Chapter 719: Yan Lu, the Gentleman Seeks It Within Himself
Sanghai City, Xiao Sheng Xian Zhuang.
On the archery field, over twenty young scholars stood in two rows, holding horn bows, with arrow quivers at their waists, each quiver holding ten feathered arrows.
Sunlight shone on their young faces, reflecting focused expressions.
Li Kai stood with his hands behind his back at the center of the She Pu.
"The Way of Archery lies not in striving for victory, but in observing virtue."
Li Kai's voice was not loud, yet clearly transmitted into every scholar's ears.
"But remember, the virtue in the She Pu, on the battlefield, becomes life and death. What I teach you today is both Rites and a command."
Turning around, Li Kai took a seven-dou bow from the rack and casually drew an arrow. Advertisement Read good books and read novels every day, tt k. tw super reliable, providing you with error-free chapters, unordered chapters reading experience
The bow body was black as lacquer, the string like a full moon.
"First Law, 【White Arrow】."
As his words fell, he drew the bow like a full moon.
Only to see his figure motionless, his gaze like lightning, and the next moment the bowstring rang—
"Whoosh!"
The feathered arrow tore through the air, in an instant sinking into the bullseye thirty paces away, the feathers at the arrow's tail still trembling slightly.
"Bring the arrow for inspection."
A scholar stepped forward quickly and pulled the arrow from behind the grass target.
The arrowhead penetrated the bullseye, exposing part of the target, and was stained with the white powder packed inside the grass target.
Li Kai took the arrow and handed it to the scholars in the front row, letting them pass it around one by one.
"This is the sign of 【White Arrow】, piercing the target to reveal the head."
"On the battlefield, enemies wear armor. Without this penetrating power, if the arrow does not enter flesh, how speak of slaying the enemy?"
The scholars passed the arrow around, someone reached out to touch the sharp arrowhead, their eyes full of awe.
Li Kai gestured for everyone to disperse, leaving himself space.
He took a deep breath, hooked the string with three fingers of his right hand, and pushed the bow with his left. This time, he held three arrows in his hand.
"Second Law, 【San Lian】."
He released his hand, bang!
The first arrow left the string, hitting the bullseye squarely.
The moment the arrow shaft trembled, the second arrow followed like a shadow, likewise aiming straight for the central bullseye. Immediately after, the third arrow tore through the air, again hitting the bullseye.
Three arrows, all hitting the bullseye.
The interval was less than a single breath.
The She Pu fell into a dead silence, followed by the scholars' low exclamations of wonder.
"【San Lian】 means the arrow of linked pearls."
Li Kai lowered his bow, walked among the scholars, his gaze sweeping over these young faces.
"On the battlefield, enemy cavalry charges and will not wait for you to shoot arrow by arrow slowly. The method of 【San Lian】 trains hand speed, and even more, heart speed."
"Heart arrives, hand arrives, hand arrives, arrow arrives, arrow arrives, enemy falls."
A young scholar raised his hand to ask.
"Teacher, what is the difference between 【San Lian】 and 【Jing Yi】? Aren't they both hitting one target?"
Li Kai glanced at him and said.
"Well asked."
"Although it is the same target, 【Jing Yi】 seeks accuracy, 【San Lian】 seeks speed. You remember this; when you practice later, you will naturally understand."
He returned to his original position and gestured for everyone to look at his right hand.
"Third Law, 【Shan Zhu】."
This time, he did not shoot an arrow, but slowly made the posture of drawing the bow, stopping at full draw.
"【Shan Zhu】 means the swiftness of the arrow's release."
Li Kai's gaze swept over everyone: "Ordinary people shooting arrows aim first, then release. 【Shan Zhu】 is different; aiming and releasing happen almost simultaneously."
"You watch the arrow flying in the air; within thirty paces, if there is an arc, it is slow. A truly good arrow should go horizontally straight, like a peregrine falcon skimming the ground."
He suddenly lowered his bow, looked at the scholars, and asked.
"Does anyone know what the character 'Shan' in 【Shan Zhu】 means?"
The scholars exchanged glances.
A thin boy in the back row raised his hand and said: "The 'Record of Trades' says: 'Shan Zhu then li.' Shan means sharp."
Li Kai nodded slightly: "Not bad."
He turned to look at everyone.
"【Shan Zhu】 is the hardest to practice and also the easiest to injure the hand. Today I only lecture, not practice; just keep it in your hearts."
He walked to the east side of the She Pu, where a separate smaller target position was set up.
"Fourth Law, 【Xiang Chi】."
Li Kai gestured for a Disciple to stand beside him, standing shoulder to shoulder.
"【Xiang Chi】 means when a minister and a Monarch shoot, yield one Chi to the Monarch."
He turned sideways and shifted one step to the right.
"In archery rites, superiority and inferiority are ordered. When shooting with elders, one cannot stand shoulder to shoulder; one must retreat one Chi to show respect and deference."
He looked at that Disciple and instructed.
"Shoot one arrow."
The disciple was somewhat nervous, drew the bow and released the arrow, hitting the edge of the target.
Li Kai immediately drew his bow; at the same target position, the arrow struck the bullseye dead center.
"If I stand shoulder to shoulder with him, he will surely feel pressured and shoot even worse."
Li Kai lowered his bow and said: "【Xiang Chi】 is not falsification; it leaves room for one's elders, and also leaves room for one's own reverence. Archery observes virtue—this is what is meant."
The gathered students all indicated they understood.
Finally, Li Kai walked to the exact center of the She Pu.
There stood a specially made target rack, its target face a full circle wider than usual.
"The Fifth Method, 【Jing Yi】."
He drew four arrows, holding them all in his left hand, hooked the string with his right, and released at once—four arrows flew together.
The first arrow left the string, hitting just left of the bullseye; the second hit just right of the bullseye; the third was above; the fourth was below.
The four arrows settled.
The students looked and saw that the four arrows actually arranged themselves on the bullseye into a neat "well" character, the spacing between the arrow shafts as if measured by a ruler, almost without the slightest difference.
"【Jing Yi】 means: four arrows like a well."
A trace of weariness showed in Li Kai's voice.
After all, he was old, and moreover his old injuries had accumulated for too long; even now that they had healed, his body was still deficient.
Lowering his bow, Li Kai looked at the students and said:
"When you can use four arrows to write a 'well' character on the target, then you may be considered to have truly achieved archery."
Next came free practice time.
Within the She Pu rose a continuous humming of bowstrings vibrating, as more than twenty young students began their practice.
Next came free practice time.
Within the She Pu rose a continuous humming of bowstrings vibrating, as more than twenty young students began their practice.
Li Kai stood with his hands behind his back at the edge of the field, watching these youthful faces.
He suddenly recalled himself back then; at that time, he himself was this same age, following the old archers of the army to learn this 【Five Archery Arts】.
In a flash, several decades had passed.
…………
Not far from the She Chang, in a corridor pavilion, several figures stood silently.
They were precisely Fu Nian and his party.
Nong Yu gazed at the figure in the She Pu who was teaching the students, her emotions surging within.
It had been more than eight years; her father had also grown old.
Compared to when they left Xinzheng back then, although there were more white hairs at his temples, his spirit and energy were much better; the focused expression he wore while teaching the students made the whole person appear spirited.
Gongsun Linglong drew close to her side and said: "Senior Sister, is that your father?"
Nong Yu nodded without speaking.
Fu Nian glanced at her and said softly: "Master Nong Yu, has your teacher, Shengren Dashi Taiyuan, not come?"
Nong Yu withdrew her gaze and replied: "Teacher has gone to find Fushi Xun."
Fu Nian nodded: "I see. Martial Uncle has been in seclusion studying for many years; with Shengren Dashi Taiyuan going there, surely he can persuade Martial Uncle to leave seclusion for a chat."
Nong Yu did not respond, her gaze falling back onto the She Pu.
Gongsun Linglong watched Li Kai's figure and could not help but praise him.
"Mr. Li's archery is truly impressive; that 【Five Archery Arts】, I have never seen anyone use it so beautifully before."
Mo Ya stood to one side and lightly curled his lip.
Gongsun Linglong had sharp eyes and immediately noticed, calling out: "Hey, Mo Ya, what do you mean by curling your lip? Could it be you disagree with what I said?"
Mo Ya said lazily: "Mr. Li Kai's archery is indeed not bad, but compared to another person I have seen, it falls far short."
He and Nong Yu had also gotten along for quite some time; he knew Nong Yu's temperament and understood that these words of his would not make Nong Yu angry.
Gongsun Linglong was stunned and said: "Who?"
Mo Ya looked at Bai Feng, pouted, and said: "You know him too."
Bai Feng was slightly surprised and said: "I know him?"
Mo Ya reminded him: "Xinzheng, at Young Master Han Yu's residence."
Bai Feng suddenly remembered and said: "You mean... Han Qiancheng?"
Mo Ya nodded and said: "It is him."
Bai Feng fell silent for a moment, then nodded: "That person's archery is indeed above Mr. Li Kai."
Hearing this, Nong Yu turned her gaze over.
Bai Feng explained: "That Han Qiancheng is Han Yu's adopted son, and a peerless divine archer among the Han State's Imperial Guard Army. Piercing a willow at a hundred paces is merely ordinary."
Nong Yu nodded without saying more.
A divine archer chosen from a thousand li; such a person—it is only natural that her father cannot compare.
She did not care about these things.
She only cared whether her father had been faring well these years.
In the She Pu, those young students gradually stopped practicing and dispersed in twos and threes. As they left, each and every one was rubbing their arms. Archery requires great strength; even though the youths had Internal Skill within them, after all their cultivation was still shallow, and after drawing the bow dozens of times in succession, their arms were terribly sore and numb.
Only after the students had all dispersed did Fu Nian lead Nong Yu and the others forward.
"Mr. Li."
Fu Nian's voice rang out.
Li Kai turned around, saw that it was Sect Leader Fu Nian, and was about to perform a salute, but his gaze suddenly fixed itself.
He saw the person behind Fu Nian.
That face, those eyebrows and eyes... he stood stunned there, motionless.
"Yu... Yu'er?"
His voice trembled slightly.
Nong Yu quickly stepped forward, walked before her father, and softly called out once.
"Father."
Li Kai's eyes instantly reddened.
Fu Nian smiled faintly, quietly retreated a few steps, and gave this pair of father and daughter space.
Gongsun Linglong, Bai Feng, and Mo Ya also sensibly withdrew to one side.
Li Kai sized up Nong Yu from head to toe, his eyes full of gratification.
"You've grown taller, and prettier too... your mother would be very happy to see it."
Nong Yu smiled and said: "Father, you're old."
Li Kai laughed heartily: "Old is old, but seeing you come, Father is happy."
He looked at the few people standing not far away and asked.
"Who are these few?"
Nong Yu introduced: "This is my Teacher Junior Sister, Gongsun Linglong. Granddaughter of Gongsun Longzi of the School of Names."
Gongsun Linglong stepped forward and sweetly called out once:
"Greetings, Mr. Li."
Li Kai hastily returned the salute: "So it is a descendant of the School of Names; Li Kai is disrespectful."
Nong Yu then pointed to Bai Feng and Mo Ya: "These two are Bai Feng and Mo Ya, retainers of my teacher, and also my friends."
Bai Feng and Mo Ya simultaneously clasped their fists.
"Mr. Li." ×2
Li Kai looked at the two, his gaze slightly narrowing.
He recognized them.
Back then in Xinzheng, these two were the most famous assassins in Ji Wuye's Hundred Birds Corps.
But now, they stood by his daughter's side, their expressions respectful, their gazes calm.
Li Kai suppressed the doubt in his heart and returned the salute.
"You two are too polite."
Gongsun Linglong couldn't help but speak up to ask at this time.
"Mr. Li, I just saw you teaching archery, which seems somewhat different from the usual 【Five Shooting Arts】, but I was standing too far away just now and didn't hear clearly."
Li Kai glanced at her and did not conceal it.
"This is a technique for training archers in the Han State army. Besides the 【Five Shooting Arts】 itself, it also includes how to control breathing rhythm and heartbeat rhythm when shooting arrows, and so on."
"Oh? Mr. Li teaches in such detail?" Gongsun Linglong's eyes brightened, "If these archery methods for controlling heart rate and breathing were spread, wouldn't it be very easy for all the states to produce a bunch of divine archers?"
Li Kai shook his head.
"It's not that easy." He explained, "To become an excellent archer, first, one must have extraordinary constitution and strength. Otherwise, after drawing the bow a few times, the arms will have no strength."
"And to become a divine archer, one must also understand various knowledge, such as the selection and maintenance of bows and crossbows, judging weather changes, the influence of rain, snow, wind, and frost on arrows, and profound mathematics, calculating distance, wind speed, angle of elevation... and so on."
"That's not something ordinary people can learn." Li Kai smiled, "What I teach these students is merely the elementary stage of the 【Five Shooting Arts】."
Gongsun Linglong suddenly realized and nodded.
Bai Feng listened silently to the side, secretly keeping these words in his heart.
These were all good material for writing novels in the future.
Even back then in Xinzheng, regarding these intricacies of the 【Five Shooting Arts】, he was also unclear. The assassin corps learned one strike certain kill, not battlefield formation archery.
Nong Yu looked at her father and said softly:
"Father, have you been well these years?"
Li Kai looked at his daughter, his eyes full of affection.
"Good, very good. The Xiao Sheng Xian Zhuang treats me well; there is food and lodging, and I can even teach students archery. Compared to back then in Han State, I don't know how much more peaceful it is."
"Your mother is also here; she lives not far outside the manor, thinking of you every day."
Gongsun Linglong tugged at Bai Feng and Mo Ya's sleeves.
"Senior Sister, you and Mr. Li catch up properly; we'll go stroll around the manor."
The three turned and left.
Leaving this pair of father and daughter to speak quietly in the She Pu.
…………
Gongsun Linglong, Bai Feng, and Mo Ya walked leisurely along the corridor.
The Xiao Sheng Xian Zhuang covered a vast area, with layered pavilions and winding corridors. Along the way, students occasionally passed by; seeing the three, they merely nodded slightly in greeting and did not disturb them.
Walking to a corridor pavilion, they suddenly heard the sound of a lecture coming from ahead.
The three stopped their steps.
In the corridor pavilion, a young man sat cross-legged on a mat, with more than ten students seated before him. The man had a gentle countenance, smiling eyebrows and eyes, dressed in a plain Confucian robe, his bearing elegant like a chrysanthemum.
He was lecturing.
"The Master said: 'It does not trouble me that others do not know me; it troubles me that I do not know others.'"
His voice was not loud, but clear and gentle, making those who heard feel calm in their hearts.
Gongsun Linglong's eyes brightened.
This attire, this bearing, this age...
She said softly to Bai Feng and Mo Ya.
"This one should be the Second Head of Household of Xiao Sheng Xian Zhuang, Yan Lu, Mister Yan Er."
The two nodded, saying nothing.
Gongsun Linglong had no intention of leaving; she happened to listen to how this Confucian Second Head of Household gave his lesson, and what his level was.
Yan Lu seemed not to notice them, continuing to lecture.
"The surface meaning of this sentence is not to worry that others do not understand oneself, but only to worry that oneself does not understand others."
He paused, his gaze sweeping over the students.
"But the inner emphasis lies in: the gentleman seeks it within himself."
A student raised his hand and asked, "Mister, what does this mean?"
Yan Lu smiled slightly and said, "Sentient Beings have many misunderstandings of Confucianism, thinking that Confucian thought concerns human relations and society. Actually, the core that Confucian thought concerns is oneself."
"The so-called 'When the gentleman's conduct has something he cannot attain, he turns back and examines himself.' Everything is about reflecting on oneself, not seeking externally, but seeking internally. Seeking it within oneself, and not seeking it in others."
A student nodded as if understanding but not quite, and asked again.
"Mister, I still don't quite understand."
Yan Lu thought for a moment and said, "Let me give you an example. You study at Xiao Sheng Xian Zhuang; do you find the various ritual proprieties of Confucianism cumbersome?"
Upon these words, several students exchanged glances, making eyes at each other.
No one dared to speak first.
End of Chapter
