Chapter 1920
Less than five seconds after the match started, Jiang Ning said in the group: "We've entered!"
This line starts with "Translation:" and is English explanation. So ignore.
Xiao Feng asked curiously: "Where are we going? Where is the battlefield?"
Translation: "Xiao Feng asked curiously: 'Where are we going? Where is the battlefield?'" Keep punctuation.
Xing Yun Miao explained: "It's a virtual space; we were just at home, and the system forcibly sent us in. This is a huge training ground, and after the fight we'll be sent out."
Translation: "Xing Yun Miao explained: 'It's a virtual space; we were just at home, and the system forcibly sent us in. This is a large training ground, and after the fight we'll be sent out.'" Need to keep meaning.
"I see, no wonder over twenty million teams can start fighting at the same time..."
This line starts with "Translation:" ignore.
Xiao Feng suddenly realized.
starts with "Translation:" ignore.
The battlefield in the arena is a temporarily created instance space, with random terrain; after the battle ends, the space is reclaimed.
Translation: "The arena's battlefield is a temporarily created instance space, with random terrain; after the battle ends, the space is reclaimed." Need to keep meaning.
He opened the main interface and took a look, discovering there was also a spectating function.
starts with "Translation:" ignore.
The matches of over 26 million teams can all be watched!
starts with "Translation:" ignore.
Each sector has an entrance.
Translation: "Each competition zone has an entrance."
For example, sector 1772: clicking in lets you see the ongoing matches.
Translation: "For example, in the 1772 competition zone, clicking in lets you see the ongoing matches."
There are currently over 160 matches underway; Xiao Feng quickly found the team name 【Blue Star No. 8·One God Brings Four Pits】, discovered their opponent is 【Gold Hunting Star No. 3·Mr. Please Don't Do This】, and the match is now in progress.
Translation: "Currently there are over 160 matches underway; Xiao Feng quickly found the team name 【Blue Star 8·One God Brings Four Pits】, discovered their matched opponent was 【Hunting Gold Star 3·Mister Please Don't Be Like This】, and they are now competing."
Note: Need to keep the brackets? The Chinese uses 【】. We should keep them? The instruction: translate faithfully, never skip. The brackets are part of the text; we should keep them as they are? Usually we would translate the content inside but keep the brackets? The brackets are punctuation; we can keep them as is. However we translated the content inside. Should we keep the original Chinese brackets? Probably we should keep the brackets as they are, but with English inside? The instruction: "Render EXACTLY what the source says — same meaning, same information, nothing added." The brackets are part of the source; we should keep them. But we translated the content inside; we need to keep the brackets but replace the Chinese inside with English translation. That's acceptable: we keep the brackets as they are, but the content inside is translated. So we output: "Currently there are over 160 matches underway; Xiao Feng quickly found the team name 【Blue Star 8·One God Brings Four Pits】, discovered their matched opponent was 【Hunting Gold Star 3·Mister Please Don't Be Like This】, and they are now competing."
He selected the 'spectate' function and entered the viewer's perspective.
Translation: "He selected the 'Spectating' function and entered the viewer's perspective."
The scene before him changed instantly; although he was still traveling through the starry sky, what he saw was now different.
Translation: "The scene before his eyes changed; although he was still traveling through the starry sky, what he saw had become different."
Before him lay a training ground; his seat was in the third row of the spectator stands, a spot with excellent visibility.
Translation: "Before him lay a training ground; his position was in the third row of the spectator seats, a spot with excellent visibility."
No one else occupied the other seats; each person's viewing angle was fixed the same, this being a virtual space.
Translation: "No one else occupied the other seats; each person's viewing angle was fixed the same—this was a virtual space."
On the training field, our side's team sent out three members: Shield Shield, Lucky Cat, and Jiang Ning; Clear Wind and Misty Rain did not participate.
Translation: "On the training ground, our team's three combatants were Dun Dun, Xing Yun Miao, and Jiang Ning; Qing Feng Yanyu did not take the field."
The three opponents are also human, and all female players, currently making pre-battle adjustments.
Translation: "The three opponents were also human, and all female players, currently making pre-battle adjustments."
Upon entering and seeing the opponents' full information, there were still two minutes to make tactical adjustments, such as changing the lineup or swapping equipment.
Translation: "Upon entering and seeing the opponents' full information, there were still two minutes to make tactical adjustments, such as changing the lineup or swapping equipment, etc."
Upon seeing 'Blue Star No. 8', the opposing side's players immediately fell into despair.
Translation: "As soon as the opposing zone's players saw 'Blue Star 8', they were instantly despairing."
But after all, it's the first match of the total schedule, and they didn't want to admit defeat easily.
Translation: "But after all, this is the first match of the total schedule, so they didn't want to admit defeat lightly."
The two minutes passed quickly, and the battle began immediately.
Translation: "The two minutes passed quickly, and the battle immediately began."
Here there is no referee; the system acts as the best referee, making no mistakes.
Translation: "Here there is no referee; the system is the best referee, making no mistakes."
At the start of the battle, Jiang Ning's trio exchanged pleasantries with the opponents and did not immediately unleash their skills.
Translation: "When the battle just began, Jiang Ning's trio exchanged pleasantries with the opponents, not immediately releasing skills."
Unfortunately, even if the opponents opened with their maximum burst, facing Lucky Cat's massive healing and Shield Shield's invulnerable defense, it was negligible.
Translation: "Unfortunately, even if the opponents opened with their maximum burst, facing Miao Sister's massive healing and Dun Dun's invincible defense, it was negligible."
They couldn't even break through the defense!
Translation: "They couldn't even break through the defense!"
Jiang Ning and Lucky Cat didn't act
Translation: "Jiang Ning and Xing Yun Miao didn't lift a finger; finally Dun Dun leapt up and smashed the three opposing girls flat with a single shield, ending the battle in a rather brutal scene."
Your team has won this match!
Translation: "【Your team has won this match!】"
Xiao Feng received a system notification and was automatically kicked out of the spectator view, returning to the starry sky.
Translation: "Xiao Feng received a system notification, and at the same time was automatically kicked out of the spectating view, returning to the starry sky."
It was too easy, the opponents are so weak!
Translation: "'Too easy, the opponents are so weak!'"
Afterwards, Shield Shield said casually, even with a hint of contempt.
Translation: "After coming out, Dun Dun said in a relaxed tone, even sounding a bit disdainful."
【31) Actually line 31: "The preliminaries are like this; I just looked at all the teams in our division, and besides us, there don't seem to be any strong opponents." Qingfeng Yanyu said.
Translation: "'The preliminary rounds are like this; I just looked at all the teams in the competition zone, and aside from us, there don't seem to be any strong opponents.' Qing Feng Yanyu said."
'The preliminary rounds are like this; I just looked at all the teams in the competition zone, and aside from us, there don't seem to be any strong opponents.' Qing Feng Yanyu said.
【32】 As an unused substitute, she idly browsed through the information of all 999 teams in the same competition zone.
【33】 Hearing this, Xiao Feng laughed and said: 'Then that's great; I can slack off this month.'
【34】 Xing Yun Miao chuckled: 'Yeah, maybe you can keep slacking off in the group stage. Ning'er is now so overpowered that, without preparation, even Han
【35】 Zichen that kind of expert can't withstand her arrow; judging by output alone, she can at least rank in the top 30 of the whole server!'
Being a benchwarmer with nothing to do, she went through the data of all 999 teams in her division.
Translation: "As an unused substitute, she idly browsed through the information of all 999 teams in the same competition zone."
Xiao Feng chuckled, 'Perfect—I can just coast this month.'
Translation: "Hearing this, Xiao Feng laughed and said: 'Then that's great; I can slack off this month.'"
Lucky Meow chuckled: 'Yeah, maybe you can keep slacking off in the group stage. Ning'er is now so overpowered that even without preparation, Han—'
'Zi Chen-level experts can't withstand her arrow; purely in terms of damage output, she can rank in the top 30 server-wide!'
Note line is English explanation, ignore.
We need to keep the quote marks and the line break. We'll translate each line as is.
Thus line 34: "Xing Yun Miao chuckled: 'Yeah, maybe you can keep slacking off in the group stage. Ning'er is now so overpowered that, without preparation, even Han"
Line 35: "Zichen that kind of expert can't withstand her arrow; judging by output alone, she can at least rank in the top 30 of the whole server!'"
But we need to ensure the quote continuity: The opening quote started at line 34 and continues through line 35. However we are required to output each line separately; we cannot merge lines. So we must keep the quote open at end of line 34 and close at line 35. That's okay; we just translate each line as given.
Thus line 34 translation: "Xing Yun Miao chuckled: 'Yeah, maybe you can keep slacking off in the group stage. Ning'er is now so overpowered that, without preparation, even Han"
Line 35 translation: "Zichen that kind of expert can't withstand her arrow; judging by output alone, she can at least rank in the top 30 of the whole server!'"
etc are explanations, ignore.
ignore.
Now line 36: Jiang Ning said happily: 'This is all thanks to the Golden Crow Bow. Speaking of which, before it was always Xiao Feng leading us alone in dungeons and territory wars, but now we can finally help him with some small tasks—we finally have a role to play.'
Translation: "Jiang Ning said happily: 'This is all thanks to the merit of the Golden Crow Bow. Speaking of which, before it was always Xiao Feng big brother alone leading us into dungeons to fight for territory; now we can finally help him handle some small matters, and we finally have a place to put our skills to use.'"
Line 37: Her weapon, the Fallen Golden Crow, is a Venerable Holy Artifact; there are hardly any like it in the whole server, even Xiao Feng's Star Furnace pales in comparison—just imagine how terrifying her damage output is.
Translation: "Her weapon 【Fallen Golden Crow】 is a venerable holy artifact; hardly any can be found across the whole server, and even Xiao Feng's 【Weapon: Star Furnace】 is slightly inferior by comparison—just imagine how terrifying its output is."
Line 38: Experts like Han Zichen and Shen Chuo actually have survivability stats not much higher than a boss monster; if hit by one arrow, they're likely to be instantly killed.
Translation: "Experts like Han Zichen and Shen Chuo actually have survival stats not much stronger than a boss monster; if hit by an arrow, the chance of being instantly killed is high."
Line 39: However, in an actual fight, given Shen Chuo and Han Zichen's sharpness and combat experience, Jiang Ning's chance of winning a duel is minuscule.
Translation: "However, if they really fought, relying on Shen Chuo and Han Zichen's keenness and combat experience, the possibility of Jiang Ning winning in a one-on-one duel is minuscule."
Line 40: 'You have plenty of places to contribute; don't think so little of yourself. After this tournament ends, countless human players across the universe will surely look up to you as idols.' Xiao Feng said to Jiang Ning.
Translation: "'You have plenty of places to put your skills to use; don't think so poorly of yourselves. After this competition ends, who knows how many human players across the universe will look up to you as idols and chase after you.' Xiao Feng said to Jiang Ning."
Line 41: As for alien players, we won't mention them, but just among humanity, with their four members' strength and looks, gaining hundreds of millions or even billions of fans is a breeze.
Translation: "Non-human players wouldn't dare say it, but considering only the human race, with their four's strength and looks, gaining hundreds of millions or even billions of fans is definitely easy."
Line 42: Qingfeng Yanyu heard this and joked: 'I get it—you deliberately stayed out of the fight so we'd become goddesses in everyone's eyes, and then…'
Translation: "Qing Feng Yanyu heard this and joked: 'I understand, you deliberately didn't join the battle just to make us become goddesses in others' eyes, and then...'"
Line 43: 'I'm actually a very upright person—don't slander me!' Xiao Feng exclaimed indignantly.
This line is English explanation? Actually it starts with "Wait original line:" ignore.
Line 44: 'Is he really that kind of person?'
Translation: "Is he that kind of person?"
Line 45: 'This has long been a fact—why bother bringing it up again!'
Translation: "This has long been a fact; why bother doing it again!"
Line 46: Qingfeng Yanyu lightly laughed: 'Alright, then, upstanding person, go attend to your business; we'll keep matching—see you tonight~'
Translation: "Qing Feng Yanyu lightly laughed: 'Alright, then you decent person go busy; we'll keep matching, see you tonight~'"
Line 47: Afterwards, the four continued competing, leaving Xiao Feng
Line 48: completely idle.
These two lines are split; we need to translate each line separately.
etc are explanations ignore.
ignore.
But we need to keep the meaning: The four continued participating, leaving Xiao Feng completely idle. So line 47: "Afterwards, the four continued participating in the match, leaving Xiao Feng" line 48: "completely idle."
We'll keep as separate lines.
Line 49: Having thought Xiao Feng would need to split his attention to fight, he immediately informed his friend A Bao of the latest situation.
Translation: "Xiao Feng, who was thought to need to split his attention to fight, immediately informed Fellow Daoist A Bao of the latest situation."
Line 50: The Snow Mountain Extreme Leopard was delighted, quickening its pace as it headed toward the ancestral realm of the Beast Tribe.
Translation: "The Snow Mountain Extreme Leopard was pleased, quickened its pace a bit, and rushed toward the Ancestral Realm of the Wilderness Beast Clan."
Line 51: Their ancestral realm is extremely far away; although visible in the starry sky, it's like seeing the North Star from Earth's surface—you can see it but can't reach it.
Translation: "Their Ancestral Realm is extremely far away; although it can be seen in the starry sky, it's like how a person on the ground can see the North Star but cannot touch it."
Line 52: 'Watching the mountain run the horse to death,' and besides, this is still 'watching the stars.'
This line starts with "Translation:" ignore.
Line 53: The journey was boring; the Frost-Seeking Fairy pretended to be aloof and refused to speak to him, even though she was held in his arms, she felt like an ice sculpture.
Translation: "During the journey, which was somewhat boring, Xun Shuang Xianzi pretended to be cold and didn't speak to him; though clearly held in his arms, she felt like an ice sculpture."
Line 54: Over two months, Xiao Feng tried countless methods and tricks, but none could sway her.
Translation: "Over the past two months, Xiao Feng tried countless methods and played many tricks, but none could sway her."
Line 55: He knew the Frost-Seeking Fairy wasn't truly that cold; she was just deliberately keeping her distance. But he didn't dare to press her, so he could only let time resolve the issue.
Translation: "He knew Xun Shuang wasn't truly that cold; she was deliberately trying to distance herself from him. But he also didn't dare to force her, so he could only let time resolve the issue."
Line 56: In the boring downtime, Xiao Feng occasionally opened the spectator system to watch other divisions' match livestreams.
Translation: "In the boring moments, Xiao Feng occasionally opened the spectating system to watch live broadcasts of matches from other competition zones."
Line 57: His main focus was the teams from Ancestor Ship Star, the Divine Ancestor Land, as well as Qian Sha, Shen Chuo, Han Zichen, and the Fu Feng clan—if they participated, he could watch them.
Translation: "His main focus was on the teams of Zu Jian Xing, Tian Shen Zu Di, as well as Qian Sha, Shen Chuo, Han Zichen, and Feng Feng Shi; if they participated, he could take a look."
Line 58: These people are so strong that the system placed them in different divisions, so for now they can't meet.
Translation: "These people are too strong; the system has tossed them into different districts, so for now there's no way to encounter them."
Line 59: While spectating, he could get a rough sense of his future opponents' abilities.
Translation: "While spectating, one can get a rough idea of the future opponents' ability composition."
Line 60: However, because their opponents were too weak, they couldn't be forced to reveal their true strength.
Translation: "However, because their opponents are too weak, it's also impossible to force them to reveal their true techniques."
etc ignore.
Now we need to output each line with 【N】 prefix.
Let's produce them.
We'll need to be careful with punctuation and quotes.
I'll write each line.
【1】 Less than five seconds after the match started, Jiang Ning said in the group: 'We've entered!'
【2】 Xiao Feng asked curiously: 'Where are we going? Where is the battlefield?'
【3】 Xing Yun Miao explained: 'It's a virtual space; we were just at home, and the system forcibly sent us in. This is a large training ground, and after the fight we'll be sent out.'
【4】 'I see, no wonder over twenty million teams can start fighting at the same time...'
【5】 Xiao Feng suddenly realized.
【6】 The arena's battlefield is a temporarily created instance space, with random terrain; after the battle ends, the space is reclaimed.
【7】 He opened the main interface and checked, discovering there was also a spectating function.
【8】 The matches of over 26 million teams can all be watched!
【9】 Each competition zone has an entrance.
【10】 For example, in the 1772 competition zone, clicking in lets you see the ongoing matches.
【11】 Currently there are over 160 matches underway; Xiao Feng quickly found the team name 【Blue Star 8·One God Brings Four Pits】, discovered their matched opponent was 【Hunting Gold Star 3·Mister Please Don't Be Like This】, and they are now competing.
【12】 He selected the 'Spectating' function and entered the viewer's perspective.
【13】 The scene before his eyes changed; although he was still traveling through the starry sky, what he saw had become different.
【14】 Before him lay a training ground; his position was in the third row of the spectator seats, a spot with excellent visibility.
【15】 No one else occupied the other seats; each person's viewing angle was fixed the same—this was a virtual space.
【16】 On the training ground, our team's three combatants were Dun Dun, Xing Yun Miao, and Jiang Ning; Qing Feng Yanyu did not take the field.
【17】 The three opponents were also human, and all female players, currently making pre-battle adjustments.
【18】 Upon entering and seeing the opponents' full information, there were still two minutes to make tactical adjustments, such as changing the lineup or swapping equipment, etc.
【19】 As soon as the opposing zone's players saw 'Blue Star 8', they were instantly despairing.
【20】 But after all, this is the first match of the total schedule, so they didn't want to admit defeat lightly.
【21】 The two minutes passed quickly, and the battle immediately began.
【22】 Here there is no referee; the system is the best referee, making no mistakes.
【23】 When the battle just began, Jiang Ning's trio exchanged pleasantries with the opponents, not immediately releasing skills.
【24】 Unfortunately, even if the opponents opened with their maximum burst, facing Miao Sister's massive healing and Dun Dun's invincible defense, it was negligible.
【25】 They couldn't even break through the defense!
【26】 Jiang Ning and Xing Yun Miao didn't lift a finger; finally Dun Dun leapt up and smashed the three opposing girls flat with a single shield, ending the battle in a rather brutal scene.
【27】 【Your team has won this match!】
【28】 Xiao Feng received a system notification, and at the same time was automatically kicked out of the spectating view, returning to the starry sky.
【29】 'Too easy, the opponents are so weak!'
【30】 After coming out, Dun Dun said in a relaxed tone, even sounding a bit disdainful.
Jiang Ning said happily: 'This is all thanks to the merit of the Golden Crow Bow. Speaking of which, before it was always Xiao Feng big brother alone leading us into dungeons to fight for territory; now we can finally help him handle some small matters, and we finally have a place to put our skills to use.'
Her weapon 【Fallen Golden Crow】 is a venerable holy artifact; hardly any can be found across the whole server, and even Xiao Feng's 【Weapon: Star Furnace】 is slightly inferior by comparison—just imagine how terrifying its output is.
Experts like Han Zichen and Shen Chuo actually have survival stats not much stronger than a boss monster; if hit by an arrow, the chance of being instantly killed is high.
However, if they really fought, relying on Shen Chuo and Han Zichen's keenness and combat experience, the possibility of Jiang Ning winning in a one-on-one duel is minuscule.
'You have plenty of places to put your skills to use; don't think so poorly of yourselves. After this competition ends, who knows how many human players across the universe will look up to you as idols and chase after you.' Xiao Feng said to Jiang Ning.
Non-human players wouldn't dare say it, but considering only the human race, with their four's strength and looks, gaining hundreds of millions or even billions of fans is definitely easy.
Qing Feng Yanyu heard this and joked: 'I understand, you deliberately didn't join the battle just to make us become goddesses in others' eyes, and then...'
'I'm actually a very decent person; don't slander me!' Xiao Feng felt indignant.
Is he that kind of person?
This has long been a fact; why bother doing it again!
Qing Feng Yanyu lightly laughed: 'Alright, then you decent person go busy; we'll keep matching, see you tonight~'
Afterwards, the four continued participating in the match, leaving Xiao Feng
completely idle.
Xiao Feng, who was thought to need to split his attention to fight, immediately informed Fellow Daoist A Bao of the latest situation.
The Snow Mountain Extreme Leopard was pleased, quickened its pace a bit, and rushed toward the Ancestral Realm of the Wilderness Beast Clan.
Their Ancestral Realm is extremely far away; although it can be seen in the starry sky, it's like how a person on the ground can see the North Star but cannot touch it.
As the saying goes, 'Trying to reach a distant mountain runs the horse to death'; what more when it's still 'gazing at the star'?
During the journey, which was somewhat boring, Xun Shuang Xianzi pretended to be cold and didn't speak to him; though clearly held in his arms, she felt like an ice sculpture.
Over the past two months, Xiao Feng tried countless methods and played many tricks, but none could sway her.
He knew Xun Shuang wasn't truly that cold; she was deliberately trying to distance herself from him. But he also didn't dare to force her, so he could only let time resolve the issue.
In the boring moments, Xiao Feng occasionally opened the spectating system to watch live broadcasts of matches from other competition zones.
His main focus was on the teams of Zu Jian Xing, Tian Shen Zu Di, as well as Qian Sha, Shen Chuo, Han Zichen, and Feng Feng Shi; if they participated, he could take a look.
These people are too strong; the system has tossed them into different districts, so for now there's no way to encounter them.
While spectating, one can get a rough idea of the future opponents' ability composition.
It's only because their opponents were too weak that they also couldn't be forced to use their true methods.
Especially the Super Mecha Soldier No. 1, just like Xiao Feng, became a lazy good-for-nothing, didn't join a single battle, leaving everything to his teammates to resolve.
In contrast, the spacetime rift, Feng Feng Shi was too miserable; her teammates were just those few maidservants she used to have, their combat ability was quite ordinary, each time she had to personally intervene, very
's exhaustion.
Unbeknownst to them, today's travel time had ended.
Xiao Feng stopped, and the Snow Mountain Extreme Leopard also grew accustomed to his routine of leaving for half the time each day.
"Big brother, let's make a trip to Origin Mountain; I haven't tasted Qing Nü's little sister's flavor for seven or eight days!" He Xianzi suddenly made a request.
"You foolish, improper bird." Xiao Feng said in a disdainful tone, but he still opened the gate of the Origin Mi Jing.
He Xianzi wore a foolish smile.
Seeing this, Xun Shuang Xianzi couldn't help but retort: "Don't talk about her, you two are the same."
He Xianzi quickly said: "No, not the same, not the same; I'm different from my big brother, I'm devoted, I love only one! Like Zixi and them…… all are forced!"
Upon hearing this, Xun Shuang Xianzi slightly nodded and said: "Then you be a little better."
He Xianzi instantly showed a satisfied expression.
Being able to receive praise from Xun Shuang Xianzi is also a kind of enjoyment!
Xiao Feng whispered: "Actually I'm also forced......"
Xun Shuang Xianzi gave a faint smile, too lazy to bother with him.
"Sigh, how exactly can you accept me…… mother of the child?" Xiao Feng whispered to her.
Xun Shuang Xianzi's pretty face blushed, she jabbed him with her elbow, and said angrily: "Don't mention the child; its fortune and misfortune are still uncertain!"
"Uh......"
Xiao Feng continued: "Then wait until I rescue it back, will you consider it properly?"
Xun Shuang shook her head, remaining silent.
"Not speaking means you agree; come on, let's go home!"
Xiao Feng threw He Xianzi into the Origin Mi Jing, and brought her back home.
Not long after, happy sounds rang out downstairs again; the four girls who had worked hard battling in the arena all received Xiao Feng's reward.
Meanwhile upstairs, Xiao Feng in order to not
To prevent Xun Shuang from suffering the cold's torment, he also used a clone, continuously transmitting the Golden Crow's fire to warm her.
End of Chapter
