Prev
Ch. 622 / 73085%
Next

Chapter 622: Ink Does Not Blot, Double-Sided Writing, Folding Without Cracking

~19 min read 3,777 words

Ying Zheng looked toward Zhao Gao, and Zhao Gao immediately stepped forward to explain.

"Made from hemp dregs, dried into sheets, brown like earth, cracking at a touch. The Taiyi Hospital uses it to wrap Dragon Eye Pills, and the Minister of the Treasury uses it to pad armor. Once a Manner offered paper talismans to exorcise evil, but the Monarch saw through it, dismissing it as mere witchcraft and small schools."

Ying Zheng remembered; there had indeed been such a thing. He looked at Taiyuan.

"Master mentions this item—what is your teaching?"

Taiyuan smiled faintly. "What the Qin Monarch saw is merely the tail end of papermaking, not the whole of papermaking."

He raised his hand and took something from his sleeve.

Very small, about one palm square.

A grayish-brown thin sheet with edges not very neat.

Several people in the hall gazed intently; it was exactly ordinary hemp paper, no different from those piled in the Taiyi Hospital and the Minister of the Treasury's storehouse.

Ying Zheng said nothing, only quietly watching Taiyuan, waiting for what came next.

Taiyuan placed that sheet of hemp paper in his palm.

"Why can this paper not be written on?" Taiyuan asked and answered himself. "First, the materials are impure, with tangled hemp and scraps, lengths in disorder. Second, the craftsmanship is not refined, formed by pouring, fibers askew. Third, the nature is not tough; it blots at ink and cracks at a fold."

He raised his eyes, looking toward the Throne.

"I have a method to improve these three. By then, what is recorded on a hundred jin of bamboo slips can be shrunk into one palm."

Taiyuan paused.

"Moreover, it will not blot at ink, can be written on both sides, and will not crack when folded."

The hall fell silent.

Gai Nie's hand on his sword was motionless, but his pupils contracted slightly.

Ying Zheng's body leaned forward an inch.

"Taiyuan Master... are these words true?"

"The Qin Monarch need only send one craftsman." Taiyuan said indifferently, "Within ten days, the result will be clear."

Ying Zheng gazed at him.

Three breaths, five breaths, then he spoke.

"Zhao Gao."

"Your subject is here."

"Summon the Minister of the Treasury Zhang Ping immediately."

"As you command."

Zhao Gao bowed, retreated three steps, turned, and walked toward the Hall Gate.

His steps were soundless, but on that yin-soft face, a wisp of nuan light flickered past, gone in an instant.

About one incense stick later.

The Hall Gate sounded softly.

A figure wearing a dark blue-green deep robe entered swiftly.

The newcomer was past sixty, with a black wooden hairpin in his hair, lean and vigorous.

When his hands hung down, Taiyuan saw that the second joints of the other's index and middle fingers were permanently bent outward.

Like old pine gnarled branches.

This was an occupational disease left by decades of wielding the square and ruler and calibrating mechanisms.

Zhang Ping walked to the Hall Center and bowed deeply with hands clasped.

"Your subject Zhang Ping pays respects to the Monarch."

Ying Zheng raised his hand to support him.

"Zhang Ping, this is Taiyuan Master."

Zhang Ping turned sideways, looking toward the figure seated at the head of the Hall Center.

He had long heard the name Taiyuanzi.

He had thought such a person would have white hair and a youthful face, spirit light restrained, looking like a Spirit Immortal.

But he had not expected him to look so young.

Taiyuan was also looking at him.

That gaze was not fierce, not scrutinizing, just ordinarily looking over.

Then Taiyuan nodded slightly, counting as having met.

Zhang Ping collected his spirit, withdrew his gaze, and bowed his head to Ying Zheng.

"Your subject has long heard of Taiyuan Master's great name; today I meet you, a fortune of three lifetimes."

Ying Zheng did not exchange greetings.

"Zhang Ping," his voice was direct like a knife, "Taiyuan Master says that within ten days, he can make crude hemp paper into a treasure, not blotting at ink, writable on both sides, and not cracking when folded."

He paused.

"Guoren orders you to take the craftsmen of the Minister of the Treasury and fully cooperate with Taiyuan Master. The Master's words are Guoren's command."

Zhang Ping's pupils shrank slightly.

"Your subject receives the decree."

He turned sideways again and bowed deeply to Taiyuan.

"Master, if you have any orders, the upper and lower of the Minister of the Treasury will serve with utmost sincerity."

Taiyuan rose.

"Minister of the Treasury is too polite."

The Minister of the Treasury was the largest institution among the Nine Ministers of Qin State, with sixteen orders and assistant orders under it, covering the Shangguan, Taiyi Hospital, Music Office, and Engineering Workshop, and was also the private preserve of the Mohist school.

Leaving the palace, twilight had already fallen.

Zhang Ping walked at Taiyuan's side,

Taiyuan sensed that Zhang Ping cultivated a Mohist martial arts heart method, but his cultivation was not very high; he should have spent most of his time on Mohist tactics.

"The Minister of the Treasury and Zhang Han command them," he said in a flat tone, as if speaking of everyday matters, "their eyebrows and eyes bear a few similarities."

Zhang Ping was slightly stunned.

Then, a hint of a smile rose on his face.

"He is my nephew," he said, "my elder brother passed away early, and Zhang Han was raised by me since childhood."

Taiyuan nodded.

"I see."

In his memory, Zhang Han was the Minister of the Treasury after Qin unified Zhongguo.

…………

The Minister of the Treasury.

The courtyard was deep, the hearth fire never extinguished.

In the main hall, more than thirty old craftsmen stood solemnly like a forest.

They were all Qin Mohist Disciples, generation after generation in charge of artifact creation, armor construction, and siege weaponry.

The Six States viewed Qin as "tigers and wolves," but they did not know that half of the iron armor and strong crossbows of this "tiger and wolf" state were hammered out by these silent craftsmen, one hammer at a time.

Zhang Ping stood before the crowd; seeing Taiyuan and his disciple enter the hall, he reached out to guide them.

"Sir, the Minister of the Treasury's craftsmen have all gathered to receive orders."

On the wide wooden table in the center lay several sheets of hemp paper.

Grayish-brown, coarse, with rough edges, they crackled at a touch of the fingertips.

"Why is this paper unfit for writing?"

Taiyuan's voice was not loud, like an ordinary question.

The craftsmen exchanged mutual glances.

A moment later, a middle-aged craftsman tentatively spoke.

"Replying to Sir... is the hemp material impure?"

"The hemp scraps are mostly leftover waste hemp from the clothing workshop, uneven in length and full of impurities. When the slurry is poured, the fibers do not gather together; after drying, the surface is full of pits. Once ink touches it, it's like water poured onto sand, disappearing in a blink."

Taiyuan looked at him and asked with a smile.

"What is your name?"

The craftsman was stunned.

"... Replying to Sir, my surname is Xu, a Third-Rank Worker of the Minister of the Treasury, I have been in office for nineteen years."

Taiyuan nodded.

"Worker Xu, what you just said is all correct."

Craftsman Xu raised his head.

Taiyuan picked up that sheet of hemp paper again.

"The hemp material is impure, the fibers are scattered and disperse in water, but it is not the fault of the hemp material; rather, it is being used improperly."

"Hemp has long and short fibers. Long fibers are soft and tough, able to form the paper's bones; short fibers are loose, fit only for filling."

He looked at Zhang Ping.

"The Minister of the Treasury's clothing workshop has waste hemp piled like mountains. Starting tomorrow, separate the long hemp and short hemp by grade for soaking, and store them in separate pools."

Zhang Ping looked at the others: "Listen to Sir."

His words had just fallen when Taiyuan said again: "Plant ash, does the Minister of the Treasury have any?"

Zhang Ping was stunned.

"... Yes."

"Take some as well, steam and boil it together with the hemp material; it can greatly remove the gum, turning the paper color from grayish-yellow to light white."

A slight commotion rose in the hall, and several old craftsmen exchanged glances.

"And also..."

Taiyuan raised his hand, gesturing to Nong Yu at his side.

Nong Yu understood, took out an object from behind her back, and gently placed it on the table.

It was a bamboo curtain.

Woven from fine bamboo threads, with clear warp and weft, the edges finished with hemp rope.

Very ordinary; any farmer's wife in a Qin village could weave such a curtain.

Taiyuan explained the function of the bamboo curtain, used for lifting the paper, and explained the principles in detail, drawing exclamations of amazement from the Minister of the Treasury's people.

"Sir," Zhang Ping's voice was somewhat hoarse, "this method... what is its name?"

Taiyuan looked at him and said lightly: "Papermaking."

Next, Taiyuan spoke of starch paste.

Qin already had this thing, used in the weaving room for sizing yarn; one dou of grain for three sheng of paste, very cheap.

Taiyuan ordered someone to bring a bowl and pour it into the paper pulp vat.

Everyone held their breath.

The hemp material that originally sank to the bottom and clumped together slowly floated, evenly distributed in the water.

"Fiber suspension," Taiyuan said, "not sinking to the bottom, so the lifted paper will be of uniform thickness."

Zhang Ping leaned forward to look at the vat of pulp water.

Paper medicine, gathered personally by Taiyuan.

Outside the north wall of the Minister of the Treasury was a wild grove, growing paper mulberry, mugwort, and wild kudzu; Taiyuan pulled a section of rootstock from the edge of the thicket.

Yellowish-brown, thumb-thick, with dense whisker roots.

He washed off the mud, pounded it to pieces with a stone, strained out the viscous clear juice, and dropped it into the vat.

At that moment, all the craftsmen held their breath.

They watched the hemp material, which would originally disintegrate in water and clump together, become smooth, supple, and docile.

"This is..." Zhang Ping's voice tightened.

"Huang Shukui Root." Taiyuan put down the stone pestle. "Common in the wilds of Qin."

The ninth day.

On the paper-drying yard behind the Minister of the Treasury, thirty-seven newly copied sheets of paper dried quietly.

Zhang Ping stood under the eaves, watching those papers; the west wind brushed past, and the paper corners fluttered lightly.

That night, Zhang Ping did not return to his residence.

He sat at the entrance of the paper-drying yard, guarding those papers.

The night wind grew cool, and the moonlight was like water.

He suddenly recalled more than forty years ago.

Back then he was still an apprentice, following his Master to calibrate the mechanisms of the first batch of Qin crossbows, going three days and three nights without sleep, splashing cold water on his face when exhausted.

His Master asked if his hands were sore?

He said they were.

His Master said soreness was right; soreness meant he was doing it.

Later his Master passed away, and he took charge of Qin Mohism, entered the Minister of the Treasury, rising from a minor clerk in the Ministry of Works to the Minister of the Treasury.

Three monarchs, forty years.

His hands had been sore for forty years, his finger bones bent for forty years, and he did not know what he had accomplished.

Qin crossbows, cloud ladders, transport ships, siege towers... all accomplished, yet it seemed none were accomplished.

Now,

He watched those papers faintly whitening under the moonlight, and suddenly felt—these forty years seemed to have been for waiting for these ten days.

The tenth day.

In the main hall of the Minister of the Treasury, all the windows were thrown open.

Thirty-two old craftsmen, thirty-eight assistant apprentices, no one spoke.

Zhang Ping stood before the table and personally peeled off that last sheet of paper.

His hand was steady—the hand that had calibrated mechanisms for forty years, naturally steady as a rock.

The paper left the bamboo screen.

Rice-white, faintly yellow like new wheat, soft and tough like plain silk, edges neat, smooth to the touch.

Zhang Ping stacked the paper on the table, his movements as light as if placing a newborn infant.

He retreated a step, then raised his head.

"Sir."

"Brush and ink."

Nong Yu brought the inkstone forward.

The inkstick ground slowly in the inkstone, the black ink gradually thickening like lacquer.

Taiyuan lifted the brush, dipped in ink, and suspended his wrist.

The brush tip hovered three cun above the paper and stopped.

The hall was very quiet, so quiet it seemed one could hear the drum in every person's chest.

Taiyuan put brush to paper.

The instant the brush tip touched the paper, Zhang Ping's eyelid twitched once.

"Excellent, no bleeding."

Brush to paper, one stroke, two strokes, then another.

Then—

"Cheng."

One character completed.

The brushwork clear, the ink black and bright, the paper surface flat as before.

The hall fell silent.

Three breaths, five breaths.

Someone let out a sharp intake of breath.

Zhang Ping looked down, watching that sheet of paper, watching that character "Cheng."

He made repeating crossbows, made cloud ladders, made Qin swords, made everything that could kill enemies, defend cities, and strengthen the country, yet never imagined that one day he would stand here, for a single thin sheet of paper, with eyes stinging.

"... Sir."

His voice was hoarse.

"What does the character Cheng mean?"

Taiyuan set down his brush.

"The Zhen Quan Zhi Dao," he said indifferently, "the first principle of entry."

"In cultivation and study, to verify truth and realize the Dao, one must first be sincere in one's own heart."

Zhang Ping remained silent for a long time, then he retreated a step and bowed deeply to the ground.

Behind him, thirty-two old craftsmen, thirty-eight assistant workers and apprentices, all bowed deeply together, like an ancient grove bowing its heads.

…………

When Taiyuan departed, the sky was nearing noon.

Zhang Ping stood outside the Minister of the Treasury's gate, watching him disappear at the end of the long street.

Zhang Ping stood outside the Minister of the Treasury's gate, watching him disappear at the end of the long street.

Then Zhang Ping turned around, stepped into the main hall, and that sheet of paper with the character "Cheng" written on it still lay quietly on the desk.

Zhang Ping looked at it.

His expression put away the excitement from before, replaced instead by the clarity of one who holds the center of Qin Mohism.

"All craftsmen of the Minister of the Treasury, hear my order."

The atmosphere in the hall suddenly grew stern.

"At this time, everyone——" his voice was not loud, yet like a heavy hammer of a thousand jun, "stay where you are, and may not leave without permission."

No one asked why.

Disciples of Qin Mohism knew the rules well.

Zhang Ping's gaze swept over the crowd, and he noticed a flicker of unusual color on the faces of several young craftsmen.

He said nothing.

Just turned around and strode out.

"I go to see the King." He had his back turned to everyone, "Before I return——"

He did not look back.

"Those who leave without permission, die!"

From the Minister of the Treasury to Zhangtai Hall, walking normally required a quarter of an hour.

Today, however, Zhang Ping used less than twenty breaths.

The palace gate guards only saw a dark green silhouette flash past like a startled wild goose; when they tried to shout a challenge, that person was already outside the hall gate.

"Subject Zhang Ping requests an audience with the King!"

His voice was steady, yet carried hurried panting.

Ying Zheng's voice came from within the hall.

"Enter."

Zhang Ping stepped into the hall.

On the throne, Ying Zheng was reviewing memorials, Zhao Gao stood attending at one side, Gai Nie held his sword as usual, and there were other attendants.

Zhang Ping walked to the center of the hall.

"Your Majesty, I request that the left and right be dismissed."

Ying Zheng looked at him and raised his hand.

"Withdraw."

All attendants left.

Only Ying Zheng, Zhao Gao, Gai Nie, and Zhang Ping remained in the hall.

Zhang Ping took out an object from his bosom.

It was a stack of paper, rice-white in color, with neat edges, about twenty-odd pages.

He presented it with both hands.

"Your Majesty," his voice was hoarse, "Taiyuan Master's method——"

"Done."

Ying Zheng looked at that stack of paper and gestured for Zhao Gao to take it.

A moment later.

The moment his fingers touched the paper surface, he paused slightly.

It was not hemp, nor silk, nor any material he was familiar with that could be named in words.

Soft and tough, smooth, warm and moist like freshly ground jade.

He lifted the brush, dipped in ink, suspended his wrist, and put brush to paper.

Where the brush tip passed, the ink traces were like flowing clouds and running water, steady as a whetstone.

One horizontal stroke.

One vertical stroke.

One turn.

Then——

"Qin."

He looked at that character.

The ink color was dark and lustrous, the brush tip clear, the paper surface flat as before.

Three breaths, five breaths,.

Ying Zheng suddenly smiled.

Not the faint smile from before, but a loud laugh.

An undisguised laugh surging from deep within his chest.

"Good——"

He paused word by word.

"Good paper!"

His laughter echoed through the vast hall, striking the coiling-dragon golden pillars and scattering into lingering reverberations throughout the chamber.

Laughing, he lowered his head and glanced once more at the character "Qin."

Then his laughter gradually subsided.

The hall fell silent.

Ying Zheng lowered his eyes, gazing at the paper, the ink, and the character.

After a long while, he spoke.

"I was established as Crown Prince at twelve, ascended the throne at thirteen, assumed personal rule at twenty-one, capped, and took the seal."

He paused.

"For many years, the words I have heard most are that Qin is a land of tigers and wolves, that the Qin people do not understand poetry and books, and do not practice ritual and music."

"Even with the natural barriers of Xiaoshan and Hangu and the advantage of armor and weapons, in the end we are merely a barbarian state, unworthy of discussing the Way of Kings."

Ying Zheng's fingertips brushed over the character "Qin" on the paper.

"Whenever I hear such words, I never fail to rise from my bed in the middle of the night."

He raised his head.

"I may not care, and Qin may not care."

"But I want all under heaven to know that Great Qin is not only capable of casting swords."

The hall was silent.

"What is the cost of making this paper?"

Ying Zheng's voice returned to calm.

Zhang Ping took a deep breath, pressing down the heat in his throat.

"Your Majesty, the mulberry bark is taken from the mountains and wilds; steaming, forming, and polishing—compared to the old hemp paper method, the cost is extremely low."

Ying Zheng nodded.

"The key points, I have already recorded in a register, without omitting a single detail."

"And the craft process?"

"Taiyuan Master personally accompanied me throughout, explaining each item in detail, without concealing a single thread."

Ying Zheng fell silent for a moment.

"Where is Taiyuan Master?"

Zhang Ping lowered his head.

"After the paper was completed, the Master took his disciples and left the Ministry of the Treasury. Before departing, he left only one sentence—"

Ying Zheng lifted his eyes.

"What words?"

"'The remaining matters are finished; for subsequent improvements, the Minister of the Treasury shall handle them himself.'"

Ying Zheng said nothing.

He looked at the stack of paper on the desk, at the character "Qin" on his own paper, and could not help recalling that day's conversation in the hall.

"Wielding the supreme position to govern Liuhe Realm Realm, wielding knife and stick to chastise all under heaven."

Ying Zheng withdrew his thoughts.

"Zhang Ping."

"Your servant is here."

"Today, among those on duty at the Ministry of the Treasury, the craftsmen, assistants, and laborers involved in papermaking—how many in total?"

"Seventy in all."

"Each shall receive one hundred gold and be promoted one rank in salary."

Zhang Ping kowtowed: "On behalf of the craftsmen of the Ministry of the Treasury, I thank Your Majesty for your great grace."

Ying Zheng paused.

"Also—"

He looked around.

"Taiyuan Master is indifferent to fame and profit; I cannot go without showing my regard."

"Order the Ministry of the Treasury to establish the post of Zuo Paper Cheng, with a rank equivalent to six hundred shi, specifically in charge of papermaking improvements and supervision. Henceforth, from the profits of paper sales, one tenth shall be set aside and recorded under Taiyuan Master's name."

Zhang Ping was stunned, and he raised his head.

A rank equivalent to six hundred shi was a mid-level official post among the attendants of the Nine Ministers, with a substantial salary.

But what truly stunned him was not the office itself, but "one tenth of the profits from paper sales."

This kind of profit-sharing—

Zhang Ping lowered his head.

"Your servant obeys the decree."

Ying Zheng did not heed his astonishment.

He lowered his head, looking at the paper in his hand inscribed with the character "Qin."

"There is one more matter."

Ying Zheng raised his eyelids.

"Around the Ministry of the Treasury, station an additional three thousand Wei Shi."

His voice was not loud.

"The art of papermaking, from today onward, is classified as a forbidden secret."

Zhang Ping kowtowed deeply.

"Subject, I receive the decree."

…………

Zhang Ping withdrew to the Hall Outside, and Ying Zheng sat alone before the desk; he picked up that sheet of paper again and held it to the light.

"Zhao Gao."

"Your Majesty."

Zhao Gao stood silently with hands hanging down.

Ying Zheng paused.

"When Guoren was young in Handan, I once heard scholars of the Six States call Qin Man Yi, ignorant of ritual and music and teaching; though their state was strong, their fortune would not prosper."

He lowered his eyelids.

"Back then Guoren wondered, what is teaching? What is literary teaching?"

"A sword can kill a person; a book can also kill a person."

"The sword kills the human body; the book kills the human heart."

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 622 / 73085%
Next
Prev
Ch. 622 / 73085%
Next