Chapter 87: Great Seal Small Come Small Seal Big
This stele consists of the stele top, stele body, and stele base.
The stele system is magnificent, with a compact structure.
The stele top is divided into three layers; the upper layer features double lions playing with a pearl, which is not only beautiful and generous but also serves to balance the center of gravity of the stele top, making the stele body firm and stable.
The middle layer of the stele top is wider than the upper and lower layers and the stele body, protruding more than two chi beyond the stele body on all four sides, gradually contracting from top to bottom, slightly curved, with auspicious cloud reliefs above;
The third layer of the stele top is straight up and down, with the title inscription engraved in seal script in the center of the front; on both sides of the title inscription are double dragon flying dance reliefs, and on both sides are qilin reliefs.
Jingdong saw Taiyuan gazing at that stone stele, his expression containing both pride and a hint of unnaturalness.
He introduced, saying: "This is the 【Great Tang Songyang Guan Commemorating the Sage Virtue's感应 Praise Stele】, the stele text records the story of Tang Xuanzong Li Longji touring Songshan. At that time, this place was not yet called Songyang Academy, but Songyang Guan."
"At that time, Li Longji suffered from disease, and the Daoist Sun Taichong presented him with a Nine-turn Golden Elixir, curing the emperor's illness. Li Longji then ordered a stone stele to be erected to commend Sun Taichong. The stele text was written by Li Longji's favored minister Li Linfu, and the characters on the stone stele were written by the calligraphy master Xu Hao."
"The back of the stele is inscribed with the names of masters such as Zhang Wan from the Xinhai Year Year year of Song Xining; Ouyang Yongshu's and travelers' inscriptions were written on the back and both sides of the stele."
Jingdong touched the mottled stone stele, his long sleeve sweeping away the dust accumulated on the stele top; suddenly he sighed long and loud, the corner of his robe fluttering in the mountain wind.
"Truly a pity!"
"Indeed, quite a pity." Taiyuan heard the words, nodding in agreement.
"Master, Jingyuan, this stone stele is grand and majestic, and also has the authentic handwriting of the ancients; why do you both say it is a pity?" Lin Pingzhi asked, full of doubt.
In his eyes, the stone of this stele carving was hard and fine, the carving extremely exquisite, and with the addition of ancient anecdotes, it had rare additional value.
Taiyuan pointed his finger and asked: "How do you find the characters on this stele?"
Lin Pingzhi walked around the stone stele, his gaze sweeping over every detail of the stele body, then said: "The script is exquisite, not a single stroke is lax."
O
Feicun Jian said: "The strength is round and heavy, forming its own school."
Taiyuan pointed his wooden sword at the four characters "Written by Li Linfu" and said: "Indeed, Xu Hao's Eight-part Clerical Script. The character forms are upright, the strength and softness are moderate, the calligraphy style is vigorous and elegant; it is truly a masterpiece! If it were only Xu Hao's characters, Master and Jingyuan would not sigh."
"Do you know who Li Linfu is?"
Seeing the disciples shake their heads blankly, Taiyuan snapped his fingers against the stele body, the dull sound startling several birds from the forest.
"Simply put, Li Linfu's reputation among the common people is extremely poor; in the eyes of sentient beings, he is a treacherous minister who is sweet-mouthed but treacherous-hearted, jealous of the talented, and infamous."
"So, this stone stele was cursed by the common people at that time precisely because Li Linfu wrote the text. But the characters were too good, and everyone was reluctant to destroy it."
The two disciples nodded in sudden understanding.
Jingdong limped to the ancient cypress before the stele, dead branches swaying above his head, "Come, listen to my poem."
He cleared his throat, raised his head, and recited.
"The Linfu stele by the roadside, reading it makes one's face turn red. The heart is cruel like swords and spears, the words are sweet like honey. The Tang dynasty's sage virtue words come from a treacherous and flattering pen."
"Heaven's anger is spring thunder's boom; do not long defile the Tai Room."
As he recited to the passionate part, dead branches fluttered down.
Taiyuan applauded in praise.
"Good! Wonderful!"
Walking slowly forward, under Jingdong's guidance and introduction, Taiyuan gradually understood more about Songyang Academy.
Strolling in the Songyang Academy named for its literary elegance, towering ancient cypresses shaded this elegant courtyard, appreciating the mottled stone steles inscribed with the history of promoting learning and the maxims of scholarship.
Feicun Sword Heart looked up at the tree crowns covering the sky, his hair tips blown up by the wind.
"Master, these trees are so big!"
Taiyuan looked and saw they were three cypress trees.
Indeed very big; ordinary five or six people might not be able to encircle them.
"These are the three General Cypress Trees of the academy."
Jingdong brushed his blue-black long robe, pointing to one about four zhang high and introducing it.
"This is the Great General Cypress Tree."
The tree trunk lay slanted, the tree crown dense and thick, the branches and leaves lush, like a great umbrella shading the clear sky. A gust of wind passed through the hall, branches and leaves rubbing against each other, emitting a clear sound like jade pendants striking.
He pointed to another about six zhang high.
"This is the Second General Cypress Tree."
Although the bark looked mottled and aged, the inside was full of vitality, with gnarled branches standing upright.
At the lower part of the tree there was a cave running north and south, like a courtyard gate passage.
Jingdong then pointed to the largest one and said: "This is the Third General Cypress Tree."
Two curved, wing-like huge branches stretched out left and right, grand and powerful, like a great eagle spreading its wings, a golden rooster about to fly.
Huh—at this moment another mountain wind rose, branches and leaves swaying, like the sound of jade pendants, as if hearing the sound of strings and bamboo.
Feicun Sword Heart asked: "Jingyuan, why isn't the tallest one called the Great General Tree?"
Taiyuan also became interested, listening with his ear turned sideways.
Jingdong smiled and said: "There is a legend behind this."
"It is said that during the time of Emperor Han Wu, Emperor Han Wu came to tour Songshan; when he reached Songyang Academy at the southern foot of Songshan, just as he entered the gate, he saw a tall cypress tree, with a magnificent figure and dense branches and leaves. The Martial Emperor looked up for a long time and casually conferred on it the title of Great General."
"Passing through the second courtyard, he saw another cypress tree taller than the Great General. Since the emperor's words were golden words and jade speech, and the Great General had already been conferred, helplessly he could only confer on it the title of Second General."
"The attending officials felt the emperor's additional conferment was unreasonable and wanted to suggest to the emperor, but dared not speak directly for fear of displeasing the Martial Emperor's face, so they hinted to the Martial Emperor from the side, saying this tree was much bigger than the one in the front courtyard."
"Emperor Han Wu was stubborn and said: What big or small, the first to enter takes precedence! The attending officials were speechless for a moment. Emperor Han Wu continued walking backward, and saw an even taller cypress tree; he made mistake after mistake, conferring on it the title of Third General—"
Everyone listened to the story with great interest.
Suddenly Taiyuan came to his senses: "Jingyuan, the poor Daoist remembers that at that time this place was not yet Songyang Academy, right? The name Songyang Academy was changed only in the Song dynasty; earlier it was a temple or a Daoist abbey, right?"
Jingdong showed not a hint of embarrassment, rubbing his beard and laughing heartily: "Daoist has keen insight! Legends are by nature three parts truth and seven parts amusement. Just like this ancient cypress has endured a thousand years of wind and rain; who can say clearly which branch joint is real and which green shade is false?"
"Senior Brother, do you still remember the folk song heard in Dengfeng City?" Feicun Sword Heart suddenly looked around.
"Folk song? Temple folk song??" Lin Pingzhi furrowed his brow in confusion.
Kenshin lowered his head, recalling, "It seems it goes like this: 'Great enfeoffment small comes, small enfeoffment great; first come, first served becomes a joke.'"
Right and wrong reversed for a thousand years; who judges golden words and jade speech?"
Jingdong was not angry at all, instead clapping and laughing heartily: "Hahaha, exactly this verse! This market tune has been sung for a hundred years, yet it is far more interesting than history books."
66
"The Dao, ahead there is a 'Lu Ming Cypress,' it is said to be the ancient tree that Fan Zhenggong often leaned on while giving lessons——."
End of Chapter
