat opposite him, picked up a cup of freshly brewed "Pine Needle Plum Tea," took a sip, and the taste of sourness with a hint of sweetness spread on the tip of his tongue.

Huaiyu put down the teacup and suddenly smiled, "Brother Dongbi, you cure a hundred diseases. Can you possibly cure this poor monk's 'boredom' ailment?"

Li Shizhen took out a silver needle from the medicine box and made a move to prick, "Come, prick a He Gu Point. I guarantee it will make you feel interesting pain."

Huaiyu hurriedly waved his hands, feigning surrender, which made both of them laugh.

"By the way, Brother Dongbi," Huaiyu suddenly remembered something, "Does this pill you use to treat Xiaoke Disease have a name?"

Li Shizhen looked at the spring water outside the window that had witnessed all this, and smiled, "I have one. It's called 【Yuquan Pill】."

"Yuquan Pill, Yuquan Pill..." Huaiyu repeated softly.

Twirling the agarwood Buddhist beads at his fingertips, a glimmer of a smile flashed in his eyes.

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 208 / 73028%
Next
Prev
Ch. 208 / 73028%
Next