Chapter 477: with translation of chapter title

In the pressurized transfusion device, the blood bags collapsed one after another.

Literal: The blood bags in the pressurized transfusion device collapsed one after another.

We need natural English: The blood bags in the pressurized transfusion set collapsed one after another.

"Pressurized transfusion device" refers to the pressurized transfusion device; "blood bags" are the blood bags; "collapsed one after another" means they collapsed one after another.

We'll output: The blood bags in the pressurized transfusion device collapsed one after another.

At this point, Zheng Ren slowed his pace; after irrigating the peritoneal cavity, he repeatedly checked for any bleeding points inside.

At this moment, Zheng Ren slowed his pace; after irrigating the abdominal cavity, he repeatedly checked for any bleeding points inside.

Natural: Zheng Ren slowed his pace; after washing out the abdominal cavity, he repeatedly checked for any bleeding points.

We'll output: Zheng Ren slowed his pace; after washing out the abdominal cavity, he repeatedly checked for any bleeding points.

He applied electrocautery to the oozing capillary network, then waited for Su Yun's side to finish.

The oozing capillary network was briefly cauterized, waiting for Su Yun's side to finish.

Natural: The oozing capillary network was briefly cauterized, and they waited for Su Yun's side to finish.

We'll output: The oozing capillary network was briefly cauterized, waiting for Su Yun's side to finish.

After closing the chest, Su Yun handed over the thoracic side's tasks to Cao Guozhen, raised his hand to avoid contamination, and moved to Zheng Ren's side.

After closing the chest, Su Yun threw the thoracic side's work to Cao Guozhen, raised his hand to avoid contamination, and went to Zheng Ren's side.

Natural: After closing the chest, Su Yun handed the thoracic side's tasks to Cao Guozhen, raised his hand to avoid contamination, and moved to Zheng Ren's side.

We'll output: After closing the chest, Su Yun handed the thoracic side's tasks to Cao Guozhen, raised his hand to avoid contamination, and moved to Zheng Ren's side.

"Go ahead," Su Yun said.

"Go ahead." Su Yun said.

We'll output: "Go ahead." Su Yun said.

Zheng Ren nodded, turned away from the surgeon's position, and asked Xie Yiren for a kidney tray and oval forceps. The kidney tray was filled with sterile gauze; the circulating nurse took out a bottle of povidone‑iodine, poured a little into the waste bucket, then dumped most of the bottle into the kidney tray.

Zheng Ren nodded, turned and left the surgeon's position, asked Xie Yiren for the kidney tray and oval forceps. The kidney tray was filled with sterile gauze; the circulating nurse took out a bottle of povidone-iodine, poured a little into the waste bucket, then poured most of the bottle into the kidney tray.

We need to keep the terms: kidney tray (a type of tray), oval forceps, circulating nurse, povidone-iodine, and waste bucket.

We'll output: Zheng Ren nodded, turned and left the surgeon's position, asked Xie Yiren for the kidney tray and oval forceps. The kidney tray was filled with sterile gauze; the circulating nurse took out a bottle of povidone-iodine, poured a little into the waste bucket, then poured most of the bottle into the kidney tray.

Zheng Ren had the gauze soaked in povidone‑iodine, then went to Lin Hai Bo's side.

Zheng Ren had the gauze soaked in povidone-iodine, then went to Lin Hai Bo's side.

We'll output: Zheng Ren had the gauze soaked in povidone-iodine, then went to Lin Hai Bo's side.

"You can let go now," Zheng Ren said, "help me lift the sheet."

"Can let go now." Zheng Ren said, "Help me lift the sheet."

We'll output: "Can let go now." Zheng Ren said, "Help me lift the sheet."

Lin Hai Bo sighed in relief, removed the sterile gauze, threw it into the waste bucket, and then folded the sterile sheet upward.

Lin Hai Bo sighed in relief, took off the sterile gauze, threw it into the waste bucket, then folded the sterile sheet upward.

We'll output: Lin Hai Bo sighed in relief, took off the sterile gauze, threw it into the waste bucket, then folded the sterile sheet upward.

Here we need to re‑lay the sheet; a little contamination is not a problem.

Here we need to re-lay the sheet; a little contamination is no problem.

We'll output: Here we need to re-lay the sheet; a little contamination is no problem.

Zheng Ren began disinfecting the patient, especially around the wound, where the gluteal muscle mass obstructed direct view. He also used oval forceps to push povidone‑iodine‑soaked gauze into the area and repeatedly wiped it.

Zheng Ren began disinfecting the patient, especially around the wound; the gluteal muscle group obstructed the view, making it hard to see straight. He also used the oval forceps to push the povidone-iodine-soaked gauze in, repeatedly wiping.

We'll output: Zheng Ren began disinfecting the patient, especially around the wound; the gluteal muscle group obstructed the view, making it hard to see straight. He also used the oval forceps to push the povidone-iodine-soaked gauze in, repeatedly wiping.

The patient's blood pressure remained relatively "stable," with arterial pressure never dropping below 60 mmHg.

The patient's blood pressure was relatively "stable", arterial pressure never dropping below 60 mmHg.

We'll output: The patient's blood pressure was relatively "stable", arterial pressure never dropping below 60 mmHg.

For such a severe injury, this is already excellent.

For such a severe injury, this was already excellent.

We'll output: For such a severe injury, this was already excellent.

As fresh frozen red blood cells are infused, the patient's blood pressure will further increase.

With the infusion of fresh frozen red blood cells, the patient's blood pressure would further increase.

We'll output: With the infusion of fresh frozen red blood cells, the patient's blood pressure would further increase.

After disinfection was complete, they began laying the sheet.

Disinfection finished, began laying the sheet.

We'll output: Disinfection finished, began laying the sheet.

The position was awkward; Su Yun frowned and asked, "Could you shift a bit toward my side?"

The position was very awkward; Su Yun frowned and said, "Can you tilt a bit toward my side?"

We'll output: The position was very awkward; Su Yun frowned and said, "Can you tilt a bit toward my side?"

"No need," Zheng Ren replied, "just move to your side; that side is more troublesome."

"No need, tilt past; your side is more troublesome." Zheng Ren said.

We'll output: "No need, tilt past; your side is more troublesome." Zheng Ren said.

The entry point of the rebar near the patient's anus needs suturing, the abdominal cavity cannot be closed yet because we must explore the wound. If probing this side causes bleeding, we can still manage it within the peritoneal cavity.

The entry point of the rebar near the anus needs suturing; the abdominal cavity cannot be closed, after all we need to explore the wound. If probing this side causes bleeding, we can still remedy it in the abdominal cavity.

We'll output: The entry point of the rebar near the anus needs suturing; the abdominal cavity cannot be closed, after all we need to explore the wound. If probing this side causes bleeding, we can still remedy it in the abdominal cavity.

Therefore, Zheng Ren's angle on this side is extremely limited.

Thus, Zheng Ren's angle on this side is extremely limited.

We'll output: Thus, Zheng Ren's angle on this side is extremely limited.

But this didn't stop Zheng Ren; after disinfecting and laying the sterile sheet, he removed his gloves and gown, scrubbed his hands again, and put on fresh attire.

But this didn't stop Zheng Ren; after disinfecting and laying the sterile sheet, he took off his gloves and gown, scrubbed his hands again, and put on clothes.

We'll output: But this didn't stop Zheng Ren; after disinfecting and laying the sterile sheet, he took off his gloves and gown, scrubbed his hands again, and put on clothes.

Although it is a contaminated wound, we must still try to avoid secondary contamination.

Although it's a contaminated wound, we should still try to avoid secondary contamination.

We'll output: Although it's a contaminated wound, we should still try to avoid secondary contamination.

The large hemostatic clamp was inserted into the wound near the buttocks and anus; the rectal end showed no further damage, and Su Yun also felt the large hemostatic clamp.

The large hemostatic clamp probed into the wound near the buttocks and anus; the rectal end had no other damage, and Su Yun also felt the large hemostatic clamp.

We'll output: The large hemostatic clamp probed into the wound near the buttocks and anus; the rectal end had no other damage, and Su Yun also felt the large hemostatic clamp.

Everyone let out a sigh of relief; the surgery finally seemed to be nearing its end.

Everyone breathed a sigh of relief; the surgery finally showed signs of ending.

We'll output: Everyone breathed a sigh of relief; the surgery finally showed signs of ending.

The biggest concern was that the rectal end had been shredded by the rebar, requiring resection of part of the rectum, creation of a stoma, and delayed anastomosis.

The biggest worry was the rectal end being shredded by the rebar, requiring partial rectal resection, a stoma, and delayed anastomosis.

We'll output: The biggest worry was the rectal end being shredded by the rebar, requiring partial rectal resection, a stoma, and delayed anastomosis.

That would be equivalent to performing another radical rectal cancer surgery, which would be overwhelming.

That would be equivalent to performing another rectal cancer radical surgery, which would be crushing.

We'll output: That would be equivalent to performing another rectal cancer radical surgery, which would be crushing.

This is also why Zheng Ren urged Lin Hai Bo to pull out the rebar as quickly as possible.

This is also why Zheng Ren demanded Lin Hai Bo pull out the rebar as quickly as possible.

We'll output: This is also why Zheng Ren demanded Lin Hai Bo pull out the rebar as quickly as possible.

The slower the speed, the more severe the damage to the rectal end, and the greater the likelihood of needing resection.

The slower the speed, the more severe the rectal end damage, and the higher the likelihood of resection.

We'll output: The slower the speed, the more severe the rectal end damage, and the higher the likelihood of resection.

Of course, this all rests on Zheng Ren's lightning‑fast surgical technique. If he lacked confidence in quickly achieving hemostasis in the peritoneal cavity, he would have to choose the latter option.

Of course, this all rests on Zheng Ren's lightning-fast surgical technique. If he lacked confidence to quickly achieve hemostasis in the abdominal cavity, he would have no choice but to choose the latter.

We'll output: Of course, this all rests on Zheng Ren's lightning-fast surgical technique. If he lacked confidence to quickly achieve hemostasis in the abdominal cavity, he would have no choice but to choose the latter.

Zheng Ren sutured quickly; because the wound was very deep, after suturing as much as possible he left a drainage strip.

Zheng Ren sutured quickly; because the wound was extremely deep, after suturing as much as possible, he left a drainage tube.

We'll output: Zheng Ren sutured quickly; because the wound was extremely deep, after suturing as much as possible, he left a drainage tube.

After completing this side, the patient's position was changed, and Su Yun, accompanied by Yang Lei, began closing the abdomen.

After this side was done, the patient changed position; Su Yun, accompanied by Yang Lei, began closing the abdomen.

We'll output: After this side was done, the patient changed position; Su Yun, accompanied by Yang Lei, began closing the abdomen.

Zheng Ren did not scrub again or go back to the table; instead, he removed his sterile gloves and helped Chu Yan zhi and the circulating nurse warm the red blood cells and plasma.

Zheng Ren did not scrub again or go back on stage; instead, he removed his sterile gloves and helped Chu Yan zhi and the circulating nurse warm the red blood cells and plasma.

We'll output: Zheng Ren did not scrub again or go back on stage; instead, he removed his sterile gloves and helped Chu Yan zhi and the circulating nurse warm the red blood cells and plasma.

He thought they should apply for an automatic red blood cell warmer; Zheng Ren made a mental note to discuss it with Director Lao Pan when he had time.

It would be good to apply for an automatic red blood cell warming machine; Zheng Ren noted it silently, preparing to find time to tell Director Pan.

We'll output: It would be good to apply for an automatic red blood cell warming machine; Zheng Ren noted it silently, preparing to find time to tell Director Pan.

"Director Zheng, when I was drawing blood I saw Director Lao Pan and the patient's parents outside," Chu Yan zhi said.

"Chief Zheng, when I drew blood I saw Director Pan and the patient's parents outside." Chu Yan zhi said.

We'll output: "Chief Zheng, when I drew blood I saw Director Pan and the patient's parents outside." Chu Yan zhi said.

The surgery was essentially finished, and the atmosphere in the operating room relaxed.

The surgery was basically done; the atmosphere in the operating room relaxed.

We'll output: The surgery was basically done; the atmosphere in the operating room relaxed.

Regardless of postoperative outcome, at least the patient survived to leave the table—that is a victory.

Regardless of postoperative outcome, at least the patient could leave the table alive; that is a victory.

We'll output: Regardless of postoperative outcome, at least the patient could leave the table alive; that is a victory.

"Hmm." Zheng Ren gave a perfunctory hum.

"Hmm." Zheng Ren gave a perfunctory "hmm".

We'll output: "Hmm." Zheng Ren gave a perfunctory "hmm".

Chu Yan zhi seemed unfazed and continued: "I saw his mother slumped in a chair, unable to sit up. His father was squatting on the ground, wailing—old men crying like that, it's truly miserable."

Chu Yan zhi seemed unfazed, continuing: "I see his mother already slumped in the chair, unable to sit properly. His father is kneeling on the ground crying, those old gentlemen, crying wah-wah, that's miserable."

We'll output: Chu Yan zhi seemed unfazed, continuing: "I see his mother already slumped in the chair, unable to sit properly. His father is kneeling on the ground crying, those old gentlemen, crying wah-wah, that's miserable."

"There's nothing we can do," Zheng Ren said, shaking his head.

"There's nothing we can do." Zheng Ren shook his head.

We'll output: "There's nothing we can do." Zheng Ren shook his head.

"I heard this student is in his senior year at the city's key high school, and in the most recent practice exam he ranked second in his grade."

"It's said this child is in the senior year of the city's key high school; in the recent placement test, he ranked second in the whole grade."

We'll output: "It's said this child is in the senior year of the city's key high school; in the recent placement test, he ranked second in the whole grade."

"That's pretty good—why would he jump off a building?" After Cao Guozhen finished bandaging the chest incision, removed his sterile gloves, and stepped down.

"That's pretty good; why would he jump off a building?" After Cao Guozhen finished bandaging the chest incision, he removed his sterile gloves and stepped down.

We'll output: "That's pretty good; why would he jump off a building?" After Cao Guozhen finished bandaging the chest incision, he removed his sterile gloves and stepped down.

"Although second place looks like an excellent score to others, this boy doesn't see it that way. Not getting first place has left his emotions off‑balance, and today he jumped off the building." Chu Yan zhi also found it unbelievable.

"Second, while others see it as a great score, this kid doesn't think so. Not getting first, his mood has been off, and then he jumped off the building today." Chu Yan zhi also found it unbelievable.

We'll output: "Second, while others see it as a great score, this kid doesn't think so. Not getting first, his mood has been off, and then he jumped off the building today." Chu Yan zhi also found it unbelievable.

Everyone present had basically been top‑student types back in school.

Everyone present, back in school, were basically top‑student types.

We'll output: Everyone present, back in school, were basically top‑student types.

But even Su Yun had never gone to such an extreme.

But even Su Yun hasn't gone to that extreme.

We'll output: But even Su Yun hasn't gone to that extreme.

After all, the key high school in Haicheng sends at least twenty students to Peking or Tsinghua University each year. Scoring second guarantees a solid spot at those schools—what's there not to be happy about?

After all, Hai Cheng's key high school sends at least twenty people to Peking University and Tsinghua each year. Scoring second, securely entering those universities, what's there not to be happy about?

We'll output: After all, Hai Cheng's key high school sends at least twenty people to Peking University and Tsinghua each year. Scoring second, securely entering those universities, what's there not to be happy about?

"His ambitions are too high, which isn't necessarily a good thing," Cao Guozhen remarked with a hint of sentiment.

"Having too high aspirations isn't good either." Cao Guozhen felt a bit wistful.

We'll output: "Having too high aspirations isn't good either." Cao Guozhen felt a bit wistful.

"I hope this time he won't keep seeking death," Chu Yan zhi said. "This year he might not even have a chance to take the college entrance exam… Director Zheng, can he survive?"

"I hope this time he won't keep seeking death." Chu Yan zhi said: "This year he might not have a chance to take the college entrance exam… Chief Zheng, can he survive?"

We'll output: "I hope this time he won't keep seeking death." Chu Yan zhi said: "This year he might not have a chance to take the college entrance exam… Chief Zheng, can he survive?"

As she spoke, Chu Yan zhi realized the patient's fate was still uncertain—thinking about the college entrance exam now is far too distant.

Saying that, Chu Yan zhi only then realized the patient's life or death was still uncertain; thinking about the college entrance exam was really too far off.

We'll output: Saying that, Chu Yan zhi only then realized the patient's life or death was still uncertain; thinking about the college entrance exam was really too far off.

"It should be fine." Zheng Ren's hands had gone cold; he placed the blood bag against his body to warm it faster, then asked, "Su Yun, what do you think?"

"Probably yes." Zheng Ren's hand had already cooled; he put the blood bag in his pocket to warm it faster, "Su Yun, what do you think?"

We'll output: "Probably yes." Zheng Ren's hand had already cooled; he put the blood bag in his pocket to warm it faster, "Su Yun, what do you think?"

"Quite likely." Su Yun, whose critical‑care skills exceed Zheng Ren's, said: "The surgery was done quickly, without dragging things out, so the injury is much smaller. Post‑operative care will therefore be relatively simpler."

"Quite likely." Su Yun's level in critical care is higher than Zheng Ren's; he said: "The surgery was done quickly, without delay, so the injury is much smaller. Post‑op care can be relatively simpler."

We'll output: "Quite likely." Su Yun's level in critical care is higher than Zheng Ren's; he said: "The surgery was done quickly, without delay, so the injury is much smaller. Post‑op care can be relatively simpler."

"How many days do you think he'll need in the ICU?" Zheng Ren asked.

"How many days do you estimate he'll need in the ICU?" Zheng Ren asked.

We'll output: "How many days do you estimate he'll need in the ICU?" Zheng Ren asked.

"Two days should be enough." Su Yun said confidently, although he wouldn't dare tell the patient's family that, in case something unexpected arose and would be hard to explain; but bragging a little in the operating room is harmless.

"Two days is enough." Su Yun said confidently, although he wouldn't say this to the patient's family in case something unexpected happened and would be hard to explain, but bragging in the operating room is fine.

We'll output: "Two days is enough." Su Yun said confidently, although he wouldn't say this to the patient's family in case something unexpected happened and would be hard to explain, but bragging in the operating room is fine.

"Tomorrow I have to perform a prostate embolization procedure, which might take a while; if you can come down, keep an eye on the ER for a bit." Zheng Ren didn't dismiss his boast, but went along with it.

"Tomorrow I have to do a prostate arterial embolization; it might take a while. If you can come down, keep an eye on the emergency department for a bit." Zheng Ren didn't dismiss his boasting, but went along with it.

We'll output: "Tomorrow I have to do a prostate arterial embolization; it might take a while. If you can come down, keep an eye on the emergency department for a bit." Zheng Ren didn't dismiss his boasting, but went along with it.

"Huh?" Su Yun sensed something in Zheng Ren's words and asked, "You mean you can finish this in about an hour?"

"Huh?" Su Yun caught a hint from Zheng Ren's words, "You mean you can finish it now in about an hour?"

We'll output: "Huh?" Su Yun caught a hint from Zheng Ren's words, "You mean you can finish it now in about an hour?"

"About right." Zheng Ren's expression remained blank; he took the blood from his pocket and handed it to the circulating nurse to hang up.

"About right." Zheng Ren, expressionless, took the blood from his pocket and handed it to the circulating nurse to hang up.

We'll output: "About right." Zheng Ren, expressionless, took the blood from his pocket and handed it to the circulating nurse to hang up.

"…" Su Yun fell silent, quietly suturing and closing the abdomen.

"……" Su Yun fell silent, quietly suturing and closing the abdomen.

We'll output: "……" Su Yun fell silent, quietly suturing and closing the abdomen.

Xie Yiren's eyes glittered with little stars as she squinted at Zheng Ren's retreating back.

Xie Yiren's eyes glittered with little stars as she narrowed her gaze at Zheng Ren's back.

We'll output: Xie Yiren's eyes glittered with little stars as she narrowed her gaze at Zheng Ren's back.

"Director Zheng, you're getting busier and busier, and this surgery keeps getting better," Chu Yan zhi suddenly said.

"Chief Zheng, you're getting busier and busier, and this surgery keeps getting better." Chu Yanran suddenly said.

We'll output: "Chief Zheng, you're getting busier and busier, and this surgery keeps getting better." Chu Yanran suddenly said.

Xie Yiren's eyes sparkled with little stars, and she narrowed her gaze at Zheng Ren's back.

「Chief Zheng, you're getting busier and busier, and this Shou Bing is also getting better and better. 」 Chu Yanran suddenly said.

「Thanks to having Su Yun. 」 Zheng Ren said very candidly.

"Huh? He also taught you surgery?" Chu Yanran was stunned for a moment.

"No." Zheng Ren said: "In a few days I might have to go to Medical University Affiliated Hospital to do Shou Bing, with Su Yun watching the house, I'll feel more at ease."

Su Yun: "......"