Chapter 46: Tianzhu Buddha, Han-Transmitted Buddha, Six Immediate Buddhas
Lin Pingzhi and Hitokiri Kenshin's gazes met, and they stared at each other for a moment.
Then Lin Pingzhi straightened himself first and said, "I am the Senior Brother, I'll go first."
Taiyuan raised a hand, indicating he was listening.
Lin Pingzhi took a deep breath and said seriously, "Master, I think the saying 'Equality of All Beings' isn't quite right. Look, high officials and commoners—can they be the same? They're fundamentally different. People say 'A prince who breaks the law is punished like a commoner,' but from ancient times to now, has it ever been thoroughly implemented? Absolutely not."
He paused, then continued, "And martial artists of the Jianghu who know a bit of kung fu ignore the law even more—that's not equality either. Even within Buddhism itself, there are distinctions between Bhikkhunis, Arhats, Bodhisattvas, and Buddhas. So does 'Equality of All Beings' really exist in this world?"
Lin Pingzhi was still young; he felt he didn't know enough, but according to his experience, he truly didn't know whether "Equality of All Beings" existed.
Taiyuan looked at Lin Pingzhi and slowly said, "The phrase 'Equality of All Beings' is misunderstood by many. The equality spoken of in Buddhism refers to the equality of beings' Dharma nature, the Buddha's equal mind of compassion, joy, and equanimity toward all beings, and equality before the law of cause and effect—not that everyone's circumstances, fortune, and misfortune are exactly the same."
Taiyuan paused slightly, lifted his teacup, took a light sip to moisten his throat, and continued, "The sutras record that the Buddha spoke of equality among beings after realizing the truth of the universe and life, standing in the True Dharma Realm of oneness and non-duality, speaking of equality from the perspective of the essence of life. It means that all life in the Dharma Realm, whether in structure or function, has no essential difference."
Lin Pingzhi listened entranced, his brow slightly furrowed, seeming to understand somewhat but not thoroughly.
Hitokiri Kenshin, who had been quietly listening, also fell into thought, chewing over the Master's words in his mind, trying to understand.
Taiyuan glanced at both their expressions, then said, "Actually, looking at appearances, beings in the Dharma Realm are not entirely consistent in structure and function. But does that mean the Buddha's 'Equality of All Beings' is false? Of course not." Taiyuan shook his head slightly, emphasizing his tone, "These external differences cannot negate the correctness of the Buddha's teaching of equality among beings."
Lin Pingzhi asked, "Master, then what causes the differences among the common people?"
Taiyuan said, "The differences among beings mainly manifest in the purity of the common people's minds—differences in thought, quality, spirit, and cultivation realm."
"The different, vastly distinct thoughts, qualities, and spiritual realms of each being cause them to produce different languages and behaviors. The different thoughts, languages, and behaviors of beings, under the operation of the basic principles and laws of the universe and life, produce a series of corresponding results, manifesting as each being's different spiritual appearance and destiny."
"The Buddha's teaching of equality among beings also manifests in how the basic principles and laws of the universe and life act upon beings. In the embrace of the universe, no life can escape the regulation and constraint of the basic principles and laws of the universe and life upon life—not even the Buddha is an exception. Here, it is absolutely equal, consistent."
After Taiyuan finished speaking, his gaze fell on Lin Pingzhi, and he softly asked, "Pingzhi, do you understand?"
Lin Pingzhi scratched his head and said troubledly, "To be honest, Master, I half understand and half don't."
Taiyuan's expression was calm, showing no impatience at Lin Pingzhi's confusion, and said, "The explanation just now was based on Buddhism's original theory."
Lin Pingzhi's eyes were full of curiosity as he asked, "Is there another meaning?"
Taiyuan's gaze looked toward the distance, as if through the inn's walls he saw the long river of history, and he slowly said, "After Buddhism was transmitted to Hua Xia, it gradually evolved under the influence of Hua Xia's profound traditional culture. It absorbed the Confucian idea of 'No Teaching Without Discrimination,' thereby developing a theory of 'Equality of All Beings' with unique Hua Xia characteristics."
"Buddhism's equality among beings is directed at all sentient beings, while the Buddhist view of beings integrated into Hua Xia culture injected new content: taking Buddha Nature as the theoretical basis for equality among beings, extending the human concept of care for life and equality from sentient beings further to insentient beings, proposing the view that insentient beings have nature. Put plainly, it holds that not only all sentient beings, but also insentient beings like grass, trees, tiles, and stones possess Buddha Nature."
"From the harmonious view of Chan Buddhism, not only can humans become Buddhas, and living beings become Buddhas, but even those insentient beings that people can dispose of and trample at will also possess Buddha Nature. Analyzing logically, since Buddhas are equal among themselves, then sentient and insentient beings possessing Buddha Nature are naturally equal and unobstructed."
"Therefore, equality among beings refers not only to equality among sentient beings in Tianzhu Buddhism, but also includes equality between sentient beings and insentient beings."
Finally, Taiyuan summarized, "In short, Tianzhu Buddhism holds that all people have Buddha Nature, while Chan Buddhism elevates it, holding that all things have Buddha Nature."
Lin Pingzhi closed his eyes tightly, pondering Taiyuan's words repeatedly in his mind.
For a long time.
He finally slowly raised his head, a flash of realization in his eyes, murmuring, "The Way of Heaven has no favorites; it always sides with the good. The net of Heaven is vast, though sparse, it never misses."
Immediately after, he raised his voice, excitement in his tone—he had truly understood something.
"It seems that, fundamentally, all learning in this world is interconnected, and their essence is the same. They only appear different because people's understanding of the truth of the universe and life differs."
Taiyuan saw that Lin Pingzhi had gained insight, his eyes full of gratification, and continued, "It seems you truly understand. Our Taoism pursues the unity of Heaven and Man and the Natural Way, believing people can become Spirit Immortals and Gods, while Confucianism believes people ultimately have the possibility of embodying supreme goodness, connecting with the divine, and uniting with Heaven through utmost sincerity."
"Mencius believed that everyone can become Yao or Shun; the heart of goodness in people flows naturally like water to low places. People are born with the sprouts of goodness, and relying on these sprouts, they can achieve virtue and become sages. Xunzi also said that a person on the road can become Yu."
"The path of Inner Sage Outer King advocated by Cheng-Zhu Neo-Confucianism—cultivating the self, regulating the family, governing the state, and bringing peace to the world—also ultimately entrusts the great power of managing the state and organization to sages. Then Lu Xiangshan proposed 'The universe is my mind, my mind is the universe,' which is likewise so."
Now Lin Pingzhi felt his heart suddenly open wide; in an instant, his thoughts ran wild like an unbridled horse, and historical anecdotes and human-interest stories he had studied at Ziyang Academy kept emerging in his mind... those originally scattered and obscure pieces of knowledge, at this moment as if finding their main thread, became much clearer.
His soul seemed to have been washed by a clear spring, lucid and bright; the tangled thoughts that had troubled him in the past were now all well-organized.
With the change in his state of mind, the Qi Blood in his body seemed like activated spring water, becoming more lively and unobstructed, surging and flowing, filling every meridian.
The changes in Lin Pingzhi were all within Taiyuan's Perception.
After waiting a while, he continued to ask, "Then what do you think of 'Lay down the butcher's knife, become a Buddha on the spot'?"
Lin Pingzhi said seriously, "Disciple doesn't know where this saying comes from or its original meaning. But it certainly doesn't mean that after committing murder and evil, one can claim great realization and repentance to offset previous sins."
Taiyuan looked at Lin Pingzhi with great interest, a flash of approval in his eyes, and pressed further, "Then in your view..."
Lin Pingzhi took a deep breath and laid out his thoughts clearly: "The 'laying down the butcher's knife' in Buddhism does not refer to a real knife used for killing. The 'butcher's knife' here refers to malice, evil words, evil deeds, and all delusions, false thoughts, confusion, perversion, discrimination, and attachment."
"Just like an Arhat—the word 'Arhat' contains the meaning of 'killing thieves,' but this 'killing thieves' does not really mean executing thieves in the world; rather, it means killing the thieves of afflictions in one's heart. The meaning of 'Lay down the butcher's knife, become a Buddha on the spot' is: laying down delusion, discrimination, and attachment is being a Buddha."
Taiyuan heard this, and the smile on his face grew even greater; he couldn't help but lightly applaud and laugh. Though he did not speak praise, the movement of his hands said everything.
"So I have always thought that some Jianghu people who have committed many evils, saying they will retreat into the monastic gate as if they can completely escape their previous deeds—how absurd!"
"Like the famous Shaolin high monks in the martial world—some are bad-tempered, some are scheming; where do they look like Buddhist monastics? By comparison, their Buddhist cultivation and Buddhist Heart realm actually cannot compare to some monks who quietly cultivate in small mountain temples. What a pity! What a sigh!"
Lin Pingzhi asked, "Master, why is it a pity?"
Taiyuan said, "Back in the Tang Dynasty, after Baizhang Huaihai Dashi inherited and founded the monastic community from Mazu Daoyi Dashi, he established a set of monastic rules—the Baizhang Rules, meaning 'Mazu founded the monastic community, Baizhang established the rules,' which is this very idea."
"The most famous among them is Baizhang Dashi's advocacy of the 'one day no work, one day no food' farming Zen life. Every day besides leading the assembly in cultivation, he must personally perform labor, work diligently, take self-sufficiency very seriously, and for ordinary trivial matters, he was unwilling to delegate to others. Gradually, Baizhang Dashi grew old, but every day he still went with the assembly up the mountain to carry firewood and down to the fields to farm."
"Some people think Zen is just sitting there in meditation, raising a thought, discarding worldly ties—that is Zen. Actually, leaving life, where would there be Zen? Baizhang Dashi's life of 'one day no work, one day no food' once again explained the principle that 'Carrying Firewood and Fetching Water Is Zen,' once again explaining the life of Zen."
After Taiyuan finished speaking, he recited a concluding verse: "One day capable of Zen Meditation, one day may not eat; surpassing one day of no work, one day cannot eat; Zen Meditation can replace food; the many Buddhas have said much, those who have heard much know, those who have heard little do not know."
Lin Pingzhi and Hitokiri Kenshin, after hearing the story of Baizhang Dashi, were deeply moved.
Hitokiri Kenshin praised highly: "Baizhang Dashi's spirit of 'one day no work, one day no food' is truly a model for the monastic community for all ages!"
Lin Pingzhi suddenly asked back, "I don't know how Master views the saying 'Lay down the butcher's knife, become a Buddha on the spot'?"
Taiyuan organized his words: "When I was young, I often went to Guoqing Temple to discuss Buddhism with Zhitong Dashi. Guoqing Temple is the Ancestral Court of the Tiantai Sect, so it collected not a few sutras."
"Among them was a wise master, a figure of the Northern and Southern Dynasties period; his 'Six Immediate Buddhas' theory is very interesting and can be used to explain this."
"Six Immediate Buddhas: the six immediates refer to the six levels from when a person begins cultivation until finally becoming a Buddha, and among these six levels, all are called Buddhas, hence called Six Immediate Buddhas."
"First: Li Principle Immediate Buddha. All beings, although reincarnating in the six paths, daily dwelling in the dust and afflictions, turned away from the enlightened body, yet their Buddha Nature merits are still complete, hence named Li Principle Immediate Buddha."
Lin Pingzhi honestly said, "I don't quite understand."
Taiyuan explained: "It means that whether you hold a knife or not, your original nature is Buddha. Whether you are Noble Birth, High Official Rich Merchant, or Peddler Commoner, Bird Beast Insect Fish, Buddha Nature will not be lost, but neither will you properly use Buddha Nature, because you simply don't know this exists."
"And second: Name Immediate Buddha. Or from knowledge, or from sutras, hearing that the mind inherently possesses the unborn and undying Buddha Nature, through the name, penetrating understanding, knowing that all dharmas are Buddha Dharma, all beings can become Buddhas, nodding in comprehension, suddenly enlightened, hence named Name Immediate Buddha."
"This may be the realm attained by 'laying down the butcher's knife and becoming a Buddha on the spot'—suddenly realizing one shares the same Origin with all Buddhas, having a share in Buddhahood, so one abruptly abandons evil deeds and takes the Road home. This too is becoming a Buddha, but it is not Ultimate Immediate Buddha; everything has only just begun, merely knowing one's destination, with much to do thereafter."
Lin Pingzhi pondered for a moment and found it somewhat similar to the previous "Equality of All Beings" theory.
Taiyuan then said: "And there are three more: Contemplation Practice Immediate Buddha, Similarity Immediate Buddha, Partial Realization Immediate Buddha. I will not elaborate on these three; they are what people commonly call 'a good man must undergo Jiǔ Jiǔ Bā Shí Yī Nàn before becoming a Buddha.' Though all are called Buddhas, they are no longer the same as Name Immediate Buddha."
"So it can be revised as: a good man endures Thousand and Ten Thousand Hardships to attain Partial Realization of the Dharma Body (Contemplation Practice Immediate Buddha, Similarity Immediate Buddha, Partial Realization Immediate Buddha), while a bad man, when laying down the butcher's knife, has Ji Qi fulfilled and suddenly realizes he too has Buddha Nature (Name Immediate Buddha)."
Sword Heart counted at this point and asked: "Master, is there a sixth kind?"
Taiyuan said: "The last kind is Ultimate Immediate Buddha, which is from Equal Enlightenment, then breaking the last Minute of ignorance, delusions exhausted and truth pure, thoroughly realizing the true-like Buddha Nature inherently possessed by the body, entering Wonderful Enlightenment and becoming a Buddha, hence named Ultimate Immediate Buddha. It is the Buddha Fruit of common parlance, and has little relation to this argument anymore."
Watching Lin Pingzhi fall into deep thought, Taiyuan wondered if he had said too much.
"Of course, at this time the views of Great Master Zhitong we can reference and draw from, but need not copy wholesale. Everyone's circumstances differ, karmic laws differ, thoughts naturally differ. Pingzhi, you need not think your understanding is mistaken."
"Today may not be inferior to the ancients, after all……"
Taiyuan finally spoke a meaningful sentence, as if speaking of Lin Pingzhi, and as if speaking of himself.
End of Chapter
