Chapter 564: Chrysanthemum and Sword: On the Nature of Dongying, the Army Enraged, Bi He Endures
Here is where the dream begins, and where dreams come true.
The fourth year of the Republic, spring chill biting, yet unable to suppress the ever-intensifying uproar across the land of Hua Xia.
On Jiaozhou Bay, the cold gleam of foreign warship gun barrels had not faded, and the great disgrace of the "Twenty-One Demands" was like a bloody whip lash, awakening countless sleeping souls. Reading novels every day to cure boredom, ttkk. tw is super useful
The lead type on the newspapers was like knives, word by word stinging people's eye sockets.
The clamor in streets and alleys boiled like water, scorching people's hearts.
The tide of protesters surged like a flood, sweeping across major cities north and south, with students' shouts, workers' indignation, merchants' strikes
And this flood inevitably collided with the hidden "outsider" circles in the markets and Jianghu.
Yingke Building.
Outside the building hung a sign reading "Wine Flags and Drama Drums," but inside lay another world.
The tea guests in the hall all dressed as Jianghu figures, their auras deep and condensed, unlike ordinary people.
There were martial artists in short clothes with leg wraps, scholars with square headscarves and folding fans, runners carrying copper coins with old calluses on their hands, and escort masters wearing felt hats and carrying curved knives.
The wooden stairs thumped underfoot, several Eight Immortals Tables were crowded with all sorts of people, and a hand-copied newspaper about the "Twenty-One Demands" was passed from hand to hand.
"Damn!" someone slammed down a wine bowl, shards flying, wine spilling across a table, "This damn thing is pulling out our backbone to use as a ladder, letting the Eastern Ocean devils step up to heaven!"
"Damn it! Yuan Datou wants to be a traitor, selling Jiaozhou Island wholesale to the Eastern Ocean devils!" someone sneered repeatedly.
"Watch your words! Who knows if there are spies for the Viceroy's office here..."
"Cause trouble? I don't give a damn!" the short-clothed man slapped his chest, the dagger sheath at his waist making a "pop" sound, "I've trained the Head-Shaking Bullet, can shatter a person's heart meridian from three zhang away. If a spy really comes, I'll make sure he doesn't return!"
"Give it a rest." the man playing with copper coins suddenly spoke, the coins clattering "clatter-clatter" between his fingers, "It's the age of guns and cannons now. You train ten years in the Head-Shaking Bullet, still can't match a bullet from one of their Long Guns."
"Are we supposed to endure?!" the young man beside him clenched his fist, veins jumping on his neck, "I heard students in Tianjin Wei have taken to the streets in protest. Can't we outsiders do something? Go to Dongjiaominxiang, drag out those damn dogs, move their heads to a new home, see if they still dare to be arrogant!"
"Don't be impulsive!" the young man dressed as a scholar with a square headscarf pressed his arm, "The Eastern Ocean devils have laid many dark nails in the concessions, and it's said many Nishiki Yijiren follow them. A head-on clash would surely be a loss."
"I say, go straight to Shenyang!" the man playing with copper coins in the corner suddenly spoke, the coins clattering "clatter-clatter" between his fingers, "There are many of our people in southern Manchuria, all martial artists left over from crossing into the Northeast. Unite, blow up their railways, burn their consulates. I've trained the Horizontal Cultivation Golden Bell Shield for twenty years, still afraid of their broken guns?"
"You can forget it!" the youth in a felt hat scoffed, his tone a mix of mockery and unwillingness, "Last month at Shanhai Pass I saw the Eastern Ocean devils' machine gun squad drilling. One burst, and half a brick wall was swept down. Your Horizontal Cultivation Golden Bell Shield, however hard, can it block that thing?"
"Even if you can block one round, with your skill, how many can you block? Three bursts or five bursts?"
"Even if we can't block it, we must block it! They've put a knife to our ancestors' graves. Can we just watch the land passed down by our ancestors be snatched away like this?"
"We outsiders have trained a lifetime of skills, but now our homes are about to be lost. What's the point of hiding and skulking?!"
Inside the building, the old man who had been smoking a tobacco pipe suddenly "coughed," his copper pipe bowl "thud-thud" striking the table leg twice.
"You young people have strong tempers, that's a good thing."
The old man raised his wrinkle-covered face, his eyes holding only heavy apprehension.
"But you haven't seen a true storm of bullets. Last year in the European war, it's said that in one battle, after machine guns swept through, an entire camp of soldiers fell like harvested wheat, tens of thousands dead in a single day."
He took a drag on his tobacco pipe, the ember in the pipe bowl flickering uncertainly.
"When I was young, I studied at Smoke Hall for a full twenty years. I could split stone and crack staves, seal acupoints and block vessels, thinking my skills weren't bad. But the year before last in Xuzhou I saw the Eastern Ocean people's heavy machine gun. That thing went 'rat-tat-tat,' and a large tree two thousand meters away was snapped at the waist."
"My decades of kung fu, in front of that iron contraption, isn't worth a fart!"
At the end, the old man suddenly gulped down a mouthful of wine.
The young outsiders fell silent in an instant.
A shooting range of two thousand meters?!
Far beyond the long guns and short guns of the ordinary soldiers they usually saw.
How many of them, though possessing some extraordinary arts, couldn't even attack a target a hundred meters away.
Two thousand meters—
Can't even see a person's shadow clearly, how to fight?
I wonder if the old Celestial Master of Longhu Mountain can do it??
After all, it's thunder magic!
"From now on," the old man took a drag on his tobacco pipe, the ember in the pipe bowl flickering uncertainly, "the days of us outsiders will probably be even harder."
"Ordinary people have machine guns and cannons. Who cares how many years you've trained? Last year in the European war, it's said millions died, surely including Western outsiders, yet they still became ghosts under the guns."
"Even if they have machine guns, we have our ways! Aren't the Eastern Ocean devils shipping military supplies to Jiaozhou Island? I'll go there tonight, bore a hole in their cargo ship, let their munitions sink into the sea to feed the fish!"
"Right! We can't resign ourselves to fate!"
The crowd's tempers were stirred again. The clinking of tea bowls, angry curses, and plotting mixed together, drowning out the old man's sigh.
The shopkeeper of Yingke Building stood behind the counter holding an abacus.
He remained silent the whole time, just watching silently.
But afterward, news from the Jianghu inns spread, and secret reports about the movements of the Nishiki Yijiren suddenly increased.
Great sects like the Celestial Master Mansion, Tang Sect, and Putuo Three Temples, though their mountain gates remained quiet, a hint of solemn restlessness now lingered in the air among their disciples.
Some observant people discovered fresh horse hoof prints on the stone steps before the mountain gate.
Some hot-blooded young outsiders even secretly went down the mountain, wanting to serve the country with their extraordinary arts, but most were sternly stopped by their sect elders. Afterward, these sect elders nevertheless sent some down the mountain.
Some chose to join the army, personally protecting important personnel to prevent assassination by Nishiki Yijiren.
Some chose to go solo, acting as lone wolves, blocking Nishiki ninjas, swordsmen, onmyoji, Shinto priests, monks, and other outsiders.
Tiantai Mountain in Zhedong.
Emerald bamboo like waves, layer upon layer covering the mountain slope, shading the academy at the mountain foot, where the sound of reading aloud still rang out.
It had been over two years since Taiyuan came to this world. He often placed sporadic news about the "Black and White Academy" in newspapers, hoping to attract traces of Zhang Sanfeng, Lin Pingzhi, Dongfang Bai, and others, but it was all like a stone sinking into the sea.
"It seems Taoist Brother Sanfeng, Pingzhi, and the others have not come here." Taiyuan murmured softly.
Several newspapers lay on the table, all current affairs: "Troops increased at Jiaozhou Island garrison," "Student protests suppressed," and so on, which he had read over and over.
Taiyuan's heart lake was no longer like a calm mirror.
Not a violent turmoil, but a deep resonance.
"Coming to this world, my divine sense has been stirred far more times than before." Taiyuan smiled, without a sound.
He lifted the teacup and took a sip, but the tea had long since gone cold.
Having traveled through countless realms and seen all manner of storms, he had thought his heart was already like an ancient well without ripples.
But faced with this scene and the dust-covered homeland, even though this was not his original world, the soul of shared origin and bloodline could not ultimately detach itself completely.
"Know yourself and know your enemy, and you will never be imperiled in a hundred battles..."
Taiyuan whispered to himself, his voice blending into the mountain wind.
"The people of this country are now indignant; they know its evil, but they may not truly know why it is evil..."
"Hot blood needs to be watered by reason, and anger also needs to be guided in direction..."
He suddenly opened his eyes; the clear light in his pupils was serene, and hesitation was gone.
He moved the paperweight aside and spread out the manuscript paper.
He ground the ink; the black ink gradually spread, reflecting his calm face.
He lifted the brush and applied ink.
"The Chrysanthemum and the Sword" — three bold ink characters leaped onto the paper.
"In anthropology's study of various cultures, distinguishing shame-based cultures from guilt-based cultures is an important task. Shame-based cultures have no habit of frank confession; they have rituals to pray for happiness, but no rituals to pray for atonement. The shame felt when a fault is discovered far outweighs the guilt of the fault itself."
"'Righteousness' is the most difficult thing to bear in the world. People often say 'trapped by righteousness,' as if a person is forced to fulfill a debt with pain."
"There are many different kinds of righteousness, but none is not a burden difficult to bear."
"Righteousness means a household retainer's unswerving loyalty to his monarch until death, but it also means hatred and revenge toward the monarch when the retainer feels insulted by him. Only when revenge succeeds will the retainer feel that 'righteousness is fulfilled'."
Taiyuan did not copy any single work, but from the Taoist perspective of "observing things to take images," he melted these thoughts into one furnace.
The content drew from the original "The Chrysanthemum and the Sword," as well as "Interpersonal Relationships in Vertical Society," "Research on Identity Construction of Japanese in the Edo Period," and others, plus his own understanding, precisely analyzing the national essence of the people of Dongying.
The brush moved like dragons and snakes, and the scent of ink overflowed.
"The people of Dongying trust in the rank system based on their entire concept of the relationship between a person and their companion, and between the individual and the state. They are accustomed to seeking security and a sense of belonging within the rank system."
"As long as everyone gets their proper place, they will feel at ease; otherwise, they will feel uneasy."
"The organizational structure of Dongying society is like a bamboo pole, composed of a series of vertical, closed sequences."
"Each sequence is independent, with a strict internal hierarchy of superior and inferior, and these sequences lack horizontal connections, just as the joints of bamboo are isolated from each other."
He wrote of the oppression and explosion under the desire for order of "each getting their proper place, each staying in their proper role."
He wrote of the interpersonal burden and extreme returns under the intertwining of "grace" and "righteousness."
He wrote of the contradictory aesthetic that esteems "the pathos of things" and the beauty of the moment, yet has a strange obsession with death and destruction.
He wrote of how they appear extremely self-disciplined and self-restrained on the surface, but their core may breed unpredictable madness.
He wrote of how they shift in an instant from the humility of crawling before the strong to the cruelty of bullying the weak.
Sleepless all night, when the first ray of morning light shone in, Taiyuan finally put down his brush.
Over ten thousand words of manuscript covered the entire desk, the ink marks not yet dry; Taiyuan immediately ordered Cui Fusheng to transcribe them.
Because the content was too long, over ten thousand words, Taiyuan only selected part of it to send to the newspaper office.
As for the complete manuscript, Taiyuan sent one copy to Mr Shao and asked Feng Daoist to help, using his channels to spread it quickly in all directions.
Although the Ziyang Sect was a single lineage, Feng Daoist had been of extraordinary status in his youth and still had many old friends alive; moreover, among Xianren, methods were varied and the speed of transmitting news was extremely fast.
For example, there was a "Secret Painting" that could share information in real time over long distances.
When this manuscript was passed around and finally reached Shanghai, Mr Shao and Mr Shi were in the office worrying about how to make the protests more organized.
Just then, the door was knocked on, and a communications officer walked in holding a kraft paper envelope: "Editor-in-Chief Shao, General Shi, this was sent from Tian Tai; they say it is Taiyuan Master's manuscript."
"Taiyuan Master?" Both of them brightened at once.
Mr Shao hurriedly took the envelope, his fingers showing a few points of urgency as he opened it.
Last time, Taiyuan's "Common People Daily Use Xiaolu" had shown him this master's practicality; now, in this time of danger, perhaps there could be new inspiration.
Inside the envelope was a thick stack of manuscripts, with the cover bearing the three vigorous characters "The Chrysanthemum and the Sword."
Mr Shao and Mr Shi gathered together, heads close, reading word by word and sentence by sentence.
"So that's how they are!"
"Judging by this, their wolfish ambitions and their logic of action all have traces to follow!"
"Taiyuan Master's article has a unique perspective, a cold analysis, and a profound dissection—unprecedented!"
"Good article!" Mr Shi slammed the table and stood up, "This is more useful than shouting a hundred slogans of 'Return our Shanhe'! Typeset it immediately; serialize it in the next issue of Shen Bao; let everyone in the country see the true face of the Dongying devils!"
"And more!" Mr Shi added, "You immediately contact Zhang Yuanji of the Commercial Press; just say I said so, and open the printing order overnight to publish the book! Spare no cost; I want it to fill the bookstores and newsstands of East China within three days, and radiate to South China, North China, and Central China within seven days! Print 100,000 copies, no, 200,000 copies! I also want to contact friends overseas and use their channels to spread the book!"
Mr Shao was already surging with emotion and immediately nodded: "I'll go right now!"
The next day, the "Current Affairs Commentary" page of Shen Bao published Taiyuan's short article, titled "Analysis of the Dongying Nature: On the Evils of 'Shame' and 'Righteousness'."
As soon as it appeared, it caused a sensation in Shanghai, with long lines forming at the entrance of the newspaper office.
Some could not wait for printing and actually began to copy it by hand.
In schools, students passed the newspaper around; some used brushes to copy wonderful passages onto paper and posted them on classroom walls for everyone to study repeatedly.
As the copying spread wider, this article was like a drop of cold water thrown into boiling oil, instantly exploding the pot.
The name "The Chrysanthemum and the Sword" spread without legs.
This work, without stirring slogans or hot-blooded proclamations, with its transcendent cold insight, quietly injected a rational and icy torrent into this nationwide protest wave.
It helped countless countrymen see the enemy more clearly.
"So the 'loyalty' they speak of is false! The book says bushido drove how many unwilling people to seppuku..."
"Look at this passage! It says the people of Dongying revere the strong and slight the weak..."
"In shame culture, what they fear is never doing wrong, but being treated as an outcast by their circle!"
"Never mind chrysanthemums or swords; the most down-to-earth thing in the book is this—they only respect those more ruthless than themselves!"
"Gentlemen, look at this passage—Dongying people love watching plays where the protagonist faces death with composure…"
"Sirs, I've listened for a long time and finally understand. These Dongying people! Treat them like human beings, and they treat you like a stepping stone! Beat them down, and they kowtow to you calling you Master! Is that not the principle?"
"Ashamed—I studied in Dongyang for five years, dealt with them every day, yet failed to see through this essence, and am not even one-tenth as perceptive as this book's analysis!"
"Talk is useless!" A middle-aged man with the look of a merchant slapped the table. "I propose we pool money to print three thousand more copies and send them to the student federations in Beiping and Tianjin! Let our compatriots there see it too, and learn how to deal with the Dongyang devils!"
"Good! I'll donate five silver dollars!"
"I'll donate ten!"
"I'm a printer; I'll work overtime at night and print the books for free!"
"…"
Dongying people heard that a Chinese person had written a book analyzing their own nation called The Chrysanthemum and the Sword, and out of curiosity bought a copy to read.
At first they were dismissive and careless, but the more they read, the more alarmed they became.
It felt as if they were facing a bright mirror, reflecting everything about themselves.
Realizing something was wrong, they hurriedly reported the matter upward.
Soon this book was placed in the Nishiki Army Department.
Senior Staff Officer of the Military Affairs Bureau.
"Hachi!"
Matsui growled lowly and grabbed the newspaper, but did not tear it—the paper carried Taiyuan's analysis of "the essence of bushido being hierarchical domestication," which stabbed into him like a needle, piercing the "spiritual education" theory he had taught at the Land University in his early years.
Back then he had repeatedly warned his students that "bushido is the soul of the empire," but this article had stripped that "soul" bare.
"Have the Intelligence Section come immediately!"
He shouted toward the door outside, his military boots striking the floor with a muffled sound.
The guards outside responded and left.
In a short while, the Intelligence Section Chief hurried in through the door.
The guards outside responded and left.
In a short while, the Intelligence Section Chief hurried in through the door.
By now Matsui had recovered his composure.
He folded the newspaper into neat squares, stuffed it into his military trousers pocket, and spoke in a tone ice-cold, without a trace of emotion.
"Notify all army departments: strictly forbid soldiers from contacting this newspaper. Also, send a telegram to the Shanghai Dispatch Army to confiscate all copies of Shen Bao in the concessions—not a single one may be missed!"
The soldiers must not be allowed to see this kind of analysis!
Imperial officers only need to firmly believe in absolute justice; they need not understand the cultural roots of their own actions.
"Hai Yi!"
The Intelligence Section Chief hurriedly bowed his head in assent, but hesitated a moment, then forced himself to add, "General, I'm afraid it's a bit difficult. Now not only Shen Bao, but Shanghai's The Times and Republic Daily, and even Beiping's Morning Post and Tianjin's Impartial Daily are all reprinting its contents."
"Even some small-town mimeographed sheets are copying excerpts, and overseas newspapers—I've heard someone has already started translating it into foreign languages. It simply cannot be banned."
"" Matsui's face turned iron-green, the veins on his forehead throbbing.
These ink-stained fellows, moving so fast?
Clang—
He suddenly drew his Commander's Knife, cold light flashing, and slashed at the Qing Porcelain Vase on the table corner.
"Crack!"
The Qing Porcelain Vase shattered in response, fragments flying everywhere, scattering porcelain shards and water stains all over the floor.
Matsui panted heavily, the hand gripping the knife hilt still trembling slightly, his eyes full of savage fury.
But only a few seconds later, he took a deep breath, suppressed his anger, and drew a cold smile at the corner of his mouth.
"Interesting—a Chinese person who can see through the empire so clearly."
Matsui picked up the telephone receiver and dialed the special agency line for the spy embedded in Shanghai.
"Go investigate this Taiyuan; send Bihe Ren to do it, without alarming him. I want all his manuscripts, everyone he associates with, even what he eats every day and who he talks to—investigated down to the last detail. Understand?"
The spy on the other end of the phone hurriedly replied, "Hai Yi! General, do you want us to send someone to dispose of him? As long as you give the order, he can disappear tonight."
Matsui shook his head, fingers lightly tapping the tabletop, his eyes revealing a sinister calculation.
"Don't rush. If he can write these things, it shows he understands the empire very well; perhaps we can turn around and use his views to adjust our information transmission methods."
He paused, drawing a cruel smile at the corner of his mouth: "Of course, if he dares to keep writing, bury his pen and his person together."
Opposite end: "Hai Yi! Subordinates understand!"
The sunlight in the office gradually slanted westward, the atmosphere grim and killing.
A covert investigation targeting Taiyuan had quietly begun.
End of Chapter
