Prev
Ch. 271 / 73037%
Next

Chapter 271: When the granary is full, one knows propriety; when food and clothing are sufficient, one naturally knows honor and disg

~16 min read 3,109 words

A wooden hut shop.

A strange person arrived.

His figure was unlike ordinary people, rather short, yet his steps were steady, without any sense of baseness or restraint.

Most striking was the mask on his face, brightly colored, with a smiling expression.

He raised his hand in a cupped-fist salute, and his voice came from behind the mask, carrying a market air.

"Shennong Hall, Zhu Jia, paying respects to Taiyuan Master."

"I hear the rules here are unique, using stories to exchange for answers."

"Old Zhu here is a coarse man, with no legendary tales of marquises and nobles, but once while resting on a field ridge, I heard someone tell an interesting little story; I don't know if Master is willing to listen?"

Taiyuan looked at this Hall Master of the Agriculturalists.

He smiled slightly and gestured with his hand.

"Stories have no distinction of noble or humble; if they can speak to the human heart, they are good stories."

"Boss Zhu, please sit."

Zhu Jia stood on ceremony no more, sitting down on the wooden chair opposite, the chair letting out a slight "squeak."

He cleared his throat, his voice carrying a unique, storytelling flavor of the fields.

"It is said that once there was an honest farmer weeding in his own field."

The sun beat down on him, hoe down, hoe down, seeming slow, beads of sweat rolling down his chin and smashing onto the instep, smashing out small mud pits.

Coincidentally, a passing scholar standing on the field ridge saw it and thought this person worked inefficiently, so he mocked him: "Hey, you work with no strength, slow and sluggish; when will this mu of land ever be finished?"

Zhu Jia imitated the scholar's tone, vividly lifelike.

"The farmer, however, was not angry; he straightened his waist, wiped away sweat, handed the hoe over to the field ridge, and said with a grinning mouth: 'Sir speaks with reason. How about you try it? Let us also learn what is called efficient.'"

The scholar, upon hearing this, rolled up his sleeve, took the hoe, and with a "hey" jumped into the field, exerting all his strength, swinging the hoe with a whooshing sound, thinking to finish it all in one breath to show off.

But after hoeing a few times, his face turned white, he was out of breath, his arms were sore and could not be raised; finally he threw down the hoe and plopped down on the mud, left with nothing but groaning.

In the end, panting heavily, he sighed to the farmer: "Today I finally know that this land truly cannot be tilled well by brute strength alone."

The story finished, the small hut fell silent for a moment.

Taiyuan picked up the water kettle and poured tea for Zhu Jia.

"Strength and skill, knowledge and action."

"Seemingly speaking of farming, it actually explains all matters under heaven; outsiders watch the excitement, insiders see the way."

"This cup of tea, Boss Zhu treats."

Behind the mask, Zhu Jia's eyes brightened slightly.

"Taiyuan Master is a man of understanding."

"Then Old Zhu here will ask one thing: is there any method for the work in this field that can increase the harvest?"

"Not seeking great wealth and honor, only hoping that those brothers who eat by the sky can have a few more grains of rice in their bowls."

Taiyuan slightly raised his eyes, his gaze seeming to pierce through that smiling mask.

"The earth nourishes the ten thousand things, Shen Nong does not die. The Nongjia Six Halls are full of outstanding talents. A Hall Master like Boss Zhu, who constantly thinks of 'growing more grain,' nowadays... I fear there are not many?"

Hearing this, Zhu Jia waved his hand; the smiling mask at this moment seemed to reveal a hint of a bitter smile.

"Tsk, what Hall Master or not Hall Master, it's just the brothers flattering me."

"There are many Agriculturalist brothers, and many mouths. Old Zhu here has no other thoughts, only hoping that the brothers behind me can have fewer going to bed hungry, and sleep soundly at night."

Taiyuan looked at him and laughed softly: "How does Boss Zhu know I must know the method to increase yield? If I know nothing about this either, and just talk empty principles?"

Zhu Jia's laughter came from under the mask, carrying broad-mindedness.

"Hahaha, if I don't know, I don't know! That was Old Zhu asking the wrong question; how can I blame Master?"

"To make the acquaintance of a person like Master, for Old Zhu here, this trip was not in vain."

"As for the answer, what is more important than a friend?"

Hearing this, Taiyuan laughed hahaha.

He raised his hand and took a piece of pine charcoal.

Then, on the wooden table before him, he drew while speaking.

"Since that is so, Boss Zhu is sincere, so I will speak nonsense for argument's sake. If what I say is wrong or not useful, you can just treat it as a breeze passing by."

The charcoal pencil moved across the wooden table, making a slight "shasha" sound, sketching simple field ridges and ditch patterns.

"Nowadays farmers mostly use the 'Xunmu Method,' making ridges and opening ditches; it seems proper enough, but deep plowing is insufficient."

Taiyuan's charcoal pencil tapped at the "Land" cross-section.

"The plow enters the earth, often stopping there, about half a palm deep. Year after year, plowing only this layer, the soil below becomes hard as a stone slab, and the crop roots cannot extend downward; how can they resist drought and wind?"

"It should be plowed to this depth," Taiyuan's charcoal pencil pressed down, drawing a deeper trace, "about two palms deep."

"Break the plow pan layer, that is, the hard soil layer formed by long-term shallow plowing, so that crop roots can dig deep, seek water and find fertility, and thus have the confidence to resist drought and lodging."

Zhu Jia leaned forward, his eyes fixed tightly on the table: "The principle is this principle... but after deep plowing, the soil becomes loose like sand and cannot retain moisture; in spring drought, wouldn't the moisture run away even faster, causing harm instead?"

"Weng" means soil moisture, relating to crop growth.

"Well asked," Taiyuan praised, "so three continuous steps are needed: deep plowing, crushing the soil, and firming it."

"Deep plowing breaks the hard soil; then immediately use tools like a rake to crush the soil into fine pieces; next, it needs to be rolled with a stone roller or trampled with feet to moderately firm the surface soil. Thus, a soil body of 'upper empty, lower solid' can be obtained."

"The upper layer loose is beneficial for retaining moisture and ventilation; the lower layer firm can then support the roots and guide water upward."

"So... this last step of firming is still needed!" Zhu Jia suddenly realized.

Farmers nowadays only do the first two steps, uniquely lacking this last step.

It is like a person putting on clothes, tying only the sash, but not buttoning the front clasp; when the wind blows, doesn't it all scatter?

Taiyuan moved his charcoal pencil and drew another circular arrow.

"Moreover, in the ordinary ridge-and-furrow method, the positions of ridges and furrows remain unchanged year after year. Planting in the low furrow this year means planting in the low furrow again next year. The fertility of the raised ridge soil is not utilized, while the soil in the low furrow is consumed year after year, gradually declining."

"The 'Lunhuan Longchou Method' can be tried for promotion."

Taiyuan drew while explaining.

"Level the fields into clear high ridges and low furrows."

"This year, the low furrow serves as the planting groove; next year, push the soil from the high ridge to fill the old furrow, making it the new low furrow for planting, while the old furrow is mounded into a new high ridge. Repeating this cycle, it is like the reincarnation of heaven and earth, neither biased nor neglected."

Zhu Jia was truly someone who had worked the land and touched the soil; upon hearing it, he immediately understood its ingenuity.

"On rainy days, accumulated water flows down the slope into the low furrow without harming the seedling roots; on dry days, the high ridge retains moisture... such a simple method, why did I never think of it before!"

"Master, is there more?"

Taiyuan glanced at him, the charcoal pencil never stopping.

On the empty space of the tabletop, he drew pits for compost, shapes of green manure, scenes of returning straw to the fields, and even sketches of changing straight plow beams into curved ones... and so on.

The expression on Zhu Jia's face changed again and again.

He found that the methods Taiyuan described, though mostly unheard of, made some sense upon careful consideration.

Even more rare was that these methods required no expenditure of gold or silver, only a bit more thought and effort, making them perfectly suited for ordinary farmers at the bottom.

These methods were simple to the extreme.

Zhu Jia took a deep breath: "Master, you have received a new chapter update: 'Chapter 435: When granaries are full, people know etiquette; when clothing and food are sufficient, they naturally know honor and disgrace,' reading link. Such arts for saving the world are actually so..."

For a moment, he could not find a suitable word to describe it.

Although he had not personally tested them, relying on his intuition from years of dealing with the land, he could almost be certain these methods were useful.

Moreover, verifying them was simple: find a poor field, divide areas for comparative cultivation, and the results would appear immediately.

Zhu Jia stood up, bowed with clasped hands toward Taiyuan, and performed a salute.

Then, his gaze fell upon the wooden table covered with charcoal patterns, his expression smiling, yet his tone somewhat embarrassed.

"Master, Old Zhu has an improper request... may I take this table away? I fear my brain is dull, and I might misremember or draw it wrong, wasting your blood and sweat in vain."

Taiyuan waved his hand, completely unconcerned.

"It's just an ordinary table; Boss Zhu, do as you please."

Zhu Jia no longer stood on ceremony, immediately calling over several Shennong Hall disciples guarding outside, and they steadily carried the wooden table bearing countless "farming secret keys" as if moving a treasure.

He bowed deeply to Taiyuan once more before taking his leave.

The Wei State capital Daliang was not far from Xinling County.

Even by carriage, traveling slowly, three or four days would suffice to arrive.

Several days later, when Duan Gan Chun followed the rumors and found the wooden hut shop,

upon seeing Taiyuan for the first time, a hint of surprise crossed his heart.

The legendary Taiyuanzi was actually so young?

And who was that woman by his side?

Taoists excelled at health preservation and Qi Refining, and techniques for retaining youth were not strange, but to be so young and yet deeply study the thoughts of the Hundred Schools of Thought, while being versed in astronomy, geography, economics, and water conservancy, was extraordinary.

However, one cannot judge a person by appearance.

Duan Gan Chun gathered his divine sense, straightened his court robe, stepped into the door, bowed with clasped hands, and spoke in a warm and heavy voice.

"I am Duan Gan Chun; I presume to visit, and pay my respects to Taiyuan Master."

Taiyuan stood to return the salute: "So it is Duan Gan Daifu, please enter."

Nong Yu at the side also curtsied: "Nong Yu pays respects to Duan Gan Daifu."

She had not gone to the Young Master's residence today.

The Duan Gan Clan was an inheritance of the "Zixia Confucians."

In the past, during the time of Wei Wenhou, the Duan Gan Clan cultivated a large number of talents for the rise of Wei State, and the Duan Gan family was prominent for a time.

Now, though they no longer had the glory of their Great Ancestor, the Duan Gan Clan still held the position of Daifu, with their main duty being to teach the noble clan children of Wei State.

After some simple greetings and tea pouring, Duan Gan Chun also told a small story.

"Speaking of which, it is an old matter of our Wei State," Duan Gan Chun sipped some tea and said slowly, "In the past, Gongsun Shang of Wei, who favored the study of penal names and tactics, traveled to Wei and gained the appreciation of the then Prime Minister Gongshu Cuo."

"Later, when Gongshu Cuo fell seriously ill, Wei Hui Wang personally visited him. Gongshu Cuo recommended Gongsun Shang to the Monarch, saying: 'Gongsun Shang is young and talented, and can serve as Prime Minister to govern the state.' Seeing Hui Wang remain silent, Gongshu Cuo understood his meaning, dismissed those on the left and right, and secretly memorialized: 'If Your Majesty does not use Gongsun Shang, you must kill him, and not let him flee to another state.'"

"Wei Hui Wang thought Gongshu Cuo was beyond cure and speaking nonsense, so he did not adopt it."

"Seeing this, Gongshu Cuo summoned Gongsun Shang to the bedside, truthfully told him the previous words, and urged him to flee Wei State quickly."

"Unexpectedly, after hearing this, Gongsun Shang's expression did not change, but said: 'Since the Monarch cannot heed your words to employ me, how could he heed your words to kill me?' So he did not flee."

"Later, Wei Hui Wang indeed acted as Gongsun Shang predicted: he neither employed him nor killed him. Later still... Gongsun Shang entered Qin, and thus came the matter of Reform strengthening Qin, known to all under heaven."

The story was finished.

Duan Gan Chun put down his teacup and looked at Taiyuan.

"I do not know, Master, what your high opinion is on this old matter, and on the laws Gongsun Shang implemented after entering Qin?"

At this time, among the Six States of Shandong—Han, Zhao, Wei, Chu, Yan, Qi—their attitudes toward the laws Shang Yang implemented in Qin were complex.

Some admired it out of fear of Qin's strength, some denounced it as harsh and unkind, ruining ritual and music, and some were conflicted, wanting to imitate it yet worried...

Various and sundry.

Taiyuan looked up, seeming somewhat surprised, and smiled: "Duan Gan Daifu, your family learning is profound, you are the orthodox lineage of Zixia. I thought Daifu would ask about Confucian classics, or matters of heart, nature, benevolence, and righteousness."

Duan Gan Chun also smiled.

"The laws of Lord Shang, though Legalist, their effect in strengthening the state is watched by all under heaven; how could we avoid discussing it? The Duan Gan lineage has always been pragmatic. Please, Master, speak straightforwardly."

Taiyuan pondered briefly, no longer beating around the bush, and spoke straightforwardly: "The laws of Lord Shang are indeed good laws..."

Next, Taiyuan analyzed the logic and effectiveness of Shang Yang's Reform, while also pointing out the hidden dangers that its harsh side might bury.

Duan Gan Chun listened with extreme focus, occasionally interjecting to discuss a few points, asking for details, or extending comparisons to the Confucian ideal of benevolent government; the two asked and answered each other, and the atmosphere was harmonious.

After about two hours, Duan Gan Chun rose to take his leave.

After Duan Gan Chun's figure disappeared, Nong Yu, who had been listening quietly as an observer, finally spoke.

"Teacher, listening to this Duan Gan Daifu, it sounds rather miscellaneous?"

Taiyuan smiled upon hearing this and said: "Feeling that it is miscellaneous is correct; this is a characteristic of the Zixia Confucians."

"They place the utmost importance on governing the world and practical application; whatever is useful, they learn."

Nong Yu blinked: "That sounds quite good, doesn't it? Embracing all, seeking truth from facts."

"Conceptually, it does have its merits," Taiyuan nodded, then gently shook his head, "but among the other factions within Confucianism today, most look down on the Zixia lineage, considering them too utilitarian, bowing to power and wealth, and damaging the foundation of inner sagehood and outer kingly virtue in Confucianism."

"Didn't Duan Gan Daifu himself say earlier that his lineage has little interaction with other Confucian branches?"

Nong Yu said: "It sounds... their social standing seems even worse than that of the Xun Fuzi lineage?"

You must know that even though Xunzi's teachings, because of the Theory of Evil Nature, conflict with the mainstream Theory of Good Nature and are quite controversial within Confucianism, Xunzi himself is highly respected and still resides at the Sanghai Little Sage Villa, receiving great reverence.

Taiyuan explained the reason to Nong Yu.

The fundamental difference lies in the divergence of paths.

Other Confucian factions persist in the moral heart-nature cultivation of "my Way is one thread running through," regarding it as fundamental.

Whereas the Zixia Confucians inherited the world-governing aspect of "extensive learning in culture" from Confucius's thought and pushed it to the extreme.

For example, proposing "those who excel in learning should enter government service," arguing that learning is for entering office to govern the state, and learning through practice.

Ideologically, they are more flexible and realistic.

Thus, they "bow to the sovereign's command"; to make Confucianism "useful," they often actively adapt to the times and the monarch's needs, which in the eyes of critics is abandoning principles and descending into utilitarianism.

Therefore, many of their disciples turn to Legalism and Military strategists.

However, the strangeness of worldly affairs often exceeds expectations.

The Zixia lineage, a Confucian branch that emphasizes governing the world and practical application and can transform into Legalist institutions, although marginalized now, will become the mainstream of Confucianism in the future.

Nong Yu recalled what she had seen and heard in the past and couldn't help but ask: "Teacher, among the Seven States today, it seems no state has become strong relying on Confucianism, whereas Legalism has the example of Qin State before it."

Taiyuan gently shook his head: "There is not one Way to govern a state, nor must a state follow the ancients. Now the states attack each other frequently, and mere survival is not easy; it is not yet the time for Confucian statecraft."

Nong Yu pressed: "Then when should we wait for?"

Taiyuan said slowly: "When granaries are full, people know etiquette; when clothing and food are sufficient, they naturally know honor and disgrace."

There was another sentence that flitted through his heart, but he did not speak it aloud.

That was: when the six kings are extinguished, the Four Seas are unified.

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 271 / 73037%
Next
Prev
Ch. 271 / 73037%
Next