Prev
Ch. 625 / 73086%
Next

Chapter 625

~19 min read 3,610 words

The Hostage Residence.

Autumn had come, and the old tree in the courtyard had shed some leaves; when the wind blew, the leaves spun and rustled.

Han Fei sat under the corridor, a book spread across his knees.

Yan Lingji sat a little distance away beside him, holding a bamboo slip in her hand.

Her gaze occasionally swept over the book in Han Fei's hand, her eyes carrying a few points of curiosity, because the book in Han Fei's hand was not made of bamboo slips, but of paper bound together.

Even though the Minister of the Treasury of Qin State could produce paper, it was still a rare item, and Han Fei currently had only two books here.

One was the Lüshi Chunqiu sent by Fu Sheng previously, and the other was this very book Han Fei held now.

The courtyard gate was pushed open.

"Brother Han Fei."

Fu Sheng's voice came from the entrance, carrying his usual smile.

Walking closer, he suddenly stopped, looked at Han Fei, then at Yan Lingji, and a knowing smile rose on his face.

"Oh, Brother Han Fei is truly enviable, a red sleeve adding fragrance, a beauty at your side; this book you read must be three parts faster than others?"

Yan Lingji looked up at him.

Fire Charm Technique.

That gaze was neither cold nor hot, but it froze Fu Sheng's smile on his face.

"Master Fu." Her voice was still soft and charming, but carried a trace of indescribable meaning, "What did you just say?"

Fu Sheng's heart jumped, he avoided eye contact, gave a dry laugh twice, and waved his hands repeatedly.

"No, no, Master Fu said nothing."

Yan Lingji looked at him, saying nothing.

A thin layer of sweat seeped from Fu Sheng's forehead; he turned to Han Fei, casting a pleading gaze.

Han Fei put down his book and couldn't help but laugh out loud:

"Fu Sheng, oh Fu Sheng, you've finally tasted bitterness."

He puckered his lips toward Yan Lingji:

"This one is the Saintess of Baiyue; you take her for an ordinary woman?"

Fu Sheng was stunned, looking at Yan Lingji with suspicion: "Baiyue... has a Saintess?"

He recalled what he knew of Baiyue—cut hair and tattooed bodies, clan tribes, and there were indeed shamans and priests, but the title "Saintess" was unheard of.

Yan Lingji also looked at Han Fei, her eyes carrying the same doubt.

Han Fei said seriously: "There can be."

Fu Sheng: "......"

Yan Lingji: "......"

Fu Sheng coughed dryly: "This... as far as I know, on the Baiyue side, there is indeed no such thing as a Saintess."

"There isn't now." Han Fei smiled faintly, "That doesn't mean there won't be in the future."

Fu Sheng was stunned, then laughed: "Who can say about future things."

He shook his head, no longer dwelling on the topic, and edged closer to Han Fei, looking at the book on his knees.

"You're reading this too?"

Han Fei nodded: "Just got it not long ago. Books made of paper are indeed light and handy; one volume in hand equals ten or more bamboo slips, and turning the pages is much easier."

Fu Sheng sat down beside him, his gaze falling on the book's cover.

Four words were written on the cover:

"Taiyi Sheng Shui."

"That Taiyuanzi who founded the Quanzhen Pai has finally consented to write and expound." Fu Sheng sighed.

Although Taiyuan's fame was great, in recent years no writings had emerged from him.

Everyone was curious: apart from the Heaven and Man sects of Taoism, what exactly was different about the Quanzhen Pai?

Han Fei looked at Fu Sheng and asked: "Have you finished it?"

"Finished it." Fu Sheng nodded, "I didn't sleep all last night, flipping from beginning to end."

"How is it?" Han Fei asked.

Fu Sheng did not answer immediately; he pondered for a moment, then countered: "You? How far have you read?"

Han Fei lowered his head to look at the pages in his hand.

"Just reached the section 'Lightning Strikes Water'."

Fu Sheng's eyes brightened slightly: "Split, Join, Transform?"

"Mm."

Hearing this, Yan Lingji finally couldn't help but speak: "What split-join-transform?"

Han Fei turned to look at her and explained: "Master Taiyuan says in the book that when lightning strikes water, there are three transformations: first is Split, second is Join, third is Transform."

Yan Lingji blinked, saying nothing, but her eyes clearly said, and then?

Seeing this, Fu Sheng smiled and took up the conversation.

"If Miss Yan doesn't mind my long-windedness, I can explain a bit."

Yan Lingji glanced at him and nodded slightly.

Fu Sheng cleared his throat and slowly said:

"The book says: lightning is the extreme of yang moving in yin; electricity is the utmost of light entering water. When lightning strikes water, its Dao has three..."

He paused.

"First, called Split. Where the thunder's might reaches, water is sundered. Great water divides into small, small into faint, faint into invisible molecules, scattering into Tai Xu, like dust raised by the wind."

Yan Lingji looked thoughtful: "Separate the water?"

"Exactly." Fu Sheng nodded. "Take a drop of water, split it until it can no longer be split, and scatter it into the formless."

"And the second?"

"The second is Unity." Fu Sheng continued. "Once split, things of differing yin and yang do not dwell together, yet like seeks like, and different kinds resonate. At the extreme of splitting comes union: the minute clash, or two or three form a group, or four or five form a side, gathering into form, like stars beginning to condense."

Yan Lingji frowned slightly: "Split to the extreme, and then they unite?"

Fu Sheng said: "Yes. Taiyuan Master says in his book that splitting to the extreme is the beginning of union. Those infinitesimal things invisible to the flesh eyes will seek their own kind on their own and gather into form."

Han Fei added from the side: "Just like the stars in the sky, seemingly scattered everywhere, actually pulling on each other, gathering into constellations."

Yan Lingji nodded, then asked: "And the third?"

Fu Sheng's voice became slow and heavy.

"The third is Transformation. Once form is formed, vitality stirs within. This is not done by human power, but arises naturally from the mechanism of Taiyi, the meeting of yin and yang, and the intersection of thunder and water."

He looked at Yan Lingji and said.

"Those infinitesimal things that gather into form will, at a certain moment, give birth to vitality. They can gather and disperse on their own, can transform and continue—unseen by the flesh eyes, yet truly existing."

Yan Lingji fell silent.

She lowered her head, looking at her own hand.

"Bear."

A cluster of flame ignited at her fingertips.

Yan Lingji was pondering: water had "splitting, union, transformation"—then what of fire? Did it have similar properties?

"This is the beginning of vital breath." Han Fei's voice was soft. "It is also the foundation of creation."

Yan Lingji raised her head, looking at him: "Then what?"

"Then what?" Han Fei turned the pages, pointing to the back. "Then comes 'Xuan Yuan'."

Yan Lingji leaned over, looking at those densely packed characters.

She could read, but read slowly.

Han Fei slowed his speech, pointing at the characters as he read them aloud to her:

"When vital breath stirs, like water with a source. Sun and moon pass through the sky, light and heat enter the water, thunder and fire follow the earth, essence and qi resonate."

"Thus, the minute are drawn together, gathering into chains; chains entwine, coiling into threads; threads knot, spinning into embryos. The embryo is like an egg, like a pearl, containing vitality within and receiving skylight without; this is called the Primal Embryo."

Yan Lingji's gaze fell on the four characters "like an egg, like a pearl," and she did not look away for a long time.

"Primal Embryo..." she repeated softly.

Fu Sheng nodded: "The Primal Embryo is not the birth of one thing, but the ancestor of all beings and the beginning of all kinds."

"In the deep valley it transforms into algae; in the shallow marsh it changes into insects; on the mountain ridges it sprouts as grass and trees; in the abyssal sea it conceives as fish and dragons."

He paused, his tone carrying a touch of emotion:

"One thunderclap strikes, and all transformation begins; one drop of water, all beings depend upon."

Yan Lingji remained silent for a long time.

She raised her head, looking at Han Fei: "So... everything in this world comes from thunder and water?"

Han Fei thought for a moment, then shook his head: "According to the book's view, it comes from 'Taiyi.' Taiyi gives birth to water; water contains Taiyi's mechanism, awaiting the thunder strike, yin and yang clash, and then all things are born."

Yan Lingji looked thoughtful.

Fu Sheng looked at her and suddenly asked: "Miss Yan, what do you think?"

Yan Lingji did not answer immediately, her gaze distant.

"When I was in Baiyue," she said slowly, "I saw after a thunder strike, the mountain forests catch fire and burn to ashes. I also saw after a thunderstorm, grass and trees grow wildly, new sprouts appearing overnight."

She turned her head, looking at the two of them:

"I always thought thunder was destruction. Today hearing you speak... thunder can also be creation."

Han Fei and Fu Sheng exchanged a glance, both seeing approval in each other's eyes.

"Miss Yan has extraordinary insight." Fu Sheng praised sincerely.

Yan Lingji shook her head, not taking up the topic, and looked at Han Fei: "What about you? Do you believe this?"

Han Fei was silent for a moment, then said slowly:

"I believe in these three characters: 'splitting, union, transformation.'"

He lowered his head, looking at the book in his hands, his gaze deep.

"How is Legalist governance of the state not like this? When the old system should be split, split it; when the new policy should be united, unite it; as for transformation..."

He paused, his voice lowering.

"The character 'transformation' is the hardest. Shang Jun split Qin, Xiaogong united Qin; by the time the new laws transformed, Qin was no longer the Qin of old."

Yan Lingji looked at him, saying nothing.

Fu Sheng sighed softly: "Brother Han Fei has seen himself in the book."

Han Fei gave a bitter smile and did not deny it.

Fu Sheng continued: "However, I have one point where I differ from Taiyuan Master."

Han Fei raised his head: "Where do you differ?"

Fu Sheng mused: "The book says, thunder does not intend to strike water, water does not mean to bear thunder. The two do not scheme yet meet; the two do not know each other yet accomplish each other—this is called naturalness. I agree with this. But he then says, if a person can embody this, then they can know why Heaven and Earth give birth to the ten thousand things—"

He paused, shook his head:

"Can a person who embodies this truly know why Heaven and Earth give birth to the ten thousand things? In my view, one who embodies this can at most know 'how Heaven and Earth give birth to the ten thousand things,' not 'why Heaven and Earth give birth to the ten thousand things.'"

Han Fei raised his eyebrows slightly: "You mean... you're nitpicking?"

"Not nitpicking." Fu Sheng said seriously. "I just feel that Taiyuan Master wrote 'Taiyi gives birth to water,' but in this, is there not something else?"

Han Fei said nothing.

Yan Lingji suddenly spoke: "What Master Fu means is, what's written in the book still isn't enough?"

Fu Sheng looked at her and nodded: "About right. The book explains 'how,' but not 'why.' Why does thunder strike water? Why does water bear thunder? Why can cracking lead to unity? Why can unity lead to transformation? Why can transformation lead to the creation of the ten thousand things? The book has no answers to these questions."

Han Fei fell silent for a moment, then suddenly smiled.

"Fu Sheng, ah, Fu Sheng, you're using Confucian eyes to read a Taoist book."

Fu Sheng was stunned.

Han Fei continued: "Taoism speaks of nature; nature is simply as it is, with no 'why.' If you insist on asking why, that is a Confucian matter."

Confucianism has a saying: "From lower learning one reaches upper attainment."

The so-called "lower learning" is what the eyes can see, the ears can hear, and the mouth can speak—all of these can be taught to others through words and example.

As for what the eyes cannot see, the ears cannot hear, and the mouth cannot speak, these belong to "upper attainment"; such profound scholarship can only be comprehended by oneself, others can at most offer hints, but cannot directly impart it.

Taoism speaks of "self-comprehension" and "attaining the Dao," hence the saying "the Dao cannot be transmitted, confusion cannot be resolved," while Confucianism seeks teaching through words and example, learning much and asking much, asking when one does not understand, reaching "precision and unity" through "breadth and concision."

Fu Sheng opened his mouth, wanting to refute, but found no place to begin.

Yan Lingji looked at the two of them and couldn't help but chuckle softly.

Fu Sheng embarrassedly closed his mouth, then turned to ask: "Then what about you? Do you accept it all?"

Han Fei shook his head: "No."

Fu Sheng asked: "Where do you disagree?"

Han Fei thought for a moment, then slowly said:

"Master Taiyuan said, thunder cracks water, water gathers together, and then transforms to give birth to the ten thousand things. This process is natural, not done by human power."

He paused, his gaze falling on the book pages.

"But I always feel... human power might not be incapable."

Fu Sheng's brow twitched slightly.

Han Fei continued: "I observe those three characters 'crack, unite, transform'; the more I look, the more I feel this is not only the Way of Heaven and Earth, but also the Way of governing a state. If Heaven and Earth use thunder to crack water, use water to unite the minute, use the minute to transform and give birth, then if a ruler can grasp its method, why could he not use law to crack the old system, use tactics to unite the ministers, and use power to transform the ten thousand people?"

Fu Sheng remained silent for a long time, then sighed.

"Brother Han Fei, you never stray from your profession in three sentences."

…………

Qin Wang Gong, night had already grown deep.

In the main hall, huge copper lamp trees stood on both sides, each lamp lit with nine candle flames, illuminating the hall interior as bright as daytime.

Ying Zheng sat before the desk.

The bamboo slips on the desk were piled into a small mountain; there were memorials, memorials to the throne, and registers submitted from prefectures and counties everywhere. He looked at them one by one, occasionally lifting his pen to write a few words, his movements not fast, but never pausing.

Halfway through reviewing, he suddenly stopped his pen, raised his hand, and gently rubbed his brow center.

His eyes felt somewhat sore and swollen.

From the afternoon until now, he had already been sitting here for four shichen.

From outside the hall came soft footsteps, fine and gentle.

"Your Majesty."

Zhao Gao's voice sounded from inside the hall gate.

Ying Zheng did not look up, merely grunted.

Zhao Gao stepped forward, holding a book with both hands, respectfully presenting it before the desk.

"Your Majesty, this is Master Taiyuan's new book, just delivered from the Minister of the Treasury's side."

Ying Zheng's gaze twitched slightly.

He put down the pen in his hand and took the book.

"Taiyi Gives Birth to Water."

He flipped through it; the paper was white, the characters clear, exactly the new kind of paper from the Minister of the Treasury.

"Written by Taiyuan?" he said softly.

Zhao Gao lowered his head: "Yes."

Ying Zheng flipped through a few more pages, his gaze lingering on the words for a moment, then he raised his head and looked at Zhao Gao:

"You read it."

Zhao Gao was slightly stunned, then bowed: "Yes."

He took the book with both hands, retreated two steps, and cleared his throat.

"Nature is the movement of Taiyi. If a person can embody this, then they will know why Heaven and Earth give birth to the ten thousand things, why the ten thousand things return to Taiyi..."

His voice was neither high nor low, a resonant long chant, every word clear.

To make it easier for Ying Zheng to listen, he read not fast, biting every word clearly, leaving pauses at every sentence break.

Ying Zheng closed his eyes, quietly listening.

After a little over half a shichen passed, Zhao Gao finally read to the end.

"... Knowing the mechanism of birth and transformation, one can nurture its life and fulfill its nature; comprehending the root of Taiyi, one can return to truth and unite with the Dao..."

After reading the last word, Zhao Gao closed the book, lowered his head, and waited.

The hall interior grew quiet.

Ying Zheng still kept his eyes closed, motionless.

For a long time.

Ying Zheng opened his eyes, his expression merely light.

"I understand."

The book described principles that were mysterious beyond mystery.

Where are the strategies for governing the state and securing the nation? Where are the arts of enriching the country and strengthening the military? And where are the plans for unifying Zhongguo?

"Teacher."

Gai Nie walked in.

A long sword hung at his waist, his steps unhurried, his expression indifferent; walking to the middle of the hall, he stopped and bowed slightly.

"Your Majesty."

Ying Zheng looked at him and said, "Practice swordplay with Guoren."

Gai Nie's gaze lingered on his face for a moment, and he nodded:

"Yes."

The two walked out of the Great Hall and came to the empty space in front of the hall.

Moonlight was like water.

Gai Nie drew his long sword and handed it to Ying Zheng.

Ying Zheng took it, held it in his hand, weighed it, then assumed a stance, took a deep breath, and began to dance with his sword.

Sword light flashed in the moonlight, at times sharp as lightning, at times dense as rain...

His body technique was not top-tier, but every move carried an indisputable qi momentum.

That was the qi momentum belonging to a monarch.

Gai Nie stood to the side, watching quietly, occasionally offering a few words of guidance.

Under the same moonlight, east of Xianyang City, at the Hostage residence.

Ji Dan sat before the window, gazing at the bright moon outside, motionless for a long time.

He had been sitting there for a long time.

The lamp on the table had long since burned out, leaving only a charred remnant on the wick, but he did not rise to light a new one; he simply sat in the darkness, motionless.

His complexion was not good.

His eye sockets were bruised, as if he had not slept well for several days and nights.

In fact, he indeed had not slept well.

Paper.

Paper that could be written on.

Qin State had produced this thing, thin as cicada wings, light and clean white; one blade could equal dozens of volumes of bamboo slips. It was said that someone had already used this paper to copy books; one volume in hand could hold ten thousand words.

He was not unaware of what this meant.

Books became cheap, more people could afford to read them. More people could afford to read them, and there would be more talent. More talent, and Qin State would become even stronger.

And his Yan State...

Ji Dan closed his eyes and took a deep breath.

Han Fei could infer through the time paper appeared that the art of papermaking was related to Taiyuan; Ji Dan could as well.

Such talent, if he could be invited to Yan State...

But Taiyuan lived in the Yin-Yang School.

Idle people could not approach him at all; he, a hostage of Yan State, could not even leave Xianyang City, let alone go to Li Shan.

He did not even have the chance to meet Taiyuan.

Ji Dan opened his eyes, gazing at the bright moon outside the window, his gaze complex.

That moonlight was very bright, bathing the courtyard in silver-white, but as he looked at it, he only felt cold.

Qin State was becoming stronger and stronger.

Strong enough to make one suffocate.

And he could only sit here, watching with his own eyes.

He suddenly thought of the days many years ago when he and Ying Zheng were hostages together in Zhao State; back then they were both boys, playing together, reading books together, and enduring the white eyes of Zhao State nobles together.

Back then he still felt that Ying Zheng was merely a fallen royal scion, no different from himself.

Even, due to the great enmity between Qin and Zhao, his own situation in Zhao State was much better than Ying Zheng's.

But now...

He clenched his fist, his nails digging deep into his palm.

The night was deep.

Moonlight streamed through the window, casting mottled shadows on his face.

Ji Dan sat there, motionless, like a stone statue.

It was the third watch of the night.

He still felt no sleepiness; how should he make the acquaintance of Taiyuanzi?

Strongly recommend "The Daoist Who Strolls Through the Heavens"! Click to enter the story world.

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 625 / 73086%
Next
Prev
Ch. 625 / 73086%
Next