Chapter 1488: with translation of chapter title
Translation: "\"Hey~\" he spoke again, the two fingers covered by the glove resting on the helmet's ear position." Need natural English: "\"Hey~\" he said again, his two gloved fingers resting on the helmet's ear area."
Translation: "Thus, that low, cold tone, with a hint of electromagnetic quality, was also played back through the helmet's internal monitoring function." Maybe: "Thus, that low, detached tone, carrying a hint of electromagnetic quality, was also replayed via the helmet's internal monitoring function."
Translation: "\"Hey~\" he tapped the helmet's ridge lightly with two fingers, speaking for the third time; this time his voice was calm and gentle, like spring lake water, yet still inevitably tinged with electromagnetic quality." Need to keep meaning.
Translation: "\"Splendid! \"" (Japanese). Keep as is? It's a Japanese exclamation. Should translate? It's a phrase; we can keep as is? The rule: translate everything else into natural English; but this is a foreign language exclamation. Probably keep as is? Might translate as "\"Wonderful! \"" but it's a direct quote. Usually we keep quoted foreign words as is? The instruction: "Render onomatopoeia / sound effects as English sound words... Author's notes... translate them faithfully." For foreign language phrase, maybe keep as is? But we need to translate meaning? The phrase is Japanese meaning "Splendid!" or "Wonderful!". I'd translate to English: "\"Splendid! \"" Keep quotes.
Translation: "Now that his goal has been achieved, there's no longer any need for him to lean against the railing in that coffee shop seat, lost in thought." Keep meaning.
Translation: "But just as he stood up, he heard a notably shy 'Hello' from beside him."
Translation: "\"Is that important? Miss. \""
Translation: "Maintaining that finalized tone simulation, the tall man in black clothes and black helmet replied to the girl wearing a pair of long ears."
Translation: "This was originally meant to emphasize the fun of the exhibition itself—here, whether it's those monsters the height of humans, aliens, or the ubiquitous horse girls, they all exist here as vague, ambiguous entities."
Translation: "You can't tell whether those are real monsters or suit actors, nor can you tell whether those aliens and horse girls are native species or pure cosplay, because the Federation's cosplay, regardless of cultural depth or technical skill, is second to none."
Translation: "Some groups even rely on AI and technology to pursue authenticity—first cultivating a mass of AI prototype lacking self but possessing logic, then having that AI prototype interface with the crystal core, ordering it to take over the body when needed…… Compared to this time-saving, labor-saving method that is thus widespread, even used by many dream guys and girls during shrimp-head moments and intimate times, Aomo Lindun's approach is overly antiquated."
Translation: "Then again, complaining about those who have been to the recording studio being different…… Only in this case, where he somewhat dislikes his own overly vivid simulation talent, but cannot help it, after all, among the other threads in his mind, four are revolving around the performance of the six stall members that Bi Ze has already visited."
Translation: "Once he repeatedly replays in his mind the appearances of those stall members he observed, it's easy to also play back the movements of Bi Ze, the Beast King, and Yuan Weichao, thus easily linking the threads together."
Translation: "Linking them together is no problem; for Aomo, sorting it out is simple, he doesn't worry about making a mistake, especially since he is currently engaging in antiquated role-play, whose goal is even more a pure technology crystal driven solely by the objective."
Translation: "As his name suggests, he pioneers the dawn, yet he does so through extreme means such as human experimentation, black-market trade, destroying obstacles, poisoning water sources, etc., being an investigator and researcher who discards everything, including himself, for intense desire, and when necessary, he does not mind becoming a warrior and cultivator."
Translation: "Made from the substance called the Life-Echoing Stone, also known as 【YourWorth】, processed into raw material, the crucial final refinement work to elevate it into a white flute requires a person to sacrifice their all for the user." Need to keep "YourWorth" as is? It's a coined term inside brackets; likely a name. Should we keep as is? It's inside 【】. It's a term; we should keep as is? The rule: translate everything else into natural English; but this is a coined term inside brackets, likely a name. We'll keep as "YourWorth". So: "Made from the substance called the Life-Echoing Stone, also known as YourWorth, processed into raw material, the crucial final refinement work to elevate it into a white flute requires a person to sacrifice their all for the user."
Translation: "This sacrificer can be someone else, or oneself."
Translation: "And Dawn Lord is the latter, having fixed his spirit with special equipment, yet he offered his body and soul entirely to the Shen yuan, solely to fulfill the original explorer's obsession."
Translation: "Thus, each person can have a white flute of different appearance, and in his hand it presents an especially bizarre form."
Translation: "It is the image of a hand and a claw clasped together, like a human and a devil shaking hands, corresponding to Dawn Lord's meritorious yet deeply sinful deeds, and also corresponding to his ability to exhibit the utmost gentlemanly courtesy or the utmost cruel inhumanity."
Translation: "Precisely because his image is so twisted, Aomo instead feels a certain degree of affinity when imagining his voice and demeanor."
Translation: "That affinity stems from experience, from the many people he has come into contact with."
Translation: "Hard to say whether good or bad, he can draw helpful similarities from himself, Ailisuzhi, the Beast King, Huorhaiya, and many others, and can even, with a single retorting gesture now, elicit from that already timid girl an unconscious startle of stepping back two steps."
「」
Translation: "\"\"". Actually line is just a quotation mark with nothing inside? The Chinese line: 「」. That's an empty quoted string. We'll output as "\"\"". Keep quotes.
Translation: "Furthermore, under Aomo's concerned inquiry, her eyes widened even more; a hurried 'I, I'm fine' accompanied by her stumbling retreat almost to flee, leaving the eyes behind the 'I'-shaped visor somewhat resigned."
Translation: "What should I say?"
Translation: "He understands the saying 'Lord Ye loves dragons,' especially when dealing with monster-related fields, he often sees similar jokes; but when such a development, which is always unconsciously seen as an internet meme, appears before his eyes, he inevitably finds it hard not to laugh."
Translation: "But this is not surprising, is it……"
Translation: "Consider the special nature of this exhibition as a splice of elements; everyone here is either interested in horse girls, or in monsters, and many are probably both."
Translation: "Such a crowd being favorably inclined toward this image of Dawn Lord is not surprising."
Translation: "When truly encountering what seems to be his own existence, they shy away, even flee, which is also not surprising."
Translation: "When faced with incomprehensible scenes, he always sorts through logic to let himself quickly come to terms, which is also one of the keys that allows Aomo Lindun to think on his feet; thanks to this, he hardly ever gets his mind tangled by sudden developments, just as now he watches the girl stumble away, his eyes subtle yet without hesitation turning back to look out the window."
Translation: "Then he heard a line:"
「Sephirah~」
Translation: "\"Sephirah~\""
Translation: "Turning his head, he could see the familiar sight of raised sleeves, and he lightly placed his hand on the girl's head: 'Universe, come visit me?'"
Turning his head, he could see the familiar sight of raised sleeves, and he lightly placed his hand on the girl's head: "Universe, come visit me?"
Translation: "Although she had run off but not far, she began pulling out her phone, constantly tapping and glancing this way between intervals; in her gaze, eyes wide and round, the little girl with blondish-blue hair, dreamlike and fantastical, did not fear the boy's head pat."
Translation: "On his expressionless face, he was merely saying something."
Translation: "What was he saying?"
Translation: "Her perked ears could pick up many surrounding sounds, yet hear nothing of the conversation over there, letting the girl instantly realize there was some soundproofing over there, and if she were to read lips……"
Translation: "No way, she completely can't!"
Translation: "She needed to call Qiangji over; she had just been showing off that she'd learned a bit, her sister seemed more professional……"
Translation: "Thinking this, she couldn't help but lower her head and swipe through the contact list with both hands, and upon recalling something she raised her head again, only to see that the two people who should have been one tall and one short were gone."
Translation: "This made her heart give a thump."
Translation: "Uh-oh, Dawn Lord wouldn't still be making ammo packs here, would he?"
Translation: "\"There's no need for that, but it also helped a lot, Universe. \""
Translation: "He took off his glove to lightly pat the girl's head twice, then promptly put the glove back on, further stabilizing the indeed beam-emitting square armguard that can shoot light from its metal round holes; Aomo and New Universe appeared at the warehouse door belonging to the Chase-Light Club, where what met his eyes were those blocks of tissue soaking in nutrient solution, incongruous with the other items in the warehouse."
Translation: "When his palm rested again on New Universe's shoulder, the scene before them became once more an overhead view of the entire venue, plus a half‑virtual image composed of two layers with only half transparency."
Translation: "\"Beast King, Aomo, look at this over here! There's a pre‑heat of Sirius' surroundings! Does buying this count as an advance investment? \""
Translation: "Beast King: \"…I think not. \""
Yuan Weichao: "Confirm the route—do we really have to come here?"
——
Here it is, Miss Sirius, please.
You're not going in to be that guy's bodyguard? I can't guarantee it'll stay quiet later.
We don't yet have the ability to take on that responsibility.
Ha!
The picture and sound were so clear that even the sounds of the new universe carried a hint of wonder.
Oh~! SpaceSign.
Let's watch together; if you're not interested, you can go meet those aliens.
He withdrew his hand, Aomo sent out an invitation to observe together; whether the deity itself needed to convey the image to believers was simple, and even just such a simple contact as a shoulder tap could establish a connection.
Negative, the universe must be here, simulating Sephirah's 'observation', anticipating the development of the big bang!
Then we should try to keep things quiet on the sidelines; I plan to go discuss investment prospects for that club's new business.
Professional Connect?
As much as possible.
End of Chapter
