Prev
Ch. 2969 / 318293%
Next

Chapter 2969: then translation of title

~21 min read 4,132 words

「Boss, Director Xu's temper doesn't seem very good. 」 Su Yun said, holding her phone and laughing.

Translation: "Boss, Director Xu's temper doesn't seem very good." Su Yun said, holding her phone and laughing.

「Boss, Director Xu's temper doesn't seem very good. 」 Su Yun said, holding her phone and laughing.

Thus line 1 translation: 「Boss, Director Xu's temper doesn't seem very good. 」 Su Yun said, holding her phone and laughing.

Make sure no extra commentary.

Zheng Ren was doing surgical training in the operating cabin, and upon hearing Su Yun's words, he merely nodded perfunctorily.

Translation: Zheng Ren was doing surgical training in the operating cabin, and upon hearing Su Yun's words, he merely nodded perfunctorily.

operating cabin

Thus: Zheng Ren was doing surgical training in the operating cabin, and upon hearing Su Yun's words, he merely nodded perfunctorily.

「Little Feng, I think it's you bringing out the third‑generation explorer that stimulated the anesthesiology department head. 」 Su Yun knew her boss had no interest in small talk; this person was just naturally boring, so she turned to Feng Xu Hui and said.

Translation: "Little Feng, I think you stimulated the anesthesiology department director by bringing out the third-generation explorer." Su Yun knew her boss had no interest in small talk; this person was just naturally boring, so she turned sideways and said to Feng Xu Hui.

「Xiao Feng, I think it's because you brought out the third‑generation explorer that upset the anesthesiology department head. 」

Thus: 「Little Feng, I think you stimulated the anesthesiology department director by bringing out the third-generation explorer. 」 Su Yun knew her boss had no interest in small talk; this person was just naturally boring, so she turned sideways and said to Feng Xu Hui.

「Nothing wrong, right? 」 Feng Xu Hui asked worriedly.

Translation: "Nothing wrong, right?" Feng Xu Hui asked worriedly.

Thus: 「Nothing wrong, right? 」 Feng Xu Hui asked worriedly.

「It's fine. 」 Su Yun said, laughing: 「By the way, you've trained Liu Xiao Jie well. 」

Translation: "It's fine." Su Yun said, laughing: "By the way, you've trained Liu Xiao Jie well."

「It's fine. 」 Su Yun said, laughing: 「By the way, you've trained Liu Xiao Jie well. 」

Thus: 「It's fine. 」 Su Yun said, laughing: 「By the way, you've trained Liu Xiao Jie well. 」

「……」 Feng Xu Hui felt a bit shy.

Translation: "……" Feng Xu Hui felt a bit shy.

Thus: 「……」 Feng Xu Hui felt a bit shy.

Training, that word is too vague; Xiao Feng can't accept it right away.

Translation: "Training," this term is too ambiguous; little Feng couldn't accept it right away.

Thus: "Training," this term is too ambiguous; little Feng couldn't accept it right away.

「At first I thought you two wouldn't last long. 」 Su Yun said, 「That girl has no social experience; her head is full of romantic fantasies. 」

Translation: "At first I thought you two wouldn't last long." Su Yun said, "That girl has no social experience; her head is full of romantic fantasies."

Thus: 「At first I thought you two wouldn't last long. 」 Su Yun said, 「That girl has no social experience; her head is full of romantic fantasies. 」

「Um…… Xiao Jie is fine. 」 Feng Xu Hui thought and said: 「Mainly, after leaving school she came to work with me, maybe she thinks work is easy. 」

Translation: "Um... Xiao Jie is fine." Feng Xu Hui thought and said: "Mainly, after leaving school she came to work for me, maybe she thinks work is all easy."

Thus: 「Um... Xiao Jie is fine. 」 Feng Xu Hui thought and said: 「Mainly, after leaving school she came to work for me, maybe she thinks work is all easy. 」

「What happened then? I haven't seen her for a while. 」 Su Yun asked curiously.

Translation: "What happened after? I haven't seen her for a while." Su Yun asked curiously.

Thus: 「What happened after? I haven't seen her for a while. 」 Su Yun asked curiously.

This belongs to private life; moreover, it involves the workflow of the Changfeng side, and Su Yun hasn't cared about it. Asking too much makes her seem nosy, but Su Yun still has a sense of propriety.

Translation: This belongs to private life; furthermore, it involves the work process on the Changfeng side, and Su Yun didn't care about it either. Asking too much makes one seem nosy, but Su Yun still has that sense of discretion.

Thus: This belongs to private life; furthermore, it involves the work process on the Changfeng side, and Su Yun didn't care about it either. Asking too much makes one seem nosy, but Su Yun still has that sense of discretion.

「To be honest, I never thought you two would end up together. 」 Su Yun said.

Translation: "To be honest, I never thought you two would end up together." Su Yun said.

Thus: 「To be honest, I never thought you two would end up together. 」 Su Yun said.

「Um…… she kept saying following Boss Zheng was boring, so I let her go develop new markets. 」 Feng Xu Hui laughed, 「After three months, she came back able to accept many things, much better than before. 」

Translation: "Um... she always said following Boss Zheng was boring, so I let her go develop new markets." Feng Xu Hui laughed, "After three months, she came back able to accept many things, much better than before."

Thus: 「Um... she always said following Boss Zheng was boring, so I let her go develop new markets. 」 Feng Xu Hui laughed, 「After three months, she came back able to accept many things, much better than before. 」

「You're being pretty harsh, aren't you afraid she'll run away? 」

Translation: "You're being pretty harsh, aren't you afraid she'll run away?"

Thus: 「You're being pretty harsh, aren't you afraid she'll run away? 」

「I think a normal undergraduate's emotional intelligence may vary, but their IQ will reach normal levels. 」 Feng Xu Hui said with a laugh: 「Going through some hardship is good for her. 」

Translation: "I think a normal undergraduate's emotional intelligence may vary, but their intelligence will reach normal levels." Feng Xu Hui said with a laugh, "Going through some hardship is good for her."

Thus: 「I think a normal undergraduate's emotional intelligence may vary, but their intelligence will reach normal levels. 」 Feng Xu Hui said with a laugh: 「Going through some hardship is good for her. 」

「Adversity is like wind, rain, thunder, and lightning in the heavenly way. We can't avoid it; we must face it bravely, and while facing it we get tempered and elevated? This kind of chicken soup—where did you learn it, and are you just parroting it? 」 Su Yun asked with a look of disdain.

Translation: "Adversity is like wind, rain, thunder, and lightning in the heavenly way. We cannot avoid it; we can only bravely face it, and while facing it, we get tempered and elevated? This kind of chicken soup, where did you learn it, and you're applying it verbatim?" Su Yun asked with a look of disdain.

Thus: 「Adversity is like wind, rain, thunder, and lightning in the heavenly way. We cannot avoid it; we can only bravely face it, and while facing it, we get tempered and elevated? This kind of chicken soup, where did you learn it, and you're applying it verbatim? 」 Su Yun asked with a look of disdain.

Because it was just surgical training, he wasn't wearing three layers of masks, and the strong sense of mockery was evident in his words.

Translation: Because it was just surgical training, he wasn't wearing three layers of masks, and the scornful meaning overflowed in his words.

Thus: Because it was just surgical training, he wasn't wearing three layers of masks, and the scornful meaning overflowed in his words.

「I just thought it's not good if a person's life is too smooth, so I took the chance when there was personnel exchange to send her away. 」

Translation: "I just thought that if a person's life is too smooth, it's not good either, so I took the opportunity when there was communication in personnel affairs to send her away."

Thus: 「I just thought that if a person's life is too smooth, it's not good either, so I took the opportunity when there was communication in personnel affairs to send her away. 」

「You're really sly. 」 Su Yun said, laughing: 「Your box has all the third‑generation laryngeal masks; do you have the cut‑open packages? 」

Translation: "You're really cunning." Su Yun said, laughing, "Your box has all the third-generation laryngeal masks; do you have the cut-open package?"

Thus: 「You're really cunning. 」 Su Yun said, laughing: 「Your box has all the third-generation laryngeal masks; do you have the cut-open package? 」

「Yes. This isn't because I'm worried Chairman Zheng might encounter a patient while on the high‑speed rail, so I prepared a set. Basic simple rescue treatment can be done, lasting at least 30‑60 minutes. 」 Feng Xu Hui said with a laugh.

Translation: "Yes. This isn't out of worry that Chief Zheng might encounter a patient while on the high-speed rail, so we each prepared one. Basic simple rescue treatment can be done, lasting at least 30-60 minutes." Feng Xu Hui said with a laugh.

Thus: 「Yes. This isn't out of worry that Chief Zheng might encounter a patient while on the high-speed rail, so we each prepared one. 」 Feng Xu Hui said with a laugh: 「Basic simple rescue treatment can be done, lasting at least 30-60 minutes. 」

「Pretty good. 」 Su Yun was saying when her phone rang.

Translation: "Pretty good." Su Yun was saying when her phone rang.

Thus: 「Pretty good. 」 Su Yun was saying when her phone rang.

She picked it up and glanced; it was a call from Dr. Liang of the CT room.

Translation: She picked it up and saw it was a call from Doctor Liang of the CT room.

Thus: She picked it up and saw it was a call from Doctor Liang of the CT room.

「Little Liang, what's up? 」 Su Yun asked.

Translation: "Little Liang, what's up?" Su Yun asked.

Thus: 「Little Liang, what's up? 」 Su Yun asked.

「Um…… are you going home? Have you decided? 」

Translation: "Um... you're going home? Have you decided?"

Thus: 「Um... you're going home? Have you decided? 」

「Have you settled your graduation? 」

Translation: "Have you settled your graduation matters?"

Thus: 「Have you settled your graduation matters? 」

「Alright, I'll ask the boss and find time to see you off. What are you up to? 」

Translation: "Alright, I'll ask the boss and find time to see you off. What are you doing?"

Thus: 「Alright, I'll ask the boss and find time to see you off. What are you doing? 」

「It's so late and you're still at the hospital; do you really have to endure this hardship? 」

Translation: "Still at the hospital this late—do you really have to suffer this much?"

Thus: 「Still at the hospital this late—do you really have to suffer this much? 」

「Sure, I'll contact you later. 」

Translation: "Sure, we'll contact later."

Thus: 「Sure, we'll contact later. 」

Su Yun hung up the phone, saw Zheng Ren come out of the operating cabin, and said: 「Dr. Liang from the CT room is going back to his hometown. 」

Translation: Su Yun hung up the phone, saw Zheng Ren come out of the operating cabin, and said: "Doctor Liang from the CT room is going back to his hometown."

Thus: Su Yun hung up the phone, saw Zheng Ren come out of the operating cabin, and said: 「Doctor Liang from the CT room is going back to his hometown. 」

「Oh? I remember Chief Chu saying he could stay; why is he leaving then? 」 Zheng Ren asked.

Translation: "Oh? I remember Director Chu said he could stay, so why is he leaving?" Zheng Ren asked.

Thus: 「Oh? I remember Director Chu said he could stay, so why is he leaving? 」 Zheng Ren asked.

Dr. Liang has been interacting with Zheng Ren since his first arrival in the capital; he's the type of acquaintance with a clean face, no blemishes at all.

Translation: Doctor Liang had been acquainted with Zheng Ren since his first arrival in the capital, belonging to the type of acquaintance with a clean face, no mosaic at all.

Thus: Doctor Liang had been acquainted with Zheng Ren since his first arrival in the capital, belonging to the type of acquaintance with a clean face, no mosaic at all.

Wouldn't it be great to stay in 912? Why go back to the hometown? Zheng Ren only pondered a few questions, and immediately his mind filled with the gains and losses of surgical training.

Translation: "Wouldn't it be great to stay in 912? Why go back to the hometown?" Zheng Ren only thought of these few questions, and immediately his mind filled with the gains and losses of surgical training.

Thus: 「Wouldn't it be great to stay in 912? Why go back to the hometown? 」 Zheng Ren only thought of these few questions, and immediately his mind filled with the gains and losses of surgical training.

「Last time his elderly mother had some mental issues, taking proton pump inhibitors, you still remember? That's the medical history Chang Yue asked about. 」 Su Yun asked.

Translation: "Last time his elderly grandmother had some mental disturbance, taking proton pump inhibitors, you remember? The medical history was brought up by Chang Yue." Su Yun asked.

Thus: 「Last time his elderly grandmother had some mental disturbance, taking proton pump inhibitors, you remember? The medical history was brought up by Chang Yue. 」 Su Yun asked.

「I remember. 」 Zheng Ren said, 「It's a bit of a pity, anyway, I just had a little insight into how to use force……」

Translation: "I remember." Zheng Ren said, "A bit unfortunate, by the way, I have a little idea about the recent use of strength..."

Thus: 「I remember. 」 Zheng Ren said, 「A bit unfortunate, by the way, I have a little idea about the recent use of strength... 」

「Don't talk nonsense, a little accumulation, breakthrough is still far off. Boss, I think you can start hands‑on operation; why not do a few cases of gastric fundus and gastric left artery embolization under Sister Lin? 」 Su Yun said.

Translation: "Don't talk nonsense, a little accumulation, breakthrough is still far off. Boss, I think you can start hands-on operation; why not do a few cases of gastric fundus and gastric left artery embolization under Sister Lin?" Su Yun said.

Thus: 「Don't talk nonsense, a little accumulation, breakthrough is still far off. 」 Su Yun said: 「Boss, I think you can start hands-on operation; why not do a few cases of gastric fundus and gastric left artery embolization under Sister Lin? 」

「Don't talk nonsense, a little accumulation, breakthrough is still far off. Boss, I think you can start hands-on operation; why not do a few cases of gastric fundus and gastric left artery embolization under Sister Lin? 」 Su Yun said.

Thus: 「Don't talk nonsense, a little accumulation, breakthrough is still far off. Boss, I think you can start hands-on operation; why not do a few cases of gastric fundus and gastric left artery embolization under Sister Lin? 」 Su Yun said.

「Hmm, okay. 」 Zheng Ren replied.

Translation: "Hmm, okay." Zheng Ren replied.

Thus: 「Hmm, okay. 」 Zheng Ren replied.

「When do you have time to grab a meal with Little Liang? 」 Su Yun said, 「This is to see him off. During this time he's helped us a lot, since last year when he started participating in the selection. 」

Translation: "When do you have time to grab a meal with Little Liang?" Su Yun said, "Let's make it a farewell meal. During this time he's helped us a lot, since he started participating in the selection last year."

Thus: 「When do you have time to grab a meal with Little Liang? 」 Su Yun said, 「Let's make it a farewell meal. During this time he's helped us a lot, since he started participating in the selection last year. 」

「Hmm……」

Translation: "Hmm..."

「Hmm... 」

Thus: 「Hmm... 」

「What are you hesitating for? Just tonight, at the shop downstairs where Yi Ren and Chang Yue often grill skewers. 」

Translation: "What are you hesitating for? Just tonight, at the shop downstairs where Yi Ren and Chang Yue often grill skewers."

Thus: 「What are you hesitating for? Just tonight, at the shop downstairs where Yi Ren and Chang Yue often grill skewers. 」

「Not very formal, huh. 」

Translation: "Not very formal, huh."

Thus: 「Not very formal, huh. 」

「Just being able to move you is already good; your presence makes it quite formal. You don't need to say anything—just sit there quietly as a mascot. 」 Su Yun said with a pout.

Translation: "Just being able to move you is already good; your presence makes it quite formal. You don't need to say anything—just sit there quietly as a mascot." Su Yun said with a pout.

Thus: 「Just being able to move you is already good; your presence makes it quite formal. 」 Su Yun said with a pout: 「You don't need to say anything—just sit there quietly as a mascot. 」

「Just being able to move you is already good; your presence makes it quite formal. You don't need to say anything—just sit there quietly as a mascot. 」 Su Yun said with a pout.

Thus: 「Just being able to move you is already good; your presence makes it quite formal. You don't need to say anything—just sit there quietly as a mascot. 」 Su Yun said with a pout.

「It's this late already; Dr. Liang must have already eaten……」

Translation: "It's this late already; Doctor Liang must have already eaten..."

Thus: 「It's this late already; Doctor Liang must have already eaten... 」

「He's reading films in the CT room. 」 Su Yun interrupted Zheng Ren's words, 「You can't keep skipping meals like this—go eat! 」

Translation: "He's reading films in the CT room." Su Yun cut off Zheng Ren's words, "You can't neglect sleep and food—go eat!"

Thus: 「He's reading films in the CT room. 」 Su Yun cut off Zheng Ren's words: 「You can't neglect sleep and food—go eat! 」

Zheng Ren spread his hands, but he didn't refuse. After a few days of training, his level is about 85% of normal, basically enough to perform surgery.

Translation: Zheng Ren spread his hands, but he didn't refuse. After a few days of training, his level had reached about 85% of normal, basically enough to perform surgery.

Thus: Zheng Ren spread his hands, but he didn't refuse. After a few days of training, his level had reached about 85% of normal, basically enough to perform surgery.

Let's try it as Su Yun suggested; the 3D‑printed simulator still differs from a real person. At least the feel is different, and it can't be the same.

Translation: Let's try it as Su Yun said; the 3D-printed simulated person still differs from a real person. At least the feel is different, and it can't be the same.

Thus: Let's try it as Su Yun said; the 3D-printed simulated person still differs from a real person. At least the feel is different, and it can't be the same.

They tidied up, and the two of them left Yimei Hospital together with Feng Xu Hui.

Translation: After packing up, the two of them left Yimei Hospital together with Feng Xu Hui.

Thus: After packing up, the two of them left Yimei Hospital together with Feng Xu Hui.

Liu Xu Yi had already gone back, pushed out by Zheng Ren and Su Yun. He did want to stay and keep them company, but his wife brandishing a rolling pin with a fierce look is something Zheng Ren can't forget.

Translation: Liu Xu zhi had already gone back, having been pushed away by Zheng Ren and Su Yun. He did want to stay and keep company, but his wife brandishing a rolling pin with a fierce look is something Zheng Ren can't forget.

Thus: Liu Xu zhi had already gone back, having been pushed away by Zheng Ren and Su Yun. He did want to stay and keep company, but his wife brandishing a rolling pin with a fierce look is something Zheng Ren can't forget.

Even though Old Liu is now the executive director at Yimei, with rising income and even some equity, at home he's still that timid sort. This habit formed over many years can't be changed just by wanting to.

Translation: Even though Old Liu is now the business director at Yimei, with income rising and even some equity, at home he's still that timid sort. This habit formed over many years can't be changed just by wanting to.

Thus: Even though Old Liu is now the business director at Yimei, with income rising and even some equity, at home he's still that timid sort. This habit formed over many years can't be changed just by wanting to.

Leaving Yimei, getting into Feng Xu Hui's car, Su Yun asked: 「Liu Xiao Jie, where is she? Call her out to eat together. 」

Translation: Leaving Yimei, getting into Feng Xu Hui's car, Su Yun asked: "What about Liu Xiao Jie? Call her out to eat together."

Thus: Leaving Yimei, getting into Feng Xu Hui's car, Su Yun asked: 「What about Liu Xiao Jie? Call her out to eat together. 」

「She ate with her classmates. 」 Feng Xu Hui laughed.

Translation: "She ate with her classmates." Feng Xu Hui laughed.

Thus: 「She ate with her classmates. 」 Feng Xu Hui laughed.

「Little Feng, you don't need to accompany the training anymore—it's too tiring. Spend more time with your girlfriend; feelings still need to be nurtured. 」 Zheng Ren said.

Translation: "Little Feng, you don't need to accompany the training anymore; it's too tiring. Spend more time with your girlfriend; feelings still need to be cultivated." Zheng Ren said.

Thus: 「Little Feng, you don't need to accompany the training anymore; it's too tiring. Spend more time with your girlfriend; feelings still need to be cultivated. 」 Zheng Ren said.

Such words coming from Zheng Ren's mouth felt odd; Feng Xu Hui paused, then said, 「Not tiring, not tiring. 」

Translation: Such words coming from Zheng Ren's mouth gave a strange feeling; Feng Xu Hui paused, then said, "Not tiring, not tiring."

Thus: Such words coming from Zheng Ren's mouth gave a strange feeling; Feng Xu Hui paused, then said, 「Not tiring, not tiring. 」

「If I tell you not to accompany, then don't; a grown man sitting here doing nothing just looks awkward. 」 Su Yun said, 「You lack self‑awareness. Besides, women need more companionship. 」

Translation: "If I tell you not to accompany, then don't; an old man sitting here doing nothing is just an eyesore." Su Yun said, "You yourself lack awareness. Besides, women need more companionship."

Thus: 「If I tell you not to accompany, then don't; an old man sitting here doing nothing is just an eyesore. 」 Su Yun said, 「You yourself lack awareness. Besides, women need more companionship. 」

Feng Xu Hui moved his lips but swallowed the words. Yet never seeing Boss Zheng and Yun Ge with their girlfriends, do their days pass differently?

Translation: Feng Xu Hui moved his lips but swallowed the words back. Yet not seeing Boss Zheng and Yun Ge'er accompanying their girlfriends, their days are different?

Thus: Feng Xu Hui moved his lips but swallowed the words back. Yet not seeing Boss Zheng and Yun Ge'er accompanying their girlfriends, their days are different?

「Chairman Zheng, we've prepared two rescue trolley cases, stocked inside. As long as it's not a mass vehicle accident, it should be enough. 」 Feng Xu Hui said, laughing: 「Rest assured, it won't cause any delay. 」

Translation: "Chief Zheng, we've prepared two rescue trolley cases with supplies. As long as it's not a mass traffic accident, it should be enough." Feng Xu Hui said with a laugh, "Rest assured, it won't cause delays."

Thus: 「Chief Zheng, we've prepared two rescue trolley cases with supplies. As long as it's not a mass traffic accident, it should be enough. 」 Feng Xu Hui said with a laugh: 「Rest assured, it won't cause delays. 」

【56】 (same as 55) We'll translate similarly.

Thus: 「Chief Zheng, we've prepared two rescue trolley cases with supplies. As long as it's not a mass traffic accident, it should be enough. 」 Feng Xu Hui said with a laugh: 「Rest assured, it won't cause delays. 」

Now we need to output each line as 【N】 translation.

Make sure each line is exactly one line, no line breaks inside.

===TITLE===

Then

「Chairman Zheng, we've prepared two rescue trolley cases, stocked inside. As long as it's not a mass vehicle accident, it should be enough. 」 Feng Xu Hui said, laughing: 「Rest assured, it won't cause any delay. 」

"Chief Zheng, I've prepared two 120 Emergency pull-along suitcases, inside there are supplies. As long as it's not a mass car accident, it should be enough." Feng Xu Hui said with a smile, "You can rest assured, there will be no delay."

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 2969 / 318293%
Next
Prev
Ch. 2969 / 318293%
Next