Prev
Ch. 270 / 73037%
Next

Chapter 270: Zhang Liang Asks About Nature, Opening a New Path for Confucianism?

~15 min read 2,952 words

Zhang Liang heard the words, straightened his collar, his expression respectful, hands clasped, and made a solemn bow to the ground,

his posture upright, his bearing gentle and refined.

"This time I have come to Wei State for some official trivialities."

He straightened up, his gaze clear.

"Passing through this place, I happened to hear that Taiyuan Master was staying here; how could I pass the door without entering? I have come specially to pay a visit."

"Zi Fang is thoughtful. A rustic little shop, no need for ceremony, please enter."

Taiyuan smiled slightly, turned sideways, and let Zhang Liang into the wooden hut shop.

He did not pursue what those "official matters" specifically were; they were nothing more than various affairs between Han and Wei, whether vertical alliance or horizontal alliance.

As for him, he had little interest in understanding them.

Inside the house, tea fragrance wafted.

Zhang Liang sat in the guest seat, took the coarse pottery teacup Taiyuan handed him, felt the slightly warm temperature at his fingertips, pondered briefly, and then spoke.

"I have come rashly today, truly disturbing Master's quietude."

"It is just... I have recently had a riddle weighing on my heart, like a bone stuck in my throat, thinking of it day and night without peace, I have searched through all the classics but found no answer, at a loss, so I dared to come, and beg Taiyuan Master to give some guidance."

Taiyuan poured himself a cup as well, mist swirling around his brows and eyes, his voice gentle.

"Oh? So it seems Zi Fang has brought a story worth hearing this time?"

"Exactly." Zhang Liang nodded.

A glimmer of memory flashed in his eyes.

"This matter concerns a recent upheaval in Han State; I do not know if Master has heard of it."

Zhang Liang composed himself slightly, then slowly recounted it.

After Blood-Clothed Marquis Bai Yifei died suddenly, Ji Wuye's forces were severely set back; afterward, how he and Han Fei, Wei Zhuang, and others carefully designed schemes, using commercial rules and legal loopholes, to lure Fei Cui Hu, who once held great power and wealth rivaling a state, step by step deeper, finally, in the field of wealth he was most proud of, completely crushing him, confiscating his property.

In the telling, though his tone was calm, the exquisite layout, precise timing, and interlocking calculations still showed their sharpness beneath the plain words.

Taiyuan listened quietly, fingertips lightly touching the rim of the cup, and commented:

"The whole process, interlocking step by step, defeating him in the field he was most proud of, using his own method to return upon his own body."

"Using his own method to return upon his own body..."

Zhang Liang repeated these eight words in a low voice, then turned to admiration.

"Taiyuan Master, in a few words, has grasped the crux of this game; I, Liang, sincerely admire you."

"The story is good, quite captivating." Taiyuan looked up, "Then, what is Zi Fang's doubt?"

Zhang Liang took a deep breath.

He organized his thoughts, slowly saying: "Master sees clearly. I, Liang, was taught by my grandfather since childhood, reciting the books of the sages."

"Mencius said: 'All people have a heart that cannot bear to see the suffering of others.' For example, seeing a child about to fall into a well, anyone would immediately feel alarm and sympathy; this is not forced by external power, but arises spontaneously from nature..."

"Mencius also said: 'The heart of compassion, all people have it; the heart of shame and dislike, all people have it; the heart of courtesy and deference, all people have it; the heart of right and wrong, all people have it.' Benevolence, righteousness, propriety, wisdom—like the four limbs and hundreds of bones, are inherently possessed by people."

"Before this theory of goodness of nature, I, Liang, deeply believed without doubt."

Zhang Liang changed the subject, his brow slightly furrowed.

"However, recently spending much time with Brother Han, reading Brother Han's 'Five Vermin', 'Manifest Learning', and many other chapters, seeing him assert that all people 'act from self-interest', calculating gain and loss first in all things."

"Observing the turmoil of the world, seeing profit and forgetting righteousness, betraying kin for power—commonplace, endless in history."

"I cannot help but be confused: if human nature is originally good, evil thoughts and evil deeds are like water without a source, wood without a root; why can they rage and spread so wildly, deeply rooted and knotted?"

"But if, as Xunzi said, 'human nature is evil', then the 'four sprouts' of good thoughts that Mencius truly perceived—are they flowers in the mirror and moon in the water, a vain illusion?"

"Thinking of this, I am truly confused, as if lost in a five-mile fog, at a loss how to proceed, and have come specially to ask Master."

So the crux lay here.

Is human nature originally good, or originally evil?

Taiyuan suddenly understood.

This is indeed a problem spanning a thousand ages, troubling how many sages and heroes.

Taiyuan did not rush to judge whether Mencius or Xunzi was higher or lower, but refilled tea for Zhang Liang.

Then he asked a question seemingly unrelated.

"Zi Fang, have you ever seen the Yellow River with your own eyes?"

"The Yellow River?" Zhang Liang was stunned.

"That is the Great River commonly spoken of by people."

At this time, the name "Yellow River" might not yet be widespread, so Taiyuan changed his wording.

Zhang Liang suddenly understood, though not grasping the meaning, he replied: "So it is the Great River, naturally I have seen it. When autumn waters arrive, all rivers pour into the river, vast and boundless, its momentum majestic, winning the heart."

The main trunk of the Great River, though not directly passing through the core territory of Han State, the northern and western parts of Han State are surrounded by important tributaries of the Great River; Zhang Liang had been there, the memory still fresh.

Taiyuan nodded; having seen it is naturally best.

He guided: "Mencius said: 'To observe water there is a method; one must observe its waves.' Zi Fang, observing the water of that Great River, what does your eye see—clear or turbid?"

This question is simple.

Zhang Liang without hesitation, quoting the classics: "The 'Book of Documents·Tribute of Yu' records: 'The river water is turbid; one dan of clear 【water】 contains six dou of mud.' The Great River today is even more turbid waves filling the sky, mud and sand all flowing down; this is an undisputed fact."

"However, at its source," Taiyuan's voice steady, "it comes from the ice and snow of Kunlun from time immemorial; at the beginning of its gathering, it can be called utterly clear and pure."

"Then, Zi Fang, do you think the essence of water ultimately belongs to clear, or belongs to turbid?"

Zhang Liang heard the words, stunned on the spot.

He had never thought of the problem from this angle.

Zhang Liang fell into brief contemplation, hesitating: "This... seems hard to conclude. The source is clear, the flow becomes turbid..."

At the same time, Zhang Liang paused, a glimmer of surprise flashing through his heart.

Taiyuan Master actually even knows that the source of the Great River is in Kunlun?

That is a legendary place, far west of Qinlong, ten thousand li away.

Taiyuan said, "The snow water of Kunlun is the purest and clearest, but because it flows through yellow earth, it cannot help but carry mud and sand, rushing ten thousand li before becoming today's murky appearance."

"Zi Fang, if you persist in asking whether the essence of water is clear or turbid, it is like entangling yourself in whether human nature is good or evil—you have already fallen into the secondary meaning, focusing on 'manifestation' rather than 'origin'."

Taiyuan's tone was calm, but every word seemed to carry weight, lightly striking Zhang Liang's heart.

"Mencius declared goodness of nature, Xunzi argued for evil of nature," Taiyuan continued, "what they fiercely debated was not the unmoving 'Essence', but the state after 'Essence' is put into use and thought has moved."

"Just like this water, clear and turbid are no longer water's essence, merely a 'manifestation' presented by the water flowing in different stages and environments."

Zhang Liang felt something in his mind being gently pried open.

He asked, "Please enlighten me, Taiyuan Master, what is 'Essence'? And what is 'Movement of Thought'?"

Taiyuan looked into Zhang Liang's eyes, word by word, clearly saying:

"No good, no evil, the Body of Mind,"

"Good and evil exist, the Movement of Thought."

These fourteen characters, like thunderclaps, like clear springs, suddenly poured into Zhang Liang's heart.

What Taiyuan put forth was precisely the mind-learning philosophy of the great Confucian Wang Shouren from another time and space.

In the Great Ming World, he was close friends with that grandmaster of mind-learning, and naturally knew the essence of Transmission of Learning by heart.

Of course, Taiyuan also knew that even if he leaned toward mind-learning philosophy, it did not mean this was an absolute truth applicable everywhere under the Four Seas.

Even in later ages of flourishing scholarship, refutations and debates over mind-learning never ceased.

That is normal.

Even Laozi's philosophy has its opponents and critics, let alone Wang Shouren's mind-learning.

Is there any philosophy in the world that can win everyone's approval?

Anyway, Taiyuan, having lived so long and experienced several worlds, had never seen one.

Zhang Liang trembled all over, the teacup in his hand shook slightly, a few drops of tea spilled without his noticing.

His lips moved slightly, silently repeating.

"No good, no evil... Body of Mind... Good and evil exist... Movement of Thought?"

This sentence completely overturned Zhang Liang's previous understanding.

Taiyuan's voice continued: "Precisely this principle. The essence of the human heart is like the vast Tai Xu, bright and still, originally without labels of good and evil, without distinctions of clear and turbid."

"It is like a mirror that knows and perceives, not the images of beauty and ugliness reflected in the mirror."

"When you give rise to thoughts and begin to distinguish 'this is good', 'that is evil', thought has already moved, like a bright mirror reflecting objects, images appearing in profusion."

"Seeing a child about to fall into a well, the arising alarm and compassion is thought moving toward 'benevolence'; seeing wealth and profit, the arising struggle and calculation is thought moving toward 'desire'."

"Mencius intercepted that 'Movement of Thought' tending toward benevolence and goodness, calling it human nature. Xunzi intercepted that 'Movement of Thought' tending toward greed and profit, declaring it human nature."

"They both argue on the level of 'Movement of Thought', each clinging to one side."

Zhang Liang sat there stunned.

In his mind, various thoughts surged.

What he had learned since childhood was either this or that; when had he ever thought that above this duality there might exist an 'origin' transcending good and evil?

Is this the thought of Taoism?

Man follows Earth, Earth follows Sky, Sky follows Dao, Dao follows Nature.

Zhang Liang frowned tightly and asked, "If following your words, Master, does it mean good and evil are originally illusory, without substance?"

"If so, then rites, laws, benevolence and righteousness, governing the state and shepherding the people—would they not all be towers built on shifting sand, losing their fundamental support?"

"Not illusory." Taiyuan shook his head. "After thought moves, there is good and evil, there is clear and turbid, there is the world and the state."

"Only by understanding that the 'Body of Mind' originally has no good or evil can one not obsessively cling to one side, and understand that good and evil are like yin and yang, generating and overcoming each other, all deriving from that lively 'Movement of Thought'."

"Knowing the emptiness and brightness of 'Body' is precisely to better grasp the substance of 'Use'."

"Zi Fang, you study Gongyang Learning because thought moved toward the 'Justice' you determined; Han Fei studied criminal names and tactics because thought moved toward 'Order'."

"They are all different states reflected from the mirror of the 'Body of Mind' without good or evil, because they face different worlds."

"In terms of origin, there is no absolute superiority, only whether it fits the present opportunity."

Actually, when Taiyuan was in Xinzheng earlier, he chatted with Zhang Liang and learned Zhang Liang was of the Gongyang School.

Or rather, Zhang Liang's grandfather Zhang Kaidi was of the Confucian Gongyang School.

Zhang Liang was taught by Zhang Kaidi, and naturally was deeply influenced by Gongyang School thought.

Later people's understanding of the Gongyang School is probably that revenge for nine generations of grudges can still be taken; the Gongyang School's view of 'Great Restoration' is deeply rooted in people's hearts.

Zhang Liang was taught by Zhang Kaidi, and naturally was deeply influenced by Gongyang School thought.

Later people's understanding of the Gongyang School is probably that revenge for nine generations of grudges can still be taken; the Gongyang School's view of 'Great Restoration' is deeply rooted in people's hearts.

But besides this, the Gongyang School has many other views.

For example, 'Right and Expediency'.

When the Son of Heaven cannot fulfill his duties, the lords can replace him in responsibility, that is 'Respect the King and Repel the Barbarians'.

There is also 'One Rank of the Son of Heaven'.

The Son of Heaven is merely a rank; the Son of Heaven is not a special existence transcending all ranks, and must also observe the great righteousness between ruler and minister, various norms, and cannot act recklessly.

In addition, there is 'Ruler and Minister United by Righteousness'.

That is to say, the ruler-minister relationship is a union of morality, not innate, not lifelong attachment, emphasizing 'Follow the Way Not the Ruler', the Way is higher than the ruler; when the ruler lacks the Way, the minister has the right, even the obligation, to leave or rebel.

Besides, there are various others, such as 'Distinction Between Yi and Xia', 'Great Unification', etc., all are thoughts and views of the Gongyang School.

Taiyuan looked at Zhang Liang in contemplation.

This fellow, wholeheartedly devoted to opposing Qin in the future, was probably influenced by Gongyang School thought in his youth.

Zhang Liang fell silent.

A gentle breeze drifted in from the window, stirring the few strands of hair at his forehead.

He remained silent for a long time, yet his mind pondered ten thousand things.

Taiyuan's words gave him a perspective transcending the opposition of good and evil.

After a long while.

Zhang Liang took a deep breath, stood up, arranged his court robe, and bowed to Taiyuan.

"Sir, your words today were like the morning bell and evening drum, shocking the deaf and awakening the dull. Liang... has benefited greatly and received your teaching."

Although Zhang Liang was shocked by Taiyuan's view of "No Good No Evil," he did not immediately abandon his old learning and change course.

For Zhang Liang, a new perspective was more like providing a new vantage point from which to examine the world and his own heart.

He felt his experience was still insufficient.

He needed time.

In the years to come, he would slowly chew over and verify it through worldly experience, eventually internalizing it.

…………

Not long after.

The conversation between Zhang Liang and Taiyuan about "Body of Mind, Movement of Thought" and "No Good No Evil" spread like it had grown wings within certain circles.

The stir it caused naturally did not sweep through the court and countryside like the "Imperial Examination" strategy concerning the restructuring of power.

But within the school of Confucianism, especially among scholars fond of debating the principles of human nature and righteousness, it stirred up no small waves.

Since Confucius, disciples of the school of Confucianism have each followed their own understanding and long since divided into many schools.

Han Fei once divided Confucianism into eight schools: the Confucianism of Zi Zhang, the Confucianism of Zisi, the Confucianism of the Yan clan, the Confucianism of the Meng clan, the Confucianism of the Qidiao clan, the Confucianism of the Zhongliang clan, the Confucianism of the Sun clan, and the Confucianism of the Lezheng clan.

But that was merely Han Fei's own opinion.

In fact, how could the doctrinal divisions and lineages of inheritance within Confucianism be limited to eight schools?

Influential Confucian scholars such as Zengzi, Zixia, and Ziyou were not included by Han Fei among them.

The view of "No Good No Evil, Body of Mind" proposed by Taiyuan sounded somewhat heterodox at first, but upon careful thought, it seemed to provide another possibility for Confucian theories of human nature.

Some Confucian scholars could not help but wonder: Could this Daoist Taiyuanzi, intentionally or unintentionally, have opened a new school of thought for Confucianism?

This made many who had long been paying attention to Taiyuan even more confused.

Just who is this Taiyuanzi?

Discussing governance with the Mo Juzi and proposing the "Imperial Examination" strategy that could shake the foundations of the state; discussing human nature with Confucian talents and drawing forth the theory of "No Good No Evil" that points directly to the source of the mind.

He claims to have founded the "Quanzhen" lineage, and should properly belong to Taoism.

Yet why has he studied the thoughts of Confucianism and Mohism so deeply, with insights so unique?

Amid these discussions and speculations, a Confucian figure in Daliang City of Wei State became interested in the theory of "No Good No Evil."

He did not stop at mere discussion like others.

Instead, he immediately ordered his servants, simply packed his belongings, and set out for Xinling County.

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 270 / 73037%
Next
Prev
Ch. 270 / 73037%
Next