Prev
Ch. 1112 / 318235%
Next

Chapter 1112: with translation of chapter title

~12 min read 2,262 words

line: English only.

line: English.

line: English.

line: English.

line: English.

Combine into one sentence? We need to keep the meaning but can adjust flow. Must not add or omit info.

Let's produce: "While exchanging pleasantries, we got into Xie Yiren's car. Director Kong sat in the passenger seat, Zheng Ren, Su Yun, and Chang Yue squeezed into the back. Feng Xu Hui simply didn't get in the car, and from afar saw Zhou Chun Yong seemingly dragging Feng Xu Hui away."

That's three sentences but we need to output as a single line. That's fine; we can have multiple sentences in one line.

Now ensure we used glossary names: Xie Yiren, Director Kong, Zheng Ren, Su Yun, Chang Yue, Feng Xu Hui, Zhou Chun Yong.

Good.

line: We have "Su Yun felt a sigh; Zhou Chun Yong could also be considered someone with foresight—no wonder Zhu Liangchen couldn't compete with him all these years. Such a thick skin isn't something an ordinary person can have. He sighed inwardly, preparing to learn well from Zhou Chun Yong." No Chinese.

Translate: "Su Yun sighed, thinking Zhou Chun Yong was quite perceptive—no wonder Zhu Liangchen couldn't match him after all these years. Such thick skin isn't something just anyone can pull off. He sighed inwardly, resolving to learn well from Zhou Chun Yong."

Check: we used Su Yun, Zhou Chun Yong, Zhu Liangchen.

line: "He sighed inwardly". Good.

line: "\"Boss Zheng, the matter of your visiting professorship at Mayo Clinic, right? \" Director Kong got into the car, closed the door, and eagerly asked." No Chinese.

Translate: "\"Zheng Lao Ban, is it true about your visiting professorship at Mayo Clinic? \" Director Kong got into the car, closed the door, and eagerly asked."

We used Zheng Lao Ban, Mayo Clinic, Director Kong.

line: "your visiting professorship at Mayo Clinic". Good.

line: "\"Director Kong, how you say that? \" Su Yun first became unhappy, \"I notified you at First Time, and I delayed Lin Ge for five minutes. \"" No Chinese.

Translate: "\"Director Kong, what do you mean by saying that? \" Su Yun was unhappy first, \"I notified you right away, and I delayed Lin Ge for five minutes. \""

line: "I notified you at First Time". Good.

Thus: "I notified you at First Time, and I held off Lin Ge for five minutes."

We'll keep that.

line: "\"The hospital is preparing to promote Boss Zheng exceptionally to Chief Physician, and to promote you to Deputy Chief Physician—isn't this just confirming? If there are any complications, Director Yan might slam the table and scold. \" Director Kong chuckled and said." No Chinese.

Translate: "\"The hospital is preparing to promote you exceptionally to Chief Physician, and appoint you as Deputy Chief Physician—isn't this just confirming? If there are any complications, Director Yan might slam the table and scold. \" Director Kong chuckled and said."

line: "Chief Physician, Deputy Chief Physician, Director Yan, Director Kong". No Chinese.

line: "The hospital". Good.

Now check: we used Chief Physician, Deputy Chief Physician, Director Yan, Director Kong.

line: "\"No problem, hasn't the invitation already been sent to the medical office? \" Su Yun understood everything, while Zheng Ren only knew a rough idea." No Chinese.

Translate: "\"No problem, hasn't the invitation already been sent to the Medical Department? \" Su Yun understood the full situation, while Zheng Ren only knew roughly."

We used Medical Department, Su Yun, Zheng Ren.

line: "\"Boss Zheng, last year I poached you from Haicheng, but I didn't expect you to be so capable. \" Director Kong said with a smile: \"In less than half a year, you've become a visiting professor at the Mayo Clinic. To be honest, I really now believe you could win the Nobel Prize this year. \"" No Chinese.

Translate: "\"Zheng Lao Ban, I poached you from Hai Cheng last year, but I didn't expect you to be so driven. \" Director Kong said with a smile: \"In less than half a year, you've become a visiting professor at Mayo Clinic. To be honest, I really now believe you could win the Nobel Prize this year. \""

We used Zheng Lao Ban, Hai Cheng, Director Kong, Mayo Clinic, Nobel Prize.

line: "When the Nobel Prize was mentioned, Zheng Ren and Su Yun both fell silent." Good.

Translate: "Speaking of the Nobel Prize, Zheng Ren and Su Yun fell silent together."

We used Nobel Prize, Zheng Ren, Su Yun.

line: "Director Kong heard silence behind him, felt somewhat surprised, turned his head to look. Zheng Ren sat behind him, only able to see Su Yun's face." Good.

Translate: "Director Kong heard silence behind him, found it odd, and turned his head. Zheng Ren sat behind him, only able to see Su Yun's face."

We used Director Kong, Zheng Ren, Su Yun.

line: "On his handsome face there was a hint of gloom and… reluctance." Good.

Translate: "On his handsome face lay a hint of gloom and... unwillingness."

No named entities.

line: "\"What's going on? \" Director Kong was puzzled." Good.

Translate: "\"What's going on? \" Director Kong wondered."

We used Director Kong.

line: "\"Director Kong, we met Dr. Charles at the Mayo Clinic; the doctor thought highly of the boss and we chatted for a while. \" Su Yun said." Good.

Translate: "\"Director Kong, we met Dr. Charles at Mayo Clinic, and he took a liking to the boss and chatted for a while. \" Su Yun said."

We used Director Kong, Mayo Clinic, Charles, Boss, Su Yun.

line: "Charles Boss". Good.

line: "Director Kong was stunned for a moment and asked, \"Is that Cha er bo? \"" Good.

Translate: "Director Kong stared for a moment and asked, \"Is that Dr. Cha er bo? \""

We used Director Kong, Cha er bo.

line: "Cha er bo". Good.

line: "\"Yes, that's Charles. \"" Good.

Translate: "\"Yes, that's Dr. Charles. \""

We used Charles.

line: "This is a good thing, but why do Zheng Ren and Su Yun's expressions seem off? Director Kong simply turned his body, faced backward, and asked, \"What's going on exactly? \"" Good.

Translate: "This is great news—why do Zheng Ren and Su Yun look unhappy? Director Kong simply turned around and asked, \"What's going on? \""

We used Zheng Ren, Su Yun, Director Kong.

line: "\"Chief, you also know Charles's background. He told the boss that if you want to win the Nobel Prize, you must give up clinical work; if you want to do clinical work, don't even think about the Nobel Prize. \"" Good.

Translate: "\"Chief, you also know Dr. Charles's background. He told the boss that if you want the Nobel Prize, you must give up clinical work; if you want to do clinical work, you can't think about the Nobel Prize. \""

line: "Chief Charles Boss Nobel Prize". Good.

line: "Director Kong was speechless." Good.

Translate: "Director Kong was speechless."

We used Director Kong.

line: "He recalled and then remembered that Charles·Moore gave up clinical work in middle age, focused on nucleic acid projects, and ultimately won the Nobel Prize." Good.

Translate: "He recalled and then remembered that Dr. Charles Moor had abandoned clinical work in middle age, focused on nucleic acid projects, and ultimately won the Nobel Prize."

We used Charles Moor, Nobel Prize.

line: "\"Boss Zheng, what do you think? \" Director Kong asked. He also felt a bit uneasy; adults don't do multiple-choice questions, Boss Zheng's skills aren't in clinical work, which is a pity. But the Nobel Prize…… is also extremely good." Good.

Translate: "\"Zheng Lao Ban, what do you think? \" Director Kong asked. He also felt uneasy—adults don't face multiple-choice questions; it's a shame if Zheng Lao Ban's skill isn't used clinically. But the Nobel Prize... is also excellent, excellent."

We used Zheng Lao Ban, Director Kong, Nobel Prize.

line: "Director Kong also became torn." Good.

Translate: "Director Kong also felt torn."

We used Director Kong.

line: "This is a particularly difficult multiple-choice question, with no right or wrong—choosing any option is both wrong and right." Good.

Translate: "This is a particularly difficult multiple-choice question—there is no right or wrong; whichever you pick is wrong, and whichever you pick is right."

No named entities.

line: "\"I don't know either. \" Zheng Ren shook his head." Good.

Translate: "\"I don't know either. \" Zheng Ren shook his head."

We used Zheng Ren.

line: "\"Then let's not think about it. \" Director Kong sensed Zheng Ren's inner struggle, quickly changed the topic, saying, \"I'm urging you to come back because of the afternoon awards ceremony. Boss Zheng, you're

Translate: "\"Then let's not think about it. \" Director Kong picked up on Zheng Ren's inner struggle, immediately changed the topic, and said, \"We're urging you back because the awards ceremony is this afternoon. Zheng Lao Ban, you're supposed to give a speech on stage—are you ready? \""

We used Director Kong, Zheng Ren, Zheng Lao Ban, Afternoon (we need to translate 下午 as Afternoon per glossary). Also "表彰大會" we can translate as "awards ceremony". Not a named entity.

Thus we need to include Afternoon from glossary.

We used Afternoon.

"..."

Translate: "\"I think Su Yun would be more suitable to give the speech. \" Zheng Ren said."

We used Su Yun, Zheng Ren.

"..."

Translate: "He refused any possibility of appearing in public, not because he felt nervous, but simply because he found it boring."

No named entities.

Zheng Ren later suffered misfortune but did not like to show off in front of people; Director Kong found this hard to understand. However, Zheng Ren said so, and he did not insist, for there are many who want to speak up, and doing a favor is not bad.

"That works, I'll report it to the hospital." Director Kong picked up his phone and began contacting Director Ye.

"At the community hospital, it will still take at least half a month to sort things out; this cannot be rushed."

"I understand, Director Kong." Zheng Ren nodded.

After running out for a little over a week, Director Kong again contacted the chief physician and the hospital on his side, nearly smoothing out all relations. Having solved his biggest problem, Zheng Ren did not speak of this favor, but he remembered it in his heart.

"From now on, go ahead and give it your all; Director Yuan said he'll give you a stage as big as your abilities. I'm saying, Zheng Lao Ban, if Mayo Clinic offers you a lifetime professorship, would you leave?" Director Kong asked, half-serious, half-joking.

"Probably not." Zheng Ren said: "It's boring out there; better to go home."

In the rearview mirror, Xiao Yi Ren's eyes glimmered; Zheng Ren saw that gentle gaze, and his heart felt at ease.

Only a place with Xiao Yi Ren is home; a lifetime professorship is still just an empty title. Although Xiao Yi Ren could go with him, for a food lover like him, living there would be hell.

"Right, Zheng Lao Ban. Lin JiaoJiao has been arranging this several times; now she comes to see me almost every day, saying that when you return she must give you a welcome feast."

"Sister Lin, that works." Zheng Ren said: "You arrange it; any time is fine."

"Then I'll let her know." Director Kong said: "You helped her solve several problems; she's eager to get closer. Having a meal is just a meal, but Zheng Lao Ban, I'll add one more thing: take the money that's due, but think more about the rest."

Zheng Ren blinked slightly; this remark from Director Kong was certainly not baseless, it was advice from experience.

Although he didn't fully understand, it wasn't good to probe further, so Zheng Ren nodded.

"Boss, Director Kong said many people would likely offer you a high price." Su Yun said jokingly: "Looking back now, when Director Kong dug you out, the compensation was clearly insufficient."

"Don't worry, I'm just this old pair of bones; even if squeezed dry, there's not much oil to get." Director Kong laughed.

As they talked, Director Kong's attention turned to the silver box Zheng Ren was carrying. Seeing that Zheng Ren was unwilling to let go even for a minute, he found it strange and asked: "Zheng Lao Ban, what is this..."

"These are surgical instruments given to me by Doctor Charles." Zheng Ren replied.

"You're still cherishing it? Once the surgery becomes nauseating, I'll wave the box in front of you every day." Su Yun glanced at Zheng Ren and retorted.

Is the surgery nauseating?

It seems I'll never feel that way in my lifetime.

Even if it's just an appendectomy, seeing a patient hospitalized in pain and discharged with a smile, Zheng Ren feels satisfied even without words of gratitude.

After the meeting, come to my office; let me open my eyes too and see what surgical instruments the world's top professors use.

They're custom-made, but there are only three hundred blades; once used up, I have to buy more from the factory." Zheng Ren also felt troubled.

Other surgical instruments are fine, but disposable blades can't be done; they are consumables.

Because they had a meeting, Xie Yiren didn't go to the parking lot but drove straight to the Office Building.

For meetings like this, if the leaders are enthusiastic about speaking, no one knows when it will end. Zheng Ren also felt helpless; he really didn't want to attend, but this time was different—he couldn't refuse.

The crowd of patients seeking treatment was bustling, as if there had never been a day with few people.

He wished there were no patients; Zheng Ren looked out the window and thought.

At that moment, he suddenly saw a white figure fall from the outpatient building.

Someone jumped from the building!

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 1112 / 318235%
Next
Prev
Ch. 1112 / 318235%
Next