Chapter 47: Swordsmanship + Heart Technique = Way of the Sword?
Inside the inn, many customers had already gathered, the place bustling with activity; the air was filled with the delicious aroma of fresh meat, wine, and plate after plate of specialty dishes and unfamiliar foods—everything one could wish for.
The customers were immersed in a friendly atmosphere, toasting one another, with laughter and conversation rising and falling without end.
The waiter, a towel draped over his shoulder, hurried about carrying dishes, shouting loudly as he weaved between tables and chairs; the shopkeeper sat behind the counter, his abacus clacking away.
At the inn's entrance, customers came and went in an endless stream—a lively market scene indeed.
Taiyuan took a bite of tofu, his eyes lighting up. "Tender, white, soft, fresh, and smooth—the chef's skill is truly authentic."
Having spoken, he put down his chopsticks.
Turning his gaze to Kenshin, he asked, "Kenshin, then what is your answer?"
Kenshin straightened his body, facing Taiyuan with a solemn and respectful expression.
He took a deep breath and slowly said, "I know little of earlier times and dare not speak rashly. Let us say from the mid-to-late Heian Period to the establishment of the Kamakura Shogunate: Japan was plagued by constant internal wars, with battle fire everywhere. Though war was cruel, it unexpectedly promoted the development of ancient swordsmanship, sparking the First Ancient Sword Technique Revolution."
He paused slightly, a flicker of complex emotion crossing his eyes.
He said, "After the Kamakura Shogunate was established, as Japan's first military government based on the warrior class, it greatly esteemed military power and the important role of martial arts for social stability. At that time, swordsmanship, archery, and horsemanship were considered the three most important martial arts."
"At the same time, offensive and defensive sword techniques continued to improve, and weaponry became increasingly advanced."
"To withstand the powerful arrows on the battlefield, samurai had to don thick armor."
Kenshin's tone was calm, but a complex look flashed in his eyes: "The swordsmanship of this period pursued how to kill and wound enemies faster and more effectively."
He lowered his head slightly and paused for a moment.
"But later, Zen thought was introduced to Japan, bringing an opportunity for the transformation of Japanese swordsmanship." Kenshin's expression softened, a contemplative look appearing in his eyes: "Zen concepts of nature and life and death, along with the life philosophy they contain, blended with the lifestyle of the warrior class, allowing ancient swordsmanship to gradually develop unique philosophical connotations and educational functions."
"During this period, as swordsmanship flourished, numerous martial arts halls dedicated to teaching martial arts sprang up like bamboo shoots after rain, and various distinctive schools arose in succession."
"The 【Flying Heaven Sword Drawing Style】 I originally learned appeared precisely at that time."
"But the most formidable thing about the Flying Heaven Sword Drawing Style is Godspeed Iaijutsu: once drawn, it is astounding, pushing the speed and ferocity of swordsmanship to the limit—after all, it is still a school of swordsmanship that studies killing!"
His voice grew lower and lower, until the last few words almost became a murmur to himself.
His fingers unconsciously rubbed the corner of the table, as if striving to suppress the emotions within.
In Kenshin's eyes there was no pride, no smugness, only deep disgust and helplessness.
Only one who has been drunk knows the mellow fragrance of fine wine.
Only one who has experienced killing and violence will long for peace and tranquility.
Taiyuan quietly watched Kenshin, a look of understanding in his gaze. He could tell that this Second Disciple of his had begun to loathe the killing of the past, even to loathe the self who had once been immersed in violence.
Kenshin raised his head, his expression serious and firm: "Master, I believe a swordsman should not only learn swordsmanship, but also heart technique. Only when swordsmanship and heart technique are united as one is it the true Way of the Sword."
Taiyuan raised his eyebrows, attracted by Kenshin's viewpoint: "Interesting, go on."
Seeing that his Master not only did not deny it but also showed an attitude of approval, Kenshin was immediately encouraged and expounded even more seriously: "The reason the Way of the Sword is honored as 'Way' rather than mere martial arts or martial technique lies in this: true Way of the Sword is by no means like ordinary martial arts, taking killing as its ultimate goal."
Lin Pingzhi at the side also pricked up his ears to listen.
Kenshin took a deep breath and continued: "From a technical perspective, the Way of the Sword or martial way indeed concerns how to use skill to kill; but from a moral perspective, there is the great question of whether one should kill or not. The sword is undoubtedly a weapon for killing, and swordsmanship is indeed a technique for killing."
He spoke solemnly: "But as a true swordsman, one must never take pleasure in killing or make killing one's purpose; rather, one should take eliminating evil and promoting good as one's duty. Eliminating one evil person can save ten thousand common people—that is the root of the Way of the Sword."
As he said this, Kenshin's eyes revealed firm conviction.
"What a swordsman holds in his hand should be the 'Living Sword,' not the bloodstained 'Murder Blade.' What a swordsman must first slay is the 'Thief in the Heart'—the evil thoughts and greed within. Externally, the Way of the Sword manifests as a fighting technique with blades; but in terms of thought, it should integrate Japan's national tradition and the essence of Zen Sect and Confucianism."
Kenshin finished speaking and bowed slightly: "Disciple's humble opinion, I ask Master for correction."
Taiyuan narrowed his eyes, observing Kenshin with great interest; the thoughts of this Second Disciple of his actually resembled a famous school of later Japan—the Yagyu Shinkage-ryu.
The highest principle of Yagyu Shinkage-ryu is: do not kill; we take not being killed as victory.
The concepts Kenshin expounded now, though different in expression, had a considerable degree of similarity in core essence.
Taiyuan sipped his tea leisurely: "Kenshin, as your Master, I neither support nor oppose your understanding; I will simply state my own understanding."
"The Way of the Sword is not limited to 'swordsmanship'; it should also reach the unity of 'heart, body, and technique.' Kenshin, you also said that besides cultivating swordsmanship, one must also temper heart technique."
"I also believe that to reach a higher realm of the Way of the Sword, besides superb 'technique,' one must also practice 'heart method.'"
Kenshin asked: "But... how should this 'heart method' be cultivated? Is it to sit in meditation like monks or Shinto Priests?"
Taiyuan shook his head: "The so-called cultivating the heart is the adjustment and refinement of one's psychological state. In cultivating the Way of the Sword, one must first remove the heart of attachment, namely 'No Attachment.' Do not place the heart in all spaces and all locations, meaning the heart is not fixed in one place; then, through cultivating the heart, reach 'Unmoving Wisdom,' meaning the heart stops in one place."
Kenshin asked: "What is Unmoving Wisdom?"
Taiyuan answered: "The 'unmoving' in Unmoving Wisdom does not mean stillness and immobility, but 'Movement in Stillness, Stillness in Movement,' namely No Mind."
"At the same time, wanton killing for no reason is not the purpose of the Way of the Sword; not competing over winning or losing, not distinguishing strong or weak, is the superior skill of the Way of the Sword."
"The Da Jing says: Upper Good is Like Water. Water benefits the Ten Thousand Things without competing, dwelling in places people disdain, thus it is close to the Dao. Dwelling in a Good Place, heart Good Heart, with others Good Benevolence, words Good Faith, governance Good Governance, affairs Good Ability, action Good Timing. Because it does not compete, it has No Fault."
"When cultivating the Way of the Sword, do not be deliberate; when the skill is ready, accomplishment comes naturally."
End of Chapter
