Chapter 433

Chinese line (no translation line directly after? Actually after 【2】 there is 【5】 which is a comment, not translation. So 【2】 lacks explicit translation.

Translation: Chen Yueyao spent ten years and still couldn't figure out why she was driven out of the Jinyang Marquis Manor.

We need to keep it concise but include all info. "Chen Yueyao spent ten years and still couldn't figure out why she was driven out of the Jinyang Marquis Manor."

Check: "spent ten years time" = spent ten years time. "also couldn't figure out" = also couldn't figure out. "why would she be driven out of the Jinyang Marquis Manor?" = why would she be driven out of the Jinyang Marquis Manor? So translation: "Chen Yueyao spent ten years and still couldn't figure out why she was driven out of the Jinyang Marquis Manor."

Ok.

Chinese line, then 【13】 comment with translation.

Translation: Also, why is Sui Sui the daughter of Prince Qing?

comment line includes translation.

Chinese line, then 【17】 comment with translation.

Translation: Isn't she her aunt's daughter?

comment line includes translation.

Chinese line (no translation after? Actually after 【18】 there is 【20】 Chinese line, then 【23】 comment with translation. So 【18】 lacks translation.

Translation: All of this… (ellipsis). Keep ellipsis.

Chinese line, then 【23】 comment translation.

Translation: What on earth is the reason?

comment line includes translation.

Chinese line, then 【27】 comment translation.

Translation: After being reborn, could it just be to enjoy less than half a year of blessing?

comment line includes translation.

Chinese line, then 【31】 comment translation.

Translation: But she didn't even get to enjoy that blessing, did she?

comment line includes translation.

Chinese line, then 【35】 comment translation.

Translation: Chen Yueyao countless times wished to die, then fantasized about being reborn again.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【39】 comment translation.

Translation: If there is a next time, she won't trust her parents again; she will be the most ruthless, first suffocating Sui Sui and hiding everything properly.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【43】 comment translation.

Translation: If she had been reborn earlier, she might still have a chance, pretending from the start to be her aunt's daughter, and she could have become a princess of the Prince Qing's manor!

comment line includes translation.

Chinese line, then 【47】 comment translation.

Translation: But no matter what, she just couldn't die!

comment line includes translation.

Chinese line, then 【51】 comment translation.

Translation: The exile route was so harsh that Chen Yueyao's young brother couldn't endure it and died midway.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【55】 comment translation.

Translation: The two older brothers also couldn't bear such hardship and died on the way.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【59】 comment translation.

Translation: In the end, only Chen Yueyao, her parents, and one brother made it to the Northern Territory.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【63】 comment translation.

Translation: The family of four, although they blamed each other, couldn't die and could only temporarily stay alive.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【67】 comment translation.

Translation: They traveled slowly, and by the time they reached the Northern Territory, it had already turned cold.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【71】 comment translation.

Translation: They had no house for winter, could only stay in a dilapidated thatched hut; often they would fall asleep and wake up frozen, and by morning the roof might be gone.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【75】 comment translation.

Translation: In such harsh conditions, Tian Cuihua only lasted two months before running off with an old military household man.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【79】 comment translation.

Translation: The other side had a house, food, and warm firewood, which was much better than this home.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【83】 comment translation.

Translation: After Tian Cuihua left, she still tried to pull her son along, but was beaten by the military household man, breaking her leg; she recuperated in bed for over half a year before healing, and then she became obedient.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【87】 comment translation.

Translation: Watching Tian Cuihua live a good life, although compared to before, what kind of good life is this?

comment line includes translation.

Chinese line, then 【91】 comment translation.

Translation: But in the Northern Territory, enduring the cold, being able to eat enough and wear warm clothes counted as a good life for Tian Cuihua.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【95】 comment translation.

Translation: Chen Yueyao also wanted that, but she was just a child.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【99】 comment translation.

Translation: Even if she were willing, nobody would look up to her!

comment line includes translation.

Chinese line, then 【103】 comment translation.

Translation: Then Chen Yueyao thought of death.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【107】 comment translation.

Translation: In the end, no matter how she tried, she couldn't die.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【111】 comment translation.

Translation: She inherited Tian Cuihua's tough fate.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【115】 comment translation.

Translation: On the exile road, Tian Cuihua was tortured several times, reduced to her last breath, almost being carried to the mass grave, yet she stubbornly pulled through!

comment line includes translation.

Chinese line, then 【119】 comment translation.

Translation: Chen Yueyao jumped into the river in the dead of winter, eventually burning up until she was nearly insane, yet she still couldn't die!

comment line includes translation.

Chinese line, then 【123】 comment translation.

Translation: Without seeing a doctor or buying medicine, she relied solely on her tough fate and lived again.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【127】 comment translation.

Translation: Over ten years, Tian Cuihua didn't last; she passed away after just a few years.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【131】 comment translation.

Translation: Chen Dalang was no different.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【135】 comment translation.

Translation: Chen Erlang's family, having set out from Qingzhou, arrived later than them.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【139】 comment translation.

Translation: When they arrived, spring was warm and flowers blooming; moreover, because of Chen Dalang's family's greed, they got dragged into this.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【143】 comment translation.

Translation: So after Chen Erlang's family arrived, the two households constantly quarreled and fought.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【147】 comment translation.

Translation: Then Chen Dalang suddenly died, unable to catch his breath.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【151】 comment translation.

Translation: After that came the eldest Chen brother.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【155】 comment translation.

Translation: Finally came Chen Yueyao.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【159】 comment translation.

Translation: Ten years later, she had grown into a young woman; during that time, just to have a full meal and wear decent clothes, she didn't know how many men she had submitted to.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【163】 comment translation.

Translation: Several times, Chen Yueyao encountered people who liked to beat others, leaving her with only a breath left, and she thought she might as well wait to die like that.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【167】 comment translation.

Translation: Yet she still lived.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【171】 comment translation.

Translation: Over ten years, starting from when she was thirteen, people began to target her; for the next two years she was like an unwanted stray dog, without dignity, shuffled between various men's beds.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【175】 comment translation.

Translation: She contracted a filthy disease, couldn't afford treatment, yet strangely it healed on its own.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【179】 comment translation.

Translation: She had a miscarriage, lacked medicine, yet miraculously recovered.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【183】 comment translation.

Translation: Later Chen Yueyao resigned herself, thinking that since she couldn't die anyway, she might as well endure it.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【187】 comment translation.

Translation: She endured year after year in the Northern Territory, meanwhile hearing intermittent news from the capital.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【191】 comment translation.

Translation: Princess Yangyang cultivated millions of acres of good farmland in the Northwest, and the harvest prospects were excellent.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【195】 comment translation.

Translation: Princess Yangyang again researched new varieties, bringing a bumper harvest to the capital region.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【199】 comment translation.

Translation: Princess Yangyang improved weapons, making the soldiers on the Northwest-Southwest battlefield even more brave!

comment line includes translation.

……

Translation: …… (ellipsis). Keep as is.

Princess Yangyang, Princess Yangyang.

Translation: Princess Yangyang, Princess Yangyang.

Princess Yangyang is everywhere.

Translation: Everywhere is Princess Yangyang.

Chinese line, then 【209】 comment translation.

Translation: Once Chen Yueyao grew impatient and muttered a couple of sentences, only to be soundly beaten.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【213】 comment translation.

Translation: Princess Yangyang researched many cold-resistant varieties, also improving planting conditions and crop growth in the Northern Territory, giving the people's livelihood a huge boost.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【217】 comment translation.

Translation: Therefore, the people of the Northern Territory greatly admired and respected Princess Yangyang.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【221】 comment translation.

Translation: If Chen Yueyao dared to speak ill of her, even a brutal beating would be considered lenient!

comment line includes translation.

Chinese line, then 【225】 comment translation.

Translation: Chen Yueyao numb-ly listened to these news; in fact, what she really wanted to hear was news of the Wei family.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【229】 comment translation.

Translation: In her previous life she had sought in vain; Wei Mingqiao, whom she had longed for all her life, she now didn't know how he was faring.

comment line includes translation.

Chinese line, then 【233】 comment translation.

Translation: However, soon she learned that he was doing very well.

comment line includes translation.

Because, the other party's maternal grandparents' family, was quickly exiled here.

Through their words, Chen Yueyao learned that Wei Mingqiao was gaining momentum, Wei Mingqiao had obtained the position of heir apparent, and Wei Mingqiao had revived the Huaiyang Hou Fu.

Wei Mingqiao personally escorted grain and fodder to the Northwest battlefield, easing the pressure on the Northwest battlefield.

Wei Mingqiao entered Shanglin Garden, supported and assisted Princess Jiaoyang, regarding the research and development of improved seeds.

……

After hearing that, Chen Yueyao both cried and laughed.

The good news is, the other party has become successful, and is even more ruthless than in the previous life.

His stepmother and the siblings born from the other party were oppressed by him to the point of hardly having any room to move.

The childhood shadows that the stepmother had imposed on their siblings, after Wei Mingqiao became the heir apparent, were slowly returned!

Wei Mingqiao even personally dealt with the maternal grandparents' family, cutting off all of the stepmother's foundation and capital, leaving her unable to cause any trouble.

Wei Mingqiao was ruthless enough; upon learning that the maternal grandparents' family supported the stepmother and the stepmother's younger brother, he directly struck hard, giving the Xu family no chance to recover.

After the Xu family members were exiled to the Northern Territory, they either died of illness or met with accidents.

Within two years, they were almost exterminated.

Although Chen Yueyao didn't inquire in detail, she knew it must have been done by Wei Mingqiao.

The young man she had longed for, the thing that attracted her most in her previous life, was that he was sufficiently ruthless.

The bad news is, even after being reborn, Wei Mingqiao still keeps Sui Sui in his heart!

Sui Sui, Sui Sui, still Sui Sui.

Why?

In the previous life it was her, in this life it's still her?

Chen Yueyao died in the winter of her seventeenth year.

When the news of Sui Sui's marriage to Lù Yǐnxiāo reached the Northern Territory, the whole Northern Territory was celebrating.

Upon hearing the news, Chen Yueyao went mad.

On the night before Sui Sui's wedding, Chen Yueyao slipped and fell into the water.

In the Northern Territory's winter, the river water froze solid.

Some villagers occasionally break the ice to catch fish, seeing if they can add a meal for themselves.

Chen Yueyao, having gone mad, ran to the riverbank, then fell into the chiseled ice hole and never came up again.

The icy river water stimulated Chen Yueyao's nerves, giving her mind a moment of clarity.

She thought: This time, she finally is not fate‑bound, can she be freed?

If, if only she could be reborn.

If she gets another chance, she will surely not live worse than this time.

She definitely will not!

The second watch is at 19:00.