Chapter 1947
Lin An gave a slight start, immediately realizing he had overlooked this.
Translation: Lin An blinked slightly, immediately realizing he had overlooked this.
Lin An gave a slight start, immediately realizing he had overlooked this.
Lin An blinked slightly, immediately realizing he had overlooked this.
That's fine.
It's a typical thinking blind spot.
Translation: A typical thinking blind spot.
It's a typical thinking blind spot.
Theoretically, the task doesn't need to be done by himself, but he never thought of relying on others.
Translation: In theory, the task doesn't need to be completed by himself, but he never thought of relying on others from the bottom of his heart.
Although the task theoretically doesn't need to be done by himself, he never even considered relying on others.
Having a restart in hand, he is surely the last one alive.
Translation: With a restart in hand, he must be the last one alive.
Having a restart in hand, he is surely the last one alive.
He nodded, Lin An felt secretly wary. Although it's only a small thinking blind spot, if such a problem also appears in cognition, the consequences would be destructive.
Translation: He nodded, Lin An secretly wary. Although it's a small thinking blind spot, if such a problem also appears in cognition, the consequences would be destructive.
He nodded, Lin An felt secretly wary. Although it's only a small blind spot in his thinking, if such an issue also appeared in his cognition, the consequences would be disastrous.
(.. Seeing the big from the small, the participants of the last mission would surely be wiped out, as Ju Mo said.)
Translation: (.. Seeing the big from the small, the participants of the last mission would surely be wiped out, as the giant demon said.)
We need to keep the parentheses and ellipsis. We'll translate: (.. Seeing the big from the small, the participants of the last mission would surely be wiped out, as the giant demon said.)
Seeing the big from the small, the participants of the last mission would surely be wiped out, as Ju Mo said.
(But... there's still something illogical about it.)
Translation: (But... there are still places where the logic doesn't make sense.)
We'll translate: (But... there are still places where the logic doesn't make sense.)
Suppressing his doubts, Lin An nodded, indicating he would cooperate with Ju Mo, and almost in the next second, a series of hurried footsteps sounded.
Translation: Suppressing his doubts, Lin An nodded to indicate cooperation with the giant demon, and almost in the next second, a series of hurried footsteps sounded.
We need to use Ju Mo. So: Suppressing his doubts, Lin An nodded to indicate cooperation with Ju Mo, and almost in the next second, a series of hurried footsteps sounded.
"What was that commotion just now?"
Translation: "What was that noise just now?"
We'll translate: "What was that noise just now?"
"No. 77, what did you and Ju Mo find? Taurus, how about you?"
Translation: "No. 77, what did you and the giant demon find? Golden Bull, how about you?"
We need to use Ju Mo and Jin Niu. So: "No. 77, what did you and Ju Mo find? Jin Niu, how about you?"
Qing Kai strode over, his face not looking good. During the precious safety period, they found nothing. The upper half of the apartment building was completely empty, as if only this middle floor had been built, the rest just blank frameworks.
Translation: Qing Kai strode over, his expression not looking good. During the precious safety period, they found nothing. The upper half of the apartment building was completely empty, as if only this middle floor had been built, the rest just blank frames.
We need to use Safety from glossary. So: Qing Kai strode over, his expression not looking good. During the precious safety period, they found nothing. The upper half of the apartment building was completely empty, as if only this middle floor had been built, the rest just blank frames.
Therefore, upon realizing they found nothing, he quickly ran downstairs.
Translation: Therefore, upon realizing they found nothing, he quickly ran down.
We'll translate: Therefore, upon realizing they had found nothing, he quickly ran down.
Noticing that Lin An and Ju Mo's stance at the doorway seemed off, Qing Kai's eyes flashed with an interrogative look.
Translation: Noticing that Lin An and the giant demon's stance at the doorway seemed off, Qing Kai's eyes flashed with a questioning intent.
We need Ju Mo. So: Noticing that Lin An and Ju Mo's stance at the doorway seemed off, Qing Kai's eyes flashed with a questioning intent.
"Qing Kai, I and Hai Yao also found nothing. But it looks like our little brother No. 77 and Lord Ju Mo discovered something good!"
Translation: "Qing Kai, I and Hai Yao also found nothing. But it looks like our No. 77 little brother and Lord Giant Demon discovered something good!"
Qing Kai, I and Hai Yao also found nothing. But it looks like our No. 77 little brother and Lord Ju Mo discovered something good!
Sharing Qing Kai's thoughts, the minotaur walked over with a smiling face, but with a look of astonishment, his and Qing Kai's steps unconsciously formed an encircling motion toward Lin An.
Translation: Sharing Qing Kai's thoughts, the minotaur walked over with a smiling face, but with a look of astonishment, his and Qing Kai's steps unconsciously formed an encircling motion toward Lin An.
Sharing Qing Kai's thoughts, the minotaur walked over with a smiling face, but with a look of astonishment, his and Qing Kai's steps unconsciously formed an encircling motion toward Lin An.
Seeing both teams behave this way, Lin An heard a cold snort from Ju Mo beside his ear.
Translation: Both sides behaving this way, Lin An suddenly heard a cold snort from the giant demon beside his ear.
We need Ju Mo. So: Both sides behaving this way, Lin An suddenly heard a cold snort from Ju Mo beside his ear.
Ignoring Ju Mo's displeasure, Lin An pointed directly at the ceiling, without intending to hide anything:
Translation: Ignoring the giant demon's displeasure, Lin An pointed straight at the ceiling, not intending to hide anything.
We need Ju Mo. So: Ignoring Ju Mo's displeasure, Lin An pointed straight at the ceiling, not intending to hide anything.
"This is what Ju Mo discovered; he accidentally saw this line when he fell. We've analyzed it, and it should be the key clue for this mission."
Translation: "This is what the giant demon discovered; he accidentally saw these words after falling. We analyzed it, and it should be the key clue for this mission."
We need Ju Mo. So: "This is what Ju Mo discovered; he accidentally saw these words after falling. We analyzed it, and it should be the key clue for this mission."
"Beep, the countdown has ended!"
Translation: "Beep, the countdown ends!"
We'll translate: "Beep, the countdown ends!"
"Mission start!"
Translation: "Mission starts!"
The 180-second protection time passed in an instant.
Translation: The 180-second protection time passed in an instant.
As the system protection ended, Qing Kai and the others had no reaction; all their thoughts were now focused on this line of small text.
Translation: With the system protection ending, Qing Kai and the others had no reaction; now all their thoughts were focused on this line of small text.
We need to use Qing Kai. So: With the system protection ending, Qing Kai and the others had no reaction; now all their thoughts were focused on this line of small text.
The group stood like statues, silently frozen in unison.
Translation: The group stood like statues, silently frozen in unison.
After a few seconds, Qing Kai finally let out a long breath, his face somewhat gloomy as he looked at Lin An:
Translation: After a few seconds, Qing Kai finally let out a long breath, his face somewhat gloomy as he looked at Lin An.
"You guys are lucky; I truly didn't expect the clue to be hidden on this floor."
Translation: "You guys are lucky; I truly didn't expect the clue to be hidden on this floor."
"What you and Ju Mo think is similar to mine; this mission should be about restoring the lowest truth and then escaping."
Translation: "What you and the giant demon think is similar to mine; this mission should be about restoring the lowest truth and then escaping."
We need Ju Mo. So: "What you and Ju Mo think is similar to mine; this mission should be about restoring the lowest truth and then escaping."
Speaking, Qing Kai solemnly took on the role of Captain, forcing a smile as he patted Ju Mo's shoulder.
Translation: Speaking, Qing Kai solemnly took on the role of captain, forcing a smile as he patted the giant demon's shoulder.
Speaking, Qing Kai solemnly took on the role of Captain, forcing a smile as he patted Ju Mo's shoulder.
"Mangus, you're still somewhat useful. If you hadn't fallen, we might really have missed this information!"
Translation: "Man Gu Si, you're still somewhat useful. If you hadn't fallen, we might really have missed this information!"
We need to use Man Gu Si. So: "Man Gu Si, you're still somewhat useful. If you hadn't fallen, we might really have missed this information!"
The lighting inside the building was dim, everyone's strength only that of ordinary people; although Qing Kai wondered if they could be so careless as to overlook the ceiling, this line of text is so small and hidden near the entrance that it could easily be missed.
Translation: The lighting inside the building was dim, everyone's strength only that of ordinary people. Although Qing Kai wondered if they could be so careless as to miss the overhead, this line of text is so small and hidden near the entrance that it could easily be overlooked.
We need Qing Kai. So: The lighting inside the building was dim, everyone's strength only that of ordinary people. Although Qing Kai wondered if they could be so careless as to miss the overhead, this line of text is so small and hidden near the entrance that it could easily be overlooked.
At the very least, it would waste a lot of time to find it.
Translation: At worst, it would waste a lot of time to find it.
Hearing Qing Kai's praise, Ju Mo didn't say anything, just let out a cold snort; he could tell Qing Kai's words, both inside and out, were mocking and suppressing him.
Translation: Listening to Qing Kai's praise, the giant demon didn't say anything, just gave a cold snort; he could tell Qing Kai's words, inside and out, were mocking and suppressing him.
We need Qing Kai and Ju Mo. So: Listening to Qing Kai's praise, Ju Mo didn't say anything, just gave a cold snort; he could tell Qing Kai's words, inside and out, were mocking and suppressing him.
"Cough cough, let's not talk about that now. The urgent task is to first figure out what this line actually means."
Translation: "Cough, cough, let's not talk about that. The urgent thing is to first figure out what this line of text actually means."
"The mission has started; we'll face unknown dangers at any time. In my opinion, we might as well each share our understanding, combine them, and maybe piece together more information."
Translation: "The mission has started; we will face unknown dangers at any time. In my opinion, we might as well each share our understanding, combine them, and perhaps piece together more information."
Playing the role of the nice guy, Taurus shook his head and hurriedly broke the awkward atmosphere.
Translation: Playing the role of the good-natured guy, Golden Bull shook his head and hurriedly broke the awkward atmosphere.
We need Jin Niu. So: Playing the role of the good-natured guy, Jin Niu shook his head and hurriedly broke the awkward atmosphere.
"Let me go first; I think the key information in this line is that book!"
Translation: "Let me go first; I think the key information in this line of text is that book!"
"Look: 'I shouldn't have read this book!' This sentence tells us that the root of all problems is related to a book! Putting ourselves in their shoes, I think the person who wrote this line was likely driven by curiosity, or perhaps actively seeking this book! Otherwise, what they wrote should have been: 'How could I have read this book!?' 'Why would I have seen this book!?'"
Translation: "Look: 【I shouldn't have read this book!】 This sentence's meaning is telling us that the root of all problems is related to a book! Putting ourselves in their shoes, I think the person who wrote this sentence was likely driven by curiosity or actively seeking this book! Otherwise, what they wrote should have been: 【How could I have read this book!?】, 【Why did I see this book!?】"
We need to keep the brackets and quotes. We'll translate: "Look: 【I shouldn't have read this book!】 This sentence's meaning is telling us that the root of all problems is related to a book! Putting ourselves in their shoes, I think the person who wrote this sentence was likely driven by curiosity or actively seeking this book! Otherwise, what they wrote should have been: 【How could I have read this book!?】, 【Why did I see this book!?】"
"Extending from this, it shows that the person who wrote this line originally had a purpose and a question."
Translation: "Extending from this, it shows that the person who wrote this sentence originally had a purpose and doubts!"
"So, there are two key points to the clue."
Translation: "So, the key clues are two points."
"1: What book is this? Where would it be? I think our target could be a library, a study, or a research facility, etc."
Translation: "1: What book is this? Where would it be? I think our target could be a library, study, or research institute and similar places."
We need to use Research Institute. So: "1: What book is this? Where would it be? I think our target could be a library, study, or Research Institute and similar places."
"2: What was his initial question? Why was he looking at this book? I think it's related to imagination, like old rumors, mysterious myths. For such an event's beginning, I believe you've all encountered similar situations."
Translation: "2: What was his initial question? Why was he looking at this book? I think it's related to imagination, such as old rumors, mysterious myths. Such an event's beginning, I believe you all have encountered similar situations."
We'll keep the quotes. So: "2: What was his initial question? Why was he looking at this book? I think it's related to imagination, such as old rumors, mysterious myths. Such an event's beginning, I believe you all have encountered similar situations."
"Finding the answers to these two points, I think we can solve part of the truth!"
Translation: "Finding the answers to these two points, I think we can solve part of the truth!"
"The train of thought is clear; everyone listening to Taurus's analysis basically agrees. Starting from the first sentence, it's likely like this."
Translation: The train of thought is clear; everyone listening to Golden Bull's analysis basically agrees. Starting from the first sentence, it's likely like this.
We need Jin Niu. So: The train of thought is clear; everyone listening to Jin Niu's analysis basically agrees. Starting from the first sentence, it's likely like this.
He nodded, with Taurus taking the lead, Qing Kai also followed up with his own idea:
Translation: He nodded, with Golden Bull taking the lead, Qing Kai also followed up with his own idea.
We need Jin Niu and Qing Kai. So: He nodded, with Jin Niu taking the lead, Qing Kai also followed up with his own idea.
"I and Shen She, although we found nothing on the rooftop, we carefully observed the entire city; about fifteen kilometers to the south there is a building resembling a university or library. According to Taurus, our next route can be set there first."
Translation: "When I and the Divine Archer were on the rooftop, although we found nothing, we carefully observed the entire city; about fifteen kilometers to the south there is a building similar to a university, a library. According to Golden Bull's suggestion, our next route can first be set there."
We need Shen She and Jin Niu. So: "When I and Shen She were on the rooftop, although we found nothing, we carefully observed the entire city; about fifteen kilometers to the south there is a building similar to a university, a library. According to Jin Niu's suggestion, our next route can first be set there."
"However, I think the key information in this sentence might be the latter half."
Translation: "However, I think the key information of this sentence might be in the second half."
"Cognition... reading... text... imagination..."
Translation: "Cognition... reading... text... imagination..."
"These four points actually remind me of a mission I once experienced."
Translation: "These four points, on the contrary, remind me of a mission I once experienced."
Qing Kai paused slightly, a flash of recollection in his eyes:
Translation: Qing Kai paused slightly, a flash of recollection in his eyes.
"If we start from the saying 'We cannot imagine what does not exist,' a special event I once encountered actually parallels this saying."
Translation: "If we start from the sentence 【We cannot imagine what does not exist】, a special event I once encountered actually has something in common with this sentence."
We need Special Event. So: "If we start from the sentence 【We cannot imagine what does not exist】, a special event I once encountered actually has something in common with this sentence."
"That mission was called: 'Divine Name' — actually, not a deity, but the name of a god's name."
Translation: "That mission's name is: 【God's Name】, yes, not a god, but the name of a god's name."
We need God's Name. So: "That mission's name is: 【God's Name】, yes, not a god, but the name of a god's name."
"That mission was extremely difficult; as soon as we entered, we were attacked by various types of monsters — fantasy, undead, even spiritual entities and nameless things."
Translation: "That mission was extremely difficult; just after entering, we encountered attacks from various types of monsters—fantasy, undead, even spiritual entities and nameless things."
We'll translate: "That mission was extremely difficult; just after entering, we encountered attacks from various types of monsters—fantasy, undead, even spiritual entities and nameless things."
"During the mission, we came into contact with the race trapped in that area and learned about their history."
Translation: "During the mission, we came into contact with the race trapped in that region, learning about their history."
"You might find it hard to imagine, but after the apocalypse erupted, this group's way of gaining power was actually to beg for divine descent! Whatever mountain god, sea god, even a maggot-turned existence, they would worship and ask for power."
Translation: "You might find it hard to imagine, but after their world suffered an apocalypse disaster, this group actually obtained power by praying for a deity's descent! Whatever mountain god, sea god, even a maggot-turned existence, they would worship and beg for power."
We need Apocalypse and Descent. So: "You might find it hard to imagine, but after their world suffered an apocalypse disaster, this group actually obtained power by praying for a deity's descent! Whatever mountain god, sea god, even a maggot-turned existence, they would worship and beg for power."
"That planet is less a civilization and more a super divine state! The number of deities there reaches hundreds of thousands! This group, even before the apocalypse, would even ask the gods for help when defecating."
Translation: "That planet is less a civilization and more a super divine kingdom! The number of deities there reaches hundreds of thousands! This group, even before the apocalypse, would even ask for divine help when defecating."
We need Super Divine Kingdom and Apocalypse. So: "That planet is less a civilization and more a super divine kingdom! The number of deities there reaches hundreds of thousands! This group, even before the apocalypse, would even ask for divine help when defecating."
In the recollection, Qing Kai could hardly help feeling absurd.
Translation: In the recollection, Qing Kai seemingly couldn't help but feel absurd.
"Don't ask me how defecating involves begging the gods for help; that group simply calls upon all sorts of chaotic gods while excreting, to make it more comfortable."
Translation: "Don't ask me how defecating calls for divine help; that group simply calls out all kinds of chaotic gods while defecating, helping them relieve themselves more comfortably."
"And against this backdrop, this group launched an extremely crazy plan to end the apocalypse!"
Translation: "And against this backdrop, this group began an extremely crazy plan to end the apocalypse!"
We need Apocalypse. So: "And against this backdrop, this group began an extremely crazy plan to end the apocalypse!"
They plan to find the creator god and directly crush the system!
End of Chapter
