Prev
Ch. 1306 / 318241%
Next

Chapter 1306: with translation of chapter title

~15 min read 2,833 words

Well, it's really hard to say. In this situation, the elderly lady actually didn't develop any of the various complications from long-term bed rest, which can be considered fortunate.

Well, it's really hard to say. In this situation, the elderly lady actually didn't develop any of the various complications from long-term bed rest, which can be considered fortunate.

We must not add extra explanation. Keep same meaning.

Let's produce: "Well, it's hard to say. In this situation, the elderly lady actually didn't develop any of the various complications from long-term bed rest, which can be considered fortunate."

Check if any glossary terms appear: "elderly lady" not in glossary.

This luck stems from the patient's family's meticulous care.

Translation: "This fortune stems from the patient's family taking meticulous care."

No glossary terms.

Or perhaps her two sons, though clumsy-fingered and awkward-footed, still put their heart into everything.

Interpretation: "Or maybe her two sons, though clumsy, still put their heart into everything." Let's translate: "Or perhaps her two sons, though clumsy, still put their heart into everything."

No glossary.

"I'm going... you slow down!" Zheng Ren Gang turned his head and heard Chang Yue say.

"I'm going... you slow down!" Zheng Ren Gang turned his head and heard Chang Yue say.

We need to keep quotes exactly as Chinese? Use English quotes. We'll keep the quoted speech.

Upon looking back, the patient's gastric tube had fallen out.

Translation: "Turning around, I saw the patient's gastric tube had come loose."

No glossary.

A burly man scratched his head while holding a roll of rough toilet paper; the scene was so absurd it was hard to believe.

Translation: "A burly man scratched his head, still holding a roll of cheap toilet paper; the sight was so beautiful it was hard to believe."

No glossary.

Zheng Ren turned and walked away; this scene was unbearable to watch. Looking again, Zheng Ren even wanted to step in and help.

Terms: Zheng Ren appears twice. Also maybe Zheng Ren again. So we must replace with Zheng Ren.

Translation: "Zheng Ren turned and walked away; this scene was really unbearable to watch. Looking again, Zheng Ren even wanted to step in and help."

"I've seen stupid people, but never this stupid." Su Yun sighed and went with Zheng Ren to change clothes.

Terms: Su Yun, Zheng Ren.

Translation: "\"I've seen stupid people, but never this stupid. \" Su Yun sighed and went with Zheng Ren to change clothes."

"But the care is fine; just put your heart into it."

No glossary terms. Translation: "\"But the care is fine; just put your heart into it. \""

"I think they're just instinctively caring for the elderly lady, without putting any heart into it." Su Yun laughed.

Terms: Su Yun.

Translation: "\"I think they're just instinctively caring for the elderly lady, without really putting their heart into it. \" Su Yun laughed."

"Perhaps they just don't know how to put their heart into it." Zheng Ren said, and he actually felt envious of these two men.

Terms: Zheng Ren.

Translation: "\"Perhaps they just don't know how to put their heart into it. \" Zheng Ren said, and he actually felt quite envious of those two men."

Not putting one's heart into things is also a kind of state. Zheng Ren's ideal life is like a panda's, hanging in a tree all day, dazed. When thirsty, he drinks water; when hungry, he eats bamboo.

Terms: Zheng Ren.

Translation: "Not putting one's heart into things is also a kind of realm. The life Zheng Ren aspires to is like a panda's, hanging in trees all day, dazed. When thirsty, drink water; when hungry, eat bamboo."

That's pretty good.

Translation: "That's pretty good."

These two people are really interesting; Zheng Ren smiled.

Terms: Zheng Ren.

Translation: "These two people are really interesting; Zheng Ren smiled."

As long as there are no medical disputes, everything else is trivial. Zheng Ren has already prepared several plans and will report them to Director Kong shortly.

Terms: Zheng Ren, Director Kong.

Translation: "As long as there's no doctor-patient dispute, everything else is trivial. Zheng Ren has already prepared several plans and will report them to Director Kong shortly."

After rounds and early shift handover, after seeing the patient, Professor Rudolf Wagner and Liu Zewei rushed to send the patient upstairs.

Terms: Rudolf Wagner, Liu Zewei.

After rounds, early shift handover, after seeing the patient, Professor Rudolf Wagner and Liu Zewei rushed to send the patient up.

Zheng Renze then went to Director Kong's office and knocked on the door to enter.

Terms: Zheng Renze, Director Kong.

Translation: "Zheng Renze came to Director Kong's office, knocked and entered."

"Director Kong, please have a seat." Director Kong held his phone, listening to someone speak.

Terms: Director Kong appears twice.

Translation: "\"Director Kong, have a seat. \" Director Kong held his phone, listening to someone speak."

"Zheng Lao Ban, please have a seat." Director Kong held his phone, listening to someone speak.

Wait line 19 is: "Zheng Lao Ban, please have a seat." Director Kong held his phone, listening to someone speak.

Terms: Zheng Lao Ban, Director Kong.

Translation: "\"Boss Zheng, have a seat. \" Director Kong held his phone, listening to someone speak."

"Speak."

Translation: "\"You speak. \""

"The family of the patient in bed 8-24 is too loud and unreliable; other patients' families have complained to me and want to change wards." Zheng Ren said.

Terms: Zheng Ren.

Translation: "\"The family of the patient in bed 8-24 is too loud, unreliable in their actions, and other patients' families have complained to me, requesting a room change. \" Zheng Ren said."

"Oh?"

Translation: "\"Oh? \""

"I think it's necessary." Saying this, Zheng Ren explained the previous matter to Director Kong in full.

Terms: Zheng Ren, Director Kong.

Translation: "\"I think it's necessary. \" Saying this, Zheng Ren explained the previous matter to Director Kong in full."

"What do you think?" Director Kong asked.

Terms: Director Kong.

Translation: "\"What do you think? \" Director Kong asked."

"This surgery is a live broadcast by Xinglin Yuan." Zheng Ren said: "Tell Xinglin Yuan that the patient's condition is special and requires a special-needs ward for three to four days."

Terms: Zheng Ren, Xinglin Yuan appears twice.

Translation: "\"This surgery is a Xinglin Yuan live broadcast surgery. \" Zheng Ren said: \"Tell Xinglin Yuan that the patient's condition is special and requires a special-needs ward for three to four days. \""

"No." Director Kong thought for a moment and directly rejected Zheng Ren's suggestion: "Business cooperation is business cooperation; we talk business. The extra money is something you have to pay for from other aspects."

Terms: Director Kong, Zheng Ren.

Translation: "\"Not good. \" Director Kong thought and directly rejected Zheng Ren's suggestion: \"Business cooperation is business cooperation; we talk business. The extra money must come from you elsewhere. \""

Zheng Ren also knows, but there's really nothing he can do. If other patients were to develop heart problems from being tossed around, things would only get more complicated.

Terms: Zheng Ren.

Translation: "Zheng Ren also knows, but there's really nothing he can do. If other patients were tortured into developing heart disease, the situation would become even more troublesome."

"Like this, after the surgery we'll move the patient to Ward 6, give her the whole ward to herself, and not charge for a private room." Director Kong decided.

Terms: Director Kong.

Translation: "\"Like this, after the surgery move the patient to Ward 6, give her the whole ward, and don't charge for a private room. \" Director Kong decided."

"Ward 6? That isn't Professor Zhao's ward, is it?"

Terms: Professor Zhao.

Translation: "\"Ward 6? That isn't Professor Zhao's ward, is it? \""

"He took leave and called me last night. He said his daughter is coming back from abroad and wants to stay a few days." Director Kong said with a smile: "This patient needs to have the surgery quickly and be discharged quickly; don't wait for Wen Hua to come back before you finish your side of things."

Terms: Director Kong.

Translation: "\"He took leave, called me last night. He said his daughter is coming back from abroad and wants to stay a few days. \" Director Kong said with a smile: \"This patient should seize the time for surgery, seize the time for discharge; don't wait until Wen Hua returns and you still haven't finished your side. \""

Before Peng Jia could find a perfect way to solve the problem, they received a call saying that tomorrow afternoon at 4 PM, Zheng Lao Ban will perform a live broadcast surgery.

"Oh, I see," Zheng Ren immediately agreed. Resolving it this way is best; no need for me to argue further with Xinglin Yuan.

Terms: Zheng Ren, Xinglin Yuan.

Translation: "\"Oh, that's how it is. \" Zheng Ren immediately agreed. Resolving it this way is best; no need for me to waste more words with Xinglin Yuan."

Zheng Ren then reported the afternoon surgery matter and went on stage.

Terms: Zheng Ren, Afternoon.

Translation: "Zheng Ren then reported the afternoon surgery matter and went on stage."

Director Kong watched Zheng Ren's departing back, feeling inexplicably moved. It's not about skill; his luck is just too good!

Terms: Director Kong, Zheng Ren.

Translation: "Director Kong watched Zheng Ren's departing back, feeling inexplicably emotional. Skill isn't the point, but his luck is really good!"

People like this, if they don't soar to the heavens, it's truly unjust.

No glossary terms. Translation: "People like this, if they don't soar to the heavens, there really is no justice."

Today is strange; Zheng Ren came out of Director Kong's office and went straight on stage, with Su Yun actually following behind.

Terms: Zheng Ren, Director Kong, Su Yun.

Translation: "Today is strange; Zheng Ren left Director Kong's office and went straight on stage, and Su Yun actually followed behind."

"What are you up to?" Zheng Ren asked.

Terms: Zheng Ren.

Translation: "\"What are you up to? \" Zheng Ren asked."

"Yesterday you talked about turbulence; isn't it just making your hands itch?" Su Yun said with a smile: "Let's go on stage and give it a try."

Terms: Su Yun.

Translation: "\"Yesterday we talked about turbulence; isn't my hand just itching? \" Su Yun said with a smile: \"Let's go on stage and try. \""

"Oh." Zheng Ren's right index finger twitched.

Terms: Zheng Ren.

Translation: "\"Oh. \" Zheng Ren's right index finger twitched."

"Don't think about hitting me." Su Yun gave Zheng Ren's right hand a disdainful glance and said: "Little master, I won't give you a chance."

Terms: Su Yun, Zheng Ren.

Translation: "\"Don't think about hitting me. \" Su Yun gave Zheng Ren's right hand a disdainful glance and said: \"Little master, I won't give you a chance. \""

"Did you have an epiphany after saying that yesterday?"

No glossary terms. Translation: "\"Did you have an epiphany after saying that yesterday? \""

"Not bad." Su Yun said, "According to the formula, we need a robotic arm and a central micro-processor. After thinking it over, I feel that ultimately it's more feasible for machines to replace the human body. For someone like you, producing one in a decade or several decades would already be good."

Terms: Su Yun.

Translation: "\"Not bad. \" Su Yun said: \"According to the formula, we'd need a robotic arm and a central micro-processor. I've thought it over, and I think the final solution is more feasible with machines replacing the human body. For someone like you, producing one in a decade or several decades would already be good. \""

Zheng Ren thought of the 5G and Da Vinci surgical robot project being discussed in Heidelberg.

Terms: Zheng Ren, Heidelberg.

Translation: "Zheng Ren thought of the 5G and Da Vinci surgical robot project being discussed in Heidelberg."

However, even if using robots for surgery, handling the massive data analysis is no easy feat; at least a processor of Alpha Dog's caliber is needed.

No glossary terms (Alpha Dog is a proper noun but not in glossary; it's a name of an AI, but not listed; we should treat as a name?)

Thus translation: "But even if we use robots to perform surgery, the massive data analysis and processing is not easy; at minimum we need a processor of the Alpha Dog level to achieve it."

However, this has nothing to do with Zheng Ren; what he needs to do is complete today's surgery, then calmly adjust his condition, waiting for the afternoon to perform surgery on Dr. Mei Ha'er.

Terms: Zheng Ren, Afternoon, Mei Ha'er.

Translation: "But these have nothing to do with Zheng Ren; what he needs to do is finish today's surgery, then quietly adjust his condition, waiting for the afternoon to perform surgery on Doctor Mei Ha'er."

Waiting for Su Yun to go on stage, the professor and Liu Zewei were almost in tears.

Terms: Su Yun, professor, Liu Zewei.

Translation: "Waiting for Su Yun to go on stage, the professor and Liu Zewei were almost in tears."

Originally, the two were eyeing each other, wanting to grab the assistant position for the surgery. But Su Yun actually said she wanted to go up, which means the two had no chance at all.

No glossary terms (two persons unspecified). Translation: "Originally the two were eyeing each other covetously, wanting to grab the assistant position for the surgery. But Su Yun actually said she wanted to go up, which means the two have no chance at all."

The professor and Liu Zewei sat down at the operating table, head down and discouraged, like a defeated rooster.

Terms: professor, Liu Zewei, Discouraged.

We used Discouraged for 喪氣. Good.

"……"

Translation: "……" (just ellipsis). We need to output same.

"……"

Same.

Germany, Heidelberg Medical Center, Peng Jia has mostly recovered.

Terms: Germany, Heidelberg, Peng Jia.

Translation: "Germany, Heidelberg Medical Center, Peng Jia has almost recovered."

Blue sky and white clouds, yet he couldn't shake off his anxiety. He really wanted to fly straight back to Modu and start working.

Terms: Modu, Anxiety.

Translation: "Blue sky and white clouds, yet they cannot free him from his anxiety state. He truly wishes to fly straight back to Modu and start work."

But his requests were repeatedly refused by the attending physician who was assisted in contacting Professor Rudolf Wagner; each day, there was a cold physical examination and medication changes, dragging on for many days.

Terms: Rudolf Wagner.

Translation: "But his requests are repeatedly rejected by the attending physician who was helped to contact by Professor Rudolf Wagner; each day he does a cold physical examination and changes medical orders, dragging on for many days."

At noon, the sun was shining brightly.

No glossary.

Translation: "Noon, the sunshine is bright."

Peng Jia sat on the hospital bed, looking at the bright sunshine outside, his phone placed to the side, silently spacing out.

Terms: 彭佳 -> Peng Jia.

Translation: "Peng Jia sat on the hospital bed, looking at the bright sunshine outside, his phone placed to one side, he silently spaced out."

Fortunately, we're in the internet age; even though we're not at headquarters, we can still remote-control and direct.

No glossary.

Translation: "Fortunately, it's the internet age; although not at headquarters, he can still remote-control and direct."

During this period, the company's performance has been slowly growing; Zheng Lao Ban's surgical livestream, after its initial burst, has now reached a plateau.

Terms: Zheng Lao Ban.

Translation: "During this period, the company's performance is slowly growing; Zheng Lao Ban's surgery live broadcast, after its initial explosion, has reached a plateau."

Peng Jia isn't anxious; this is the normal way things operate, and being anxious himself wouldn't help.

Terms: Peng Jia.

Translation: "Peng Jia isn't anxious; this is the normal way things operate, and being anxious himself wouldn't help."

Looking at it now, accepting funding from a certain venture capital firm and then going public seems like the best time.

No glossary.

Translation: "Now it seems that accepting a certain venture capital's investment and then going public would be the best time."

Peng Jia's worry is that only Zheng

Terms: 彭佳 -> Peng Jia, 鄭老闆 -> Zheng Lao Ban.

Translation: "Peng Jia's worry is that only Zheng Lao Ban does the surgery live broadcast; he truly fears that Zheng Lao Ban might abandon the task or raise prices out of the blue."

It was Doctor Su Yun who had been in contact with me; that side was also righteous, made no price demands, yet directly refused Peng Jia's request to renew the contract.

This is an unexpected incident, we must solve this problem.

In recent days, Peng Jia has been thinking about how to perfectly resolve this potential crisis.

Before Peng Jia could find a perfect way to solve the problem, they received a call saying that at Ming day Afternoon Di Du time 16点 Zheng Lao Ban will perform a live broadcast Shou Bing.

The patient is the well-known Mei Ha'er, and the Doctor is both the patient and also needs to act as an assistant.

Such a hype-filled live broadcast makes Peng Jia extremely excited.

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 1306 / 318241%
Next
Prev
Ch. 1306 / 318241%
Next