Prev
Ch. 1213 / 318238%
Next

Chapter 1213: with translation of chapter title

~21 min read 4,080 words

At 1 a. m., Shou Bing had already proceeded to the end.

At 1 a. m., Shou Bing had already proceeded to the end.

At 1 a. m., Shou Bing had already reached its final stage.

Let's produce: "At 1 a. m., Shou Bing had already proceeded to the end."

The colon and rectum were transected; otherwise, it would be impossible to gradually cut and cleanly peel away the countless proliferated connective tissues inside the rectum.

Translate: "The colon and rectum were transected; otherwise, it would be impossible to gradually cut and cleanly separate the countless connective tissue proliferating inside the rectum." No named entities. We'll translate faithfully.

We'll output: "The colon and rectum were transected; otherwise, it would be impossible to gradually cut and cleanly separate the countless connective tissue proliferating inside the rectum."

At this point, the patient was already undergoing Professor Feng in the Stone cutting position leading the removal of the rectal foreign body. Zheng Ren and Su Yun used the longest forceps on the table, dissecting all adhesions along the way and had reached the bottom.

At this point, the patient was already having Professor Feng, in the Stone cutting position, leading people to remove the rectal foreign body. Zheng Ren and Su Yun used the longest forceps on the stage, gradually separating all adhesions, and had reached the bottom.

But maybe better: "At this point, the patient was already undergoing removal of rectal foreign bodies by Professor Feng in the Stone cutting position. Zheng Ren and Su Yun, on the stage, used the longest forceps to gradually separate all adhesions, and had reached the bottom." We'll keep close.

It was because of the instruments sent by Charles, equipped with especially long forceps and a handle; the instruments were fairly handy, otherwise the Shou Bing would probably still take three or five hours to finish.

It was because of the instruments sent by Charles, equipped with especially long forceps and a handle; the instruments were fairly handy, otherwise the Shou Bing would probably still take three or five hours to finish.

"Be careful down there, don't crush the bottle." Zheng Ren's voice remained just as it was when he first started, and his whole person showed no change.

Translate: "\"Be careful below, don't crush the bottle. \" Zheng Ren's voice remained just as it was when he first started the stage, his whole person unchanged." Use Zheng Ren. Output: "\"Be careful below, don't crush the bottle. \" Zheng Ren's voice remained just as it was when he first started the stage, his whole person unchanged."

"Boss Zheng, you're amazing; it's been this long and you still don't feel tired at all?" Professor Feng remarked.

Translate: "\"Boss Zheng, you're amazing, how long has it been, and you still don't feel tired at all? \" Professor Feng exclaimed." Use Zheng Lao Ban, Professor Feng. Output: "\"Boss Zheng, you're amazing, how long has it been, and you still don't feel tired at all? \" Professor Feng exclaimed."

I don't know how Zheng Ren is, but my eyes are already tired.

Translate: "I don't know about Zheng Ren, but my eyes are already tired." Use Zheng Ren. Output: "I don't know about Zheng Ren, but my eyes are already tired."

"This is only a few hours." Su Yun said: "In Rongcheng, the boss wearing a lead apron performed surgery for three days and three nights straight."

Translate: "\"It's only been a few hours. \" Su Yun said: \"In Rongcheng, the boss wore lead clothing and performed surgery for three days and three nights straight. \" Use Su Yun, Rongcheng, Boss, Lead clothing, Shou Bing. Output: "\"It's only been a few hours. \" Su Yun said: \"In Rongcheng, the boss wore lead clothing and performed Shou Bing for three days and three nights straight. \"

Professor Feng knew about this, but at the time he thought it was just for publicity. Normally, even removing a lipoma couldn't be done for three days and three nights straight, let alone Boss Zheng performing an interventional procedure in Rongcheng.

Translate: "Professor Feng knew about this, but at the time he thought it was for publicity. Normally, removing a lipoma wouldn't allow three days and three nights straight, let alone Zheng Lao Ban doing interventional surgery in Rongcheng." Use Professor Feng, Zheng Lao Ban, Rongcheng, Interventional surgery. Output: "Professor Feng knew about this, but at the time he thought it was for publicity. Normally, removing a lipoma wouldn't allow three days and three nights straight, let alone Zheng Lao Ban doing Interventional surgery in Rongcheng."

Performing surgery for three days and three nights while wearing a lead apron weighing dozens of jin? He must be made of iron!

Translate: "Performing Shou Bing for three days and three nights while wearing dozens of catties of lead clothing? Really as solid as iron?" Use Lead clothing, Shou Bing. Output: "Performing Shou Bing for three days and three nights while wearing dozens of catties of lead clothing? Really as solid as iron?"

Now it seems that, in this nearly ten‑hour surgery, Boss Zheng remained completely still while others rotated in shifts; only Boss Zheng never changed his pose— that's what we call steadfast, like a mountain.

Translate: "Now it seems, the Shou Bing lasting nearly ten hours, Zheng Lao Ban remained motionless, while others shifted in shifts; only Zheng Lao Ban didn't change his posture at all—that's what we call stability, like a mountain." Use Zheng Lao Ban, Stability. Output: "Now it seems, the Shou Bing lasting nearly ten hours, Zheng Lao Ban remained motionless, while others shifted in shifts; only Zheng Lao Ban didn't change his posture at all—that's what we call Stability, like a mountain."

When finally dissecting the proliferated connective tissue inside the bottle, the surgical field was hard to see, yet Boss Zheng remained as steady as ever, with no change at all, performing the surgery exactly as it should be done without hesitation or discussion.

Translate: "When finally separating the proliferating connective tissue inside the bottle, the operating field was hard to see, yet Zheng Lao Ban remained stable as before, with no change at all; the Shou Bing proceeded as it should, without hesitation or discussion." Use Zheng Lao Ban, Stability, Operating Field, Shou Bing. Output: "When finally separating the proliferating connective tissue inside the bottle, the operating field was hard to see, yet Zheng Lao Ban remained stable as before, with no change at all; the Shou Bing proceeded as it should, without hesitation or discussion."

Finally, it was time to remove the foreign object, and Professor Feng breathed a sigh of relief.

Translate: "Finally about to remove the foreign object, Professor Feng breathed a sigh of relief." Use Professor Feng. Output: "Finally about to remove the foreign object, Professor Feng breathed a sigh of relief."

"Be careful not to break the bottle, and don't hurt yourself." Zheng Ren repeated, and Professor Feng nodded.

Translate: "\"Be careful not to break the bottle, and don't get hurt yourself. \" Zheng Ren repeated it again, and Professor Feng nodded." Use Zheng Ren, Professor Feng. Output: "\"Be careful not to break the bottle, and don't get hurt yourself. \" Zheng Ren repeated it again, and Professor Feng nodded."

Continuing the dissection, after one minute Zheng Ren straightened his back.

Translate: "Continuing the separation, after one minute, Zheng Ren straightened his waist." Use Zheng Ren, Minute. Output: "Continuing the separation, after one Minute, Zheng Ren straightened his waist."

One could faintly hear his vertebrae clicking.

Translate: "Faintly, the vertebrae could be heard cracking." No named. Output: "Faintly, the vertebrae could be heard cracking."

"Boss, you won't end up with a herniated disc from this surgery, will you?" Su Yun laughed.

Translate: "\"Boss, you won't end up with a herniated disc from doing a Shou Bing, will you? \" Su Yun laughed." Use Boss, Su Yun, Shou Bing. Output: "\"Boss, you won't end up with a herniated disc from doing a Shou Bing, will you? \" Su Yun laughed."

"No." Zheng Ren's mind was entirely on the surgery, making him seem particularly uninterested. He gave Su Yun only a brief reply, indicating he understood.

Translate: "\"No. \" Zheng Ren's mind was all on the Shou Bing, appearing particularly uninteresting. He gave Su Yun only a simple reply, indicating he understood." Use Zheng Ren, Su Yun, Shou Bing. Output: "\"No. \" Zheng Ren's mind was all on the Shou Bing, appearing particularly uninteresting. He gave Su Yun only a simple reply, indicating he understood."

He's called the conversation ender for a reason.

Translate: "The conversation ender is not called that for nothing." No named. Output: "The conversation ender is not called that for nothing."

Even Su Yun didn't know what to say to keep the conversation going.

Translate: "Even Su Yun didn't know what to say to keep the conversation going." Use Su Yun. Output: "Even Su Yun didn't know what to say to keep the conversation going."

"Add some paraffin oil, be careful! Use a 20 ml syringe. Change to a 5 ml needle, push slowly, push slowly." Professor Feng directed from below.

Translate: "\"Add some paraffin oil, be careful! Syringe, need 20ml. Change to a 5ml syringe needle, push slowly, push slowly. \" Professor Feng directed from below." Use Professor Feng. Output: "\"Add some paraffin oil, be careful! Syringe, need 20ml. Change to a 5ml syringe needle, push slowly, push slowly. \" Professor Feng directed from below."

The oval forceps clamped; with slight pressure, one could feel the foreign object loosen and move outward a little.

Translate: "The Oval Forceps clamped; with slight force, one could feel the foreign object loosen, moving outward a little." Use Oval Forceps. Output: "The Oval Forceps clamped; with slight force, one could feel the foreign object loosen, moving outward a little."

Unlike before, it no longer felt as if it were growing inside the patient's body.

Translate: "Unlike before, it was not as if it had grown inside the patient's body." No named. Output: "Unlike before, it was not as if it had grown inside the patient's body."

Professor Feng saw hope, placed gauze around the edge of the foreign object, and with the oval forceps using only slight force aided by the lubrication of paraffin oil, he extracted the glass bottle.

Translate: "Professor Feng saw hope, used gauze to pad the edges of the foreign object, the Oval Forceps dared not use too much force, a little bit with the lubrication of paraffin oil, and took out the glass bottle." Use Professor Feng, Oval Forceps. Output: "Professor Feng saw hope, used gauze to pad the edges of the foreign object, the Oval Forceps dared not use too much force, a little bit with the lubrication of paraffin oil, and took out the glass bottle."

The glass bottle from five years ago no longer resembled its original shape; a layer of adhered connective tissue covered it, looking somewhat nauseating.

Translate: "The glass bottle from five years ago could no longer be seen in its original form; on its surface was a layer of adherent connective tissue, looking somewhat nauseating." No named. Output: "The glass bottle from five years ago could no longer be seen in its original form; on its surface was a layer of adherent connective tissue, looking somewhat nauseating."

"That smell." Professor Feng held his breath, carefully placed the bottle to one side, and had the circulating nurse cover it with several layers of cotton padding.

Translate: "\"This smell. \" Professor Feng held his breath, carefully placed the bottle to one side, and had the circulating nurse cover it with several layers of cotton padding." Use Professor Feng. Output: "\"This smell. \" Professor Feng held his breath, carefully placed the bottle to one side, and had the circulating nurse cover it with several layers of cotton padding."

After removing the foreign object, the rest was simple.

Translate: "After removing the foreign object, the rest was simple." No named. Output: "After removing the foreign object, the rest was simple."

A colostomy was performed, awaiting second‑stage surgery; the perianal area was debrided, the rectum repaired, and a urinary catheter was left in place as a drain.

Translate: "Colon stoma created, awaiting second-stage surgery treatment. Perianal area debrided, rectum repaired, a urinary catheter left in place as a drainage tube." No named. Output: "Colon stoma created, awaiting second-stage surgery treatment. Perianal area debrided, rectum repaired, a urinary catheter left in place as a drainage tube."

It was foreseeable that there would be a large amount of infected fluid in the pelvic cavity, and a regular drain would surely become clogged.

Translate: "It can be foreseen that there will be a lot of infectious fluid in the pelvic cavity; ordinary drainage tubes will definitely be clogged directly." No named. Output: "It can be foreseen that there will be a lot of infectious fluid in the pelvic cavity; ordinary drainage tubes will definitely be clogged directly."

Professor Feng was no stranger to using a urinary catheter as a drain; after fiddling with it twice, he said, "No matter what, it can draw everything out—there will be no retained fluid."

Translate: "Professor Feng was not the first to use a urinary catheter as a drainage tube; after fiddling with it twice, he said: \"No matter what, it can be drained out, and there will be no accumulated fluid. \" Use Professor Feng. Output: "Professor Feng was not the first to use a urinary catheter as a drainage tube; after fiddling with it twice, he said: \"No matter what, it can be drained out, and there will be no accumulated fluid. \""

Zheng Ren didn't engage in small talk with Professor Feng; instead, he focused entirely on anastomosing the colostomy opening.

Translate: "Zheng Ren, however, did not chat with Professor Feng in a well-informed and tactful manner, but instead focused wholeheartedly on the anastomosis of the stoma opening." Use Zheng Ren, Professor Feng, Well-informed and Tactful. Output: "Zheng Ren, however, did not chat with Professor Feng in a Well-informed and Tactful manner, but instead focused wholeheartedly on the anastomosis of the stoma opening."

In the operating room, Feng Xuhui's tense body finally relaxed.

Translate: "In the operating room, Feng Xu Hui's tense body finally relaxed." Use Feng Xu Hui, Tension. Output: "In the operating room, Feng Xu Hui's tense body finally relaxed."

Throughout this lengthy surgery, he remained vigilant, ready to help if Boss Zheng needed anything.

Translate: "Throughout this lengthy Shou Bing, he remained vigilant; if Zheng Lao Ban had a need, he would see if he could help from his side." Use Zheng Lao Ban, Shou Bing. Output: "Throughout this lengthy Shou Bing, he remained vigilant; if Zheng Lao Ban had a need, he would see if he could help from his side."

Although the initial interventional procedure was already finished, he didn't let up, thinking about preparing some surgical supplies just in case. He knew it was likely pointless, yet he stayed on alert.

Translate: "Although the interventional surgery was done at the start, he did not relax, thinking about whether to prepare some surgical consumables for emergencies. He also knew this was likely futile, yet he still waited earnestly." Use Interventional surgery, Relaxation. Output: "Although the Interventional surgery was done at the start, he did not relax, thinking about whether to prepare some surgical consumables for emergencies. He also knew this was likely futile, yet he still waited earnestly."

Liu Xiaojie kept falling asleep, one nap after another.

Translate: "Liu Xiao Jie slept one nap after another, constantly dozing." Use Liu Xiao Jie. Output: "Liu Xiao Jie slept one nap after another, constantly dozing."

Although it was a bit unbecoming, the ten‑hour surgery was incredibly boring—just sitting there waiting silently; if she could choose, she'd rather go help the nurses.

Translate: "Although a bit improper, the ten-hour Shou Bing was incredibly boring; just sitting here waiting silently, if she could choose, she would rather go help the nurses." Use Shou Bing. Output: "Although a bit improper, the ten-hour Shou Bing was incredibly boring; just sitting here waiting silently, if she could choose, she would rather go help the nurses."

When Feng Xuhui's body relaxed, Liu Xiaojie noticed. It was strange—why was this manager so tense?

Translate: "When Feng Xu Hui's body relaxed, Liu Xiao Jie noticed this. Really strange, what's with this Manager Feng being so tense?" Use Feng Xu Hui, Liu Xiao Jie, Strange, Manager. Output: "When Feng Xu Hui's body relaxed, Liu Xiao Jie noticed this. Really strange, what's with this Manager Feng being so tense?"

Her perception and impression of Feng Xuhui had changed. When Ye Qiuqiu had scolded her to tears earlier, Feng Xuhui had stood between them—perhaps he was standing up for her? Liu Xiaojie wasn't sure.

Translate: "She now has some changes in her perception and impression of Feng Xu Hui. When Ye Qingqiu had scolded her to tears earlier, Feng Xu Hui had stood between them; was that speaking up for her? Liu Xiao Jie wasn't sure." Use Feng Xu Hui, Liu Xiao Jie, Ye Qingqiu. Output: "She now has some changes in her perception and impression of Feng Xu Hui. When Ye Qingqiu had scolded her to tears earlier, Feng Xu Hui had stood between them; was that speaking up for her? Liu Xiao Jie wasn't sure."

She recalled that Ye Qiuqiu's words and attitude toward her and toward Manager Feng were completely different.

Translate: "She recalled that Ye Qingqiu's words and attitude toward her and toward Manager Feng were completely different." Use Ye Qingqiu, Manager. Output: "She recalled that Ye Qingqiu's words and attitude toward her and toward Manager Feng were completely different."

Just then, Zheng Ren stepped down from the stage without tearing off his sterile gown; instead, he asked Xie Yiren for an oval forceps, picked up a pathology basin covered with thick gauze, and walked out.

Translate: "Just then, Zheng Ren turned and stepped down from the stage, but instead of tearing off a sterile surgical gown, he asked Xie Yiren for an Oval Forceps, and walked out holding a pathology basin covered with thick gauze pads." Use Zheng Ren, Xie Yiren, Oval Forceps, Sterile surgical gown. Output: "Just then, Zheng Ren turned and stepped down from the stage, but instead of tearing off a Sterile surgical gown, he asked Xie Yiren for an Oval Forceps, and walked out holding a pathology basin covered with thick gauze pads."

Feng Xuhui knew he just needed to brief the patient's family on the postoperative situation; now that it was over, he turned and asked, "Xiaojie, want to go out for a late‑night snack?"

Translate: "Feng Xu Hui knew, merely needing to inform the patient's family of the postoperative situation; it was finally over, he turned and asked: \"Xiao Jie, let's go out for a late-night snack; any ideas? \" Use Feng Xu Hui, Liu Xiao Jie. Output: "Feng Xu Hui knew, merely needing to inform the patient's family of the postoperative situation; it was finally over, he turned and asked: \"Xiao Jie, let's go out for a late-night snack; any ideas? \""

Zheng Ren left holding the pathology basin together with Director Wei.

Translate: "Zheng Ren carried the pathology basin and left together with Director Wei." Use Zheng Ren, Director Wei. Output: "Zheng Ren carried the pathology basin and left together with Director Wei."

Others could rest, but Director Wei could not; although he didn't go on stage later, he still sat on the operating room's round stool for the whole night.

Translate: "Others could rest, but Director Wei could not; although he didn't go on stage later, he also sat on the round stool in the operating room for an entire evening." Use Director Wei, Operating Room, Evening. Output: "Others could rest, but Director Wei could not; although he didn't go on stage later, he also sat on the round stool in the Operating Room for an entire Evening."

Everyone was exhausted; a surgery this long is truly rare. Director Wei still recalled when, as a young man, he assisted a teacher in a pancreaticoduodenectomy that took about nine hours.

Translate: "The whole person lacked energy; such a lengthy Shou Bing is truly rare. Director Wei still remembered when he was young, assisting the Teacher to set up the table for a pancreaticoduodenectomy, which seemed to have taken nine hours." Use Director Wei, Teacher, Shou Bing. Output: "The whole person lacked energy; such a lengthy Shou Bing is truly rare. Director Wei still remembered when he was young, assisting the Teacher to set up the table for a pancreaticoduodenectomy, which seemed to have taken nine hours."

He was utterly exhausted, Director Wei thought.

Translate: "Truly exhausted, Director Wei thought to himself." Use Director Wei. Output: "Truly exhausted, Director Wei thought to himself."

"Boss Zheng, there shouldn't be any major postoperative issues, right?" Director Wei asked as they walked.

Translate: "\"Boss Zheng, are there no major postoperative issues? \" Director Wei asked while walking." Use Zheng Lao Ban, Director Wei. Output: "\"Boss Zheng, are there no major postoperative issues? \" Director Wei asked while walking."

"Not big." Zheng Ren said: "As long as it's removed, the anal sphincter will regain normal elasticity in a few days, and the second‑stage surgery to reconnect the rectum and colon can be done in two to four weeks."

Translate: "\"Not big. \" Zheng Ren said: \"As long as it's removed, the anal sphincter will regain normal physiological elasticity in a few days, and after two to four weeks, the second-stage surgery can be performed to re-anastomose the rectum and colon. \" Use Zheng Ren. Output: "\"Not big. \" Zheng Ren said: \"As long as it's removed, the anal sphincter will regain normal physiological elasticity in a few days, and after two to four weeks, the second-stage surgery can be performed to re-anastomose the rectum and colon. \""

That's good, Director Wei thought.

Translate: "That's good, Director Wei thought." Use Director Wei. Output: "That's good, Director Wei thought."

"Thank you, Boss Zheng." Director Wei sincerely thanked him, adding that without Zheng Ren, this operation with its abnormal anatomy would probably have taken him 24 hours just to complete.

Translate: "\"Boss Zheng, thank you. \" Director Wei sincerely thanked. Without Zheng Ren, this surgery of abnormal anatomical structure, he feared he couldn't finish even in 24 hours." Use Zheng Lao Ban, Director Wei, Zheng Ren. Output: "\"Boss Zheng, thank you. \" Director Wei sincerely thanked. Without Zheng Ren, this surgery of abnormal anatomical structure, he feared he couldn't finish even in 24 hours."

Not to mention finishing it—just the initial bleeding from a branch of the internal iliac artery would likely have been fatal.

Translate: "Not to mention having finished it; just the initial branching of the iliac artery bleeding would probably be fatal." Use Artery. Output: "Not to mention having finished it; just the initial branching of the Iliac artery bleeding would probably be fatal."

"Of course." Zheng Ren's eyes narrowed as if he were smiling.

Translate: "\"Should be. \" Zheng Ren narrowed his eyes, as if smiling." Use Zheng Ren. Output: "\"Should be. \" Zheng Ren narrowed his eyes, as if smiling."

Because at the end of the surgery he heard the "ding‑dong" sound signaling task completion—a sound he hadn't heard in a long time, so pleasant and clear. As he walked out, he eagerly glanced at the system panel.

Translate: "Because when the Shou Bing ended, he heard the \"ding-dong\" sound of task completion. He hadn't heard it in a long time; the sound was so pleasant and clear. At this moment, as he walked out, he eagerly looked at the System Panel." Use Zheng Ren, Shou Bing, System Panel. Output: "Because when the Shou Bing ended, he heard the \"ding-dong\" sound of task completion. He hadn't heard it in a long time; the sound was so pleasant and clear. At this moment, as he walked out, he eagerly looked at the System Panel."

There was no platinum treasure chest, nor any special reward.

Translate: "There was no Platinum Treasure Box, nor any special rewards." Use Platinum Treasure Box. Output: "There was no Platinum Treasure Box, nor any special rewards."

But after this surgery, Zheng Ren realized that the greatest reward was experience points—i. e., surgical training time.

Translate: "But after this Shou Bing, Zheng Ren realized the greatest reward was Experience Points, which is Surgical Training Time!" Use Zheng Ren, Shou Bing, Experience Points, Surgical Training Time. Output: "But after this Shou Bing, Zheng Ren realized the greatest reward was Experience Points, which is Surgical Training Time!"

If there were enough Surgical Training Time, when one does Shou Bing, one would not have to walk on thin ice.

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 1213 / 318238%
Next
Prev
Ch. 1213 / 318238%
Next