Prev
Ch. 619 / 73085%
Next

Chapter 619

~15 min read 2,955 words

Inside the hostage residence.

A few leaves spun in the courtyard, lifted by the occasional cool breeze, then fell again.

More than a dozen empty wine jars piled in the corner of the wall spoke of the master's recent state.

Han Fei sat under the corridor.

Even though he had washed up, he still looked gaunt and worn at this moment.

His purple robe was half open, revealing the inner garment beneath, he held a bronze jue in his hands, gazing at the old tree in the courtyard, his eyes vacant.

His complexion was abnormally pale.

Because of the curse mark within his body—the Yin-Yang School's Six Soul Terror Curse, like a maggot in the bone.

Though this curse art would not take his life immediately, it was like a dull knife cutting flesh, eroding his spirit and vitality day and night.

But what truly made Han Fei sink day by day was not the curse art itself.

"Squeak—"

The courtyard gate was pushed open.

A pitch-black silhouette drifted in like a feather, landing without a sound.

It was Mo Ya.

Han Fei's eyeballs twitched slightly, but he did not turn his head, merely raising the bronze jue to his lips and gulping down another mouthful.

The wine trickled down the corner of his mouth, soaking his collar.

Mo Ya stopped five steps before the corridor and clasped his fists.

"Nine Prince."

"It's Mo Ya, ah."

Han Fei's voice was somewhat hoarse, carrying the softness of a hangover not yet worn off.

"Taiyuan Master... what are your orders?"

"Not orders."

Mo Ya paused, looking at Han Fei's appearance, a complex expression flashing in his eyes.

"It's good news—Wei Zhuang has already been rescued."

"..."

Han Fei's hand holding the bronze jue froze in midair.

A full three breaths.

He slowly put down the bronze jue, his hand trembling slightly, wine spilling out. He closed his eyes, and when he opened them again, a glimmer of liveliness finally appeared in those originally vacant eyes.

"... Is he alright?"

"He suffered some injuries, but there is no threat to his life; he is now recuperating at Jinghu Yizhuang." Mo Ya said, "Taiyuan Master asked me to tell you: a person can be saved once, but if the heart dies, then no one can save them."

Han Fei tugged at the corner of his mouth, as if wanting to smile, but only squeezed out a bitter arc.

"Thank... thank Taiyuan Master for me."

Mo Ya said no more, nodded slightly, his silhouette drifting back like smoke, and in the blink of an eye, disappeared outside the courtyard gate.

The courtyard returned to silence.

Han Fei sat there, motionless.

After a long while, he exhaled a long breath.

"Hoo—"

His breath was full of the scent of wine and fatigue.

He reached out and picked up the wine jar on the low table beside him, pouring wine into the bronze jue.

He poured it very full, the wine nearly spilling over.

"Glug!"

He tilted his head back and drained it in one gulp.

Hearing the news Mo Ya brought, he only felt a deeper weariness.

Because after the huge stone hanging over his heart fell, what remained was not relief, but a huge, empty hollow.

Han Fei stood up unsteadily and walked into the house.

When he came out again, he held a blank bamboo slip and a brush in his hand; he sat down again, spread the bamboo slip across his knee, and the fingers holding the brush turned white.

Then, Han Fei began to write.

The brush tip moved across the bamboo slips, at first slow, then faster and faster, heavier and heavier.

His eyes grew sharper and sharper.

That was a sharpness close to self-destruction, carrying a fierce and vicious air.

Han Fei was writing about Yao Jia.

Writing about this grand minister who now shone like the midday sun in the Qin State.

"With the king's authority, the state's propriety, externally associating with the feudal lords..."

Han Fei wrote one line while murmuring it softly, the brush tip fierce.

"The gatekeepers of the world inspectorate, great bandits of Liang, fugitive ministers of Zhao... heh, the Qin King actually takes this man as his right arm, bestowing a hundred war chariots, a thousand gold in resources, court robes and sword ornaments all the same as the king's... How absurd!"

Han Fei grew more excited as he wrote, a flush rising on his pale face.

The words on the bamboo slips grew sharper and sharper, no longer a memorial discussion or strategy essay, but more like a proclamation venting resentment.

Every word like a knife, every sentence drawing blood.

Just as he carved the sentence "Such a lowly fellow, listed as a grand minister, is truly the shame of the Qin State"—

"Hoo!"

A cluster of fierce flames suddenly ignited before his knees.

The flames were not orange-yellow, but carried a red hue, the temperature very high, yet they only enveloped that roll of bamboo slips.

The bamboo pieces quickly blackened, curled, and turned to flying ash in the flames, blue smoke curling upward.

Han Fei's hand froze in midair, the brush still holding the posture of writing.

He slowly raised his head.

Yan Lingji stood by the corridor pillar, no one knew when she had arrived.

She wore a water-red long dress today, with a black sash tied at her waist, outlining her slender and graceful figure.

Her long hair flowed like a waterfall, held up by only a simple hairpin for a few strands, the rest casually scattered over her shoulders.

She hugged her arms, leaning against the pillar.

Those peach blossom eyes that always held three parts bewitchment and seven parts softness were now cold as ice.

"Written enough?"

Her voice was still soft, yet laced with a chill.

"……"

Han Fei opened his mouth, but no words came out.

Yan Lingji straightened up and walked over step by step.

"Tap! Tap!"

Her steps were light, her waist swaying naturally with her stride, a posture originally full of charm, yet now carrying an oppressive feeling of an impending storm.

She stopped before Han Fei and leaned forward.

That stunningly beautiful face drew near, close enough for Han Fei to see the trembling of her eyelashes, to smell the faint warm fragrance on her body like the embers of flames.

"Han Fei."

She softly called his name, each word spoken clearly.

"If you really don't want to live, there are beams and ropes in this courtyard; go hang yourself yourself. I guarantee I won't stop you, nor will I save you."

Her voice suddenly turned sharp, like a whip lashing through the air.

"But you write this kind of thing—do you want to drag this young lady down to be buried with you?!"

Han Fei remained silent.

Yan Lingji straightened up, looking down at him, her eyes full of the anger of hating iron for not becoming steel.

"What kind of person is Yao Jia? The son of a gate guard, of low birth, yet the Qin King gave him a hundred chariots and a thousand gold in resources, letting him wear the Qin King's court robes and bear the Qin King's sword as an envoy to the four states; returning after three years, he was made a senior minister and enfeoffed with a Battalion Commander."

"What is this? This is 'the bamboo slip in the emperor's heart,' a person personally raised by the Qin King!"

Yan Lingji's chest rose and fall slightly; she was clearly very angry.

"And you? What are you?"

"You are a hostage of Han State! You still have the Yin-Yang School's curse mark buried in your body, your life and death hanging on another's whim!"

"You go write this kind of thing to curse Yao Jia—do you think you're not dying fast enough, or do you think this young lady is living too long?"

Han Fei's hand holding the brush trembled slightly.

He lowered his eyelids, looking at the scorch mark left on his knees after that bit of bamboo slips burned out, and spoke in a hoarse voice.

"……What I wrote is the truth."

"Truth?"

Yan Lingji laughed in anger.

"There are countless truths in this Zhongguo!"

"Ying Zheng's mother is Zhao Ji, her early reputation was infamous—is that the truth? Lv Buwei, a merchant by birth, usurped the position of Prime Minister—is that the truth? Go write it! Go carve it on stone slabs at the entrance of Xianyang Palace!"

"See whether the Qin King kills Yao Jia first, or flays you first?!"

Han Fei still remained silent.

Yan Lingji looked at his stubborn appearance, and her anger grew even fiercer.

She paced back and forth under the corridor twice, her skirt flaring like flames.

"I really don't understand……"

She stopped her steps, turned her head, and stared at Han Fei.

"Liusha lost, so now you just hug a wine jar and wait to die? Can't you think about why Liusha lost? Where exactly did the problem lie with those things you promoted in Han State?"

Yan Lingji's tone softened slightly, but became even sharper.

"These past few years, I followed you from Xinzheng to Xianyang, saw so much, read so much……Han Fei, do you think I'm still that Baiyue girl from back then who only knew how to set fires and kill people?"

Han Fei finally raised his head and looked at her.

Yan Lingji's eyes were very complex.

There was anger, there was disappointment, and there was a trace of expectation.

"I was thinking……" Yan Lingji said slowly, "If the person I followed back then, if he had half your learning, half Wei Zhuang's determination, perhaps Baiyue would not be what it is today."

She did not speak the name "Tian Ze," but Han Fei understood.

That Crown Prince of Baiyue, once known as the "Red Eyebrow Dragon Snake."

Yan Lingji once loyally followed him, went through life and death for him, but now when mentioning him, only a faint sense of estrangement remained in her tone.

"He hated Han State, he hated the Central Plains, so he killed those Baiyue refugees captured by Han State—because he felt they had defiled Baiyue's bloodline."

Yan Lingji curled the corner of her mouth; there was no warmth in that smile.

"Is it laughable? The subjects of Baiyue, dying at the hands of Baiyue's Crown Prince."

"Just because he felt……they were not worthy of survival."

She looked at Han Fei.

"What you're doing now—how is it different from what he did? Do these things you've written hurt Yao Jia in the slightest? Do they hurt Qin State in the slightest?"

"You're just venting your anger, destroying yourself, proving you're still alive in the most pointless manner."

"Just like he once used the blood of the Baiyue people to prove he was still the Crown Prince of Baiyue."

Han Fei's face turned white bit by bit.

Not anger, but something deeper had been struck.

Yan Lingji no longer looked at him, turned around, and walked into the house.

A moment later, she came out carrying a large stack of book slips and rudely piled them on the low table beside Han Fei.

The bamboo slips collided, emitting a dull sound.

"These are all things you brought from Han State," Yan Lingji said. "Your 'Shuo Nan,' your 'Gu Fen,' and the classics of the Hundred Schools of Thought."

"How long has it been since you last opened them?"

Yan Lingji casually pulled out a scroll and tossed it into Han Fei's arms.

"If you don't want to die, think carefully. Think of Shang Yang, think of Shen Buhai, think of Li Kui, think of so many of your Legalists—why did some succeed and some fail?"

"Think about your Liushas—what exactly are they missing."

She paused, her voice lowering.

"You have to... give yourself an explanation."

After speaking, Yan Lingji did not linger, turned around, walked to the other side of the courtyard, leaped onto an old tree, and sat down.

With her back to Han Fei, she gazed at the gray, hazy sky beyond the courtyard wall.

Han Fei sat in place, motionless for a long time.

The wind blew through the courtyard, lifting several fallen leaves, which spun down beside his feet.

He lowered his head, looking at the scroll of bamboo slips in his arms—it was his own 'Gu Fen.'

He slowly unfolded it.

Familiar handwriting came into view.

It was written by him many years ago, the brushstrokes sharp, the spirit soaring; between the lines were indignation and unwillingness toward this corrupt and troubled world.

"Those skilled in tactics must see far and observe clearly..."

He softly recited the opening lines, his voice hoarse.

He did not know how long passed before he put down 'Gu Fen,' then picked up 'Shuo Nan,' then 'The Book of Lord Shang,' then 'Master Shen'—he turned the scrolls one by one, his movements slow, but his gaze gradually focused.

Yan Lingji did not turn back, but she could hear the rustling of bamboo slips being turned behind her.

The corner of her lips curved upward ever so slightly.

The sunlight slanted westward.

The corner of her lips curved upward ever so slightly.

The sunlight slanted westward.

Han Fei finally put down the bamboo slips.

He did not speak immediately, but raised his head, closed his eyes, and took a deep breath. When he opened them again, the turbid, self-destructive look in his eyes had faded considerably.

"Miss Yan," he suddenly spoke.

"Hmm?" Yan Lingji turned half her face.

"You're right," Han Fei's voice was still hoarse, but carried a few measures of clarity. "Our Legalists—the greatest achievement is the Law, and the greatest failure is also the Law."

Yan Lingji turned around and quietly looked at him.

Han Fei lowered his head, looking at his open hands, as if watching something intangible flow through his palms.

"We established laws, drew up rules, and told the people of the world this is right and that is wrong. We drove the common people with punishment and reward, and controlled the ministers with tactics and power... We thought that as long as the laws were strict and clear, the world could be well-governed."

He gave a bitter laugh.

"But what is the end of the law? It is the monarch, the person sitting in the highest place."

"Shang Yang's law—after Duke Xiao of Qin died, he was torn apart by chariots by King Huiwen of Qin. Shen Buhai's tactics—after Lord Zhao of Han died, Han State returned to its original state... The Legalists' reforms changed the world, but they could not change the monarch."

Yan Lingji nodded lightly.

In the years she had joined Liushas, she had personally witnessed Han Fei's struggles in Han State.

Those carefully designed statutes, those cleverly arranged tactics and power, collapsed in the face of Han Wang An's lightly spoken "improper."

It was not that the law was bad.

It was that the "person" enforcing the law was, after all, human.

"It's biased," Han Fei said, his tone calm. "The tenet of Liushas is to use tactics to know treachery, and punishment to stop punishment—too much emphasis on 'tactics.' Because that is the atmosphere of Han State, and the legacy Shen Buhai left was 'rule by tactics.' I immersed myself in it, thinking I had found a shortcut."

He paused, his gaze drifting toward the distance.

"But true Xing Quan studies... should not be like this."

Yan Lingji stood up, walked to his side, did not sit, but merely leaned against the corridor pillar.

"Then what should it be?"

Han Fei did not answer immediately, but took a brand new blank bamboo slip.

He picked up the brush.

This time, his hand was steady.

"Xing Quan..."

Han Fei slowly opened his mouth, as if speaking to Yan Lingji, and also as if speaking to himself.

"Appoint officials according to responsibility, and hold them accountable by matching names to realities. The ruler holds the names, the ministers follow the forms, rewards are careful and punishments clear, forms and names correspond..."

His speech grew slower and slower, but his eyes grew brighter and brighter.

It was a burning light, not the destructive fire of self-immolation, but the fire of thought rekindled from the ashes.

"Fa, Shu, Shi... none of the three can be neglected. Fa is the bone, Shu is the sinew, Shi is the blood. When the bone stands, the form is upright; when the sinew flows, the strength is delivered; when the blood moves, the Qi is alive..."

Han Fei suddenly stopped.

The brush tip hovered above the bamboo slip, trembling slightly.

It was not hesitation, but some vast and surging train of thought colliding and reorganizing within his mind.

The books he had read over these years, the things he had experienced, the success and failure of Li Sha, the rise and fall of Han State, Shang Yang's dismemberment by chariots, Shen Buhai's legacy, Li Kui's Book of Law, Shen Dao's Theory of Shi...

And the strength of Qin State, Yao Jia's rise, Ying Zheng's ambition.

Everything, everything, like rivers and a hundred streams, converged at this moment.

Yan Lingji held her breath.

Then—

Han Fei continued to write.

The brush tip swept across the bamboo slice, emitting a crisp and firm "cha cha" sound.

Line after line of words were thus written down.

Yan Lingji did not go to look at what he had written.

She simply stood quietly to one side, watching this man who had once sunk to the bottom of the valley straighten his back again, grip his brush again.

Yan Lingji turned and left.

She knew that tonight, Han Fei probably would not touch wine.

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 619 / 73085%
Next
Prev
Ch. 619 / 73085%
Next