Chapter 31

Several demon race men arrived like the wind; their builds varied—some had twin wings, green eyes and black hair, others were covered in black fur, stout as a small hill.

Names: demon race (demon race? but it's a generic term? It's a race, maybe considered a faction? It's a "demon clan". Might be considered a named entity? It's a generic term "demon race". The instruction says exclude generic forms of address (not ranks), real-world brands/apps/celebrities, internet slang, and bare generic genre words. "demon race" is a generic term for monster race; maybe considered generic? It's a race name but not a specific clan. Might be considered generic. However "Heavenly Demon Sect" appears later, that's a sect name. So we include "Heavenly Demon Sect". Also "Yang Zhu" (Yang Zhu) is protagonist. "Duan De" (Duàn Dé) appears later. Also "Dao Master" is a title? It's a way of addressing a Daoist? Might be considered a title? It's like "Dao Master"? Might be considered a form of address, but it's a title used by someone. The instruction: "official & sect ranks/titles" include. So "Dao Master" maybe a title like "Daoist Sir". We'll include as a term? It's not a rank but a form of address. Might be considered a title. We'll include.

Also "copper boat" (copper boat) is a named item? It's a treasure? It's a named object: "copper boat". Might be considered a named treasure. We'll include.

"divine light" maybe generic. "divine body" maybe generic.

We need to list each distinct named entity exactly as appears, using the English translation from glossary if already listed. Since we haven't defined glossary yet, we need to create entries.

We must output glossary as JSON-like list: 【{"raw_term":"EnglishName","original_term":"ChineseChars"},...】

We need to decide the English names for each term. For personal names, we use pinyin without translation. For sect names, we translate meaning. For places, translate meaning. For techniques, translate meaning. For cultivation realms, translate meaning. For pills/treasures, translate meaning. For named beasts/items, translate meaning.

Let's go through lines and extract.

We'll go line by line.

【1】 Terms: demon race (demon race) maybe generic; but we might include "demon race"? However it's generic. I'd skip.

The Yao tribe again; at least they have bodies the size of a hundred mountains.

"Heavenly Demon Sect" (Heavenly Demon Sect). So we include sect name: translate meaning: "Heavenly Demon Sect". Original term: Heavenly Demon Sect.

The one standing at the front spoke; he was a burly man over two meters tall, extremely sturdy, with a cyan horn nearly half a meter long growing on his head, the patterns dense, emitting an eerie cyan light.

This is our territory; are you trying to start a war with my demon clan?

"purple-skinned man" (purple-skinned man) not a name.

He was far more sensible than the first burly man, not issuing threats as soon as he approached, because he sensed a terrifying aura emanating from Yang Zhu.

Hand over the bronze ship, and I'll let you leave safely.

Yang Zhu hovered in midair, as if divine light shrouded his body, bearing an otherworldly demeanor; without any movement, he gave people a horrifying sense of oppression.

"Dao Master" (Dao Master). We'll include as title: "Dao Master". Original term: Dao Master.

"Duan De" (Duàn Dé). Character name. Use pinyin: "Duan De". Actually pinyin: Duan De (no tone). We'll output "Duan De". Original term: Duan De.

For him, being hunted like this was just everyday fare; at worst he could flee and later find a chance to dig up your ancestral grave.

We just discovered the bronze ship not long ago; there's no way you lot will snatch it away!

The burly man with the cyan horn snarled; he seemed to despise humanity, his gaze toward Yang Zhu and the other person revealing undisguised contempt.

Yang Zhu wasted no words; his body shot forward like lightning.

That burly man showed no weakness; he stomped his foot hard, the tremendous force shaking the entire valley violently, sending rocks tumbling.

You humans dare to fight with your fleshly bodies? You don't know life from death.

Seeing Yang Zhu actually come at him with fists, the burly man couldn't help but sneer, retaliating with the same attack, supremely confident in his physical body.

But the instant their fists met, the burly man's smile froze; he felt as if a ten-thousand-jin hammer struck him, incredibly heavy—like divine metal!.

How can the human physique compare to Stone Yuan?

"Stone Demon Clan" (Stone Demon clan). This is a specific clan: Stone Demon clan. We'll include as "Stone Demon Clan". Original term: Stone Demon Clan.

Who would have thought that after just one exchange with the human youth, his arm would be blown to pieces!

Yang Zhu spread his right fist and slapped it against the opponent's chest.

Pfft—a large mouthful of blood spurted out; the burly man's body went limp like a puddle of mud, blown away..

Yang Zhu's seemingly light palm, when it landed on the opponent's chest.., felt like a thousand-layered wave striking, shattering all the opponent's internal organs; he suffered grave injury.

"Dao Palace" (Dao Palace) is a cultivation realm. We'll translate: "Dao Palace". Original term: Dao Palace.

The remaining weaker demon clansmen, seeing this, were overcome with shock and terror, their scalps tingling, their bodies shuddering.

Leave, or none of you will be spared.

Yang Zhu's white robes fluttered, like a deity; his tone carried an irresistible majesty, awe-inspiring without anger.

That strike just now was ultimately held back; he didn't want to kill indiscriminately, so it served as a warning.

Hah! This place won't tolerate your arrogance!

One beside the purple-skinned man shouted; his whole body was covered in blue feathers, with a pair of wings on his back, and he too was in the Dao Palace realm, his strength not to be underestimated.

Having said that, he charged forth, launching a fierce assault, attacking like Yang Zhu. 'Don't rush.. move, come back!'

The purple-skinned man shouted, but it was already too late.

Yang Zhu helplessly glanced at that person, pointed forward, and a golden blade over ten meters long formed, its surface covered in divine patterns; upon its appearance, heaven and earth trembled, shaking violently.

The golden blade descended, unstoppable, leaving behind a fading trace of the Dao wherever it passed.

With a soft 'puff', the rushing Dao Palace realm great demon was instantly cleaved in two; the two halves of its corpse fell from high altitude and crashed to the ground.

Yang Zhu's steps were light as he advanced, killing; golden divine fire cloaked his fists, one punch blasting a person to pieces; in the instant he turned, he had already arrived before another demon.

Yang Zhu was like a killing god; his fist wind was immensely overbearing, each punch sending out a burst of blood mist.

Others merely caught the aftershock of the fist wind, instantly bleeding from nose and mouth, swept away like fallen leaves, all utterly shocked.

"Unparalleled Divine Body" (Unparalleled Divine Body) maybe a title? It's a description. Might be considered a named physique? Could be a term: "Unparalleled Divine Body". Original term: Unparalleled Divine Body.

"Primeval Sacred Body" (Primeval Sacred Body). Original term: Primeval Sacred Body.

Yang Zhu was like a flood dragon entering the sea; each blast of his fist wind shattered at least one person, his might reaching the extreme.

"God Bridge" and "Other Shore". These are cultivation realms: "God Bridge" and "Other Shore". We'll translate: "God Bridge" and "Other Shore". Original terms: God Bridge, Other Shore.

Some of them brought out treasures, but such treasures of this realm were as fragile as paper before Yang Zhu's treasured body.

It wasn't that they were too weak, but that Yang Zhu was too strong.

"imperial blood" (imperial blood) maybe generic. "Imperial Scripture" (Imperial Scripture). Could be a named scripture: "Imperial Scripture". Original term: Imperial Scripture. Also "Creation Source Eyes" (Creation Source Eyes) maybe a treasure? We'll translate: "Creation Source Eyes". Original term: Creation Source Eyes. "top-grade divine materials" (top-grade divine materials) generic.

Any one of them would be enough to astonish the world, let alone all gathered in one! Even if the opponent were also an imperial prince, at the same realm they could pose no threat to him.

"Divine Treasury" (divine treasury) maybe a cultivation concept: "Divine Treasury". Original term: Divine Treasury.

In no time, over a hundred demons were slain by his single strike; some, even far away, were shattered by his qi and blood, unable to retaliate at all.

My goodness, this kid is so formidable!

Even seeing Yang Zhu's move, Duan De couldn't help but feel a jolt of shock and awe; he was truly that formidable.

If Daoist Master took a palm strike, he wouldn't die but would surely lose a layer of skin...

Yang Zhu, in a spotless white robe, slew over a hundred in succession without getting a single speck of blood on him.

Aside from him and Duan De, only the purple-skinned man and two other great demons remained in the field.

They were the strongest of this demon horde; the purple-skinned man had already opened three divine storehouses, while the other two had each opened two.

The three of them wore solemn expressions; even though their realms were higher than Yang Zhu's, it felt as if a huge stone weighed on their hearts, making it hard for them to breathe.

Things have come to this; we can only fight to the death!

"Broken Banner" (broken banner) maybe a named item: "Broken Banner". Original term: Broken Banner.

That tattered red banner stood nearly two meters tall; its pole was a kind of black metal, mottled with rust, giving off a cold gleam.

Above hung a piece of blood-red torn cloth, with many scarlet eerie patterns carved into it with fresh blood.

The tattered red banner was surrounded by black mist, continuously ku ku emitting black vapor, and occasionally dark red ghosts would emerge from the black mist, letting out piercing wails before being pulled back into the mist by a strange force.

(End of chapter)