Prev
Ch. 623 / 73085%
Next

Chapter 623: If Qin Jun is willing, I want something else

~17 min read 3,323 words

Hostage residence.

Afternoon sunlight slanted into the courtyard, spreading a faint warmth over the blue stone slabs.

Han Fei sat under the corridor, a bamboo slip spread across his knees.

He read very slowly, his gaze lingering long on each line, sometimes even turning back to reread a passage. His expression was not that of someone reading, but rather of someone conversing with another person.

"Squeak!"

The sound of the courtyard gate being pushed open interrupted his train of thought. Read good novels, read novels every day, ttktw is very convenient

"Brother Han Fei."

The newcomer wore a Confucian robe and a soft headcloth, his face thin and refined, with a scholarly air in his brows and eyes. He held a square brocade box one chi wide in his arms, walking in with a beaming smile.

Han Fei looked up at him, then lowered his head again to continue reading.

"Fu Sheng? Why have you come?"

"To see you." Fu Sheng walked under the corridor, and without standing on ceremony, sat directly beside Han Fei. "I heard you've been shutting yourself away lately, and I feared you might not be able to bear it, so I came specially to enlighten you."

Han Fei couldn't be bothered with him and continued reading.

Fu Sheng leaned over to take a look, suddenly exclaimed "Huh," and reached out to snatch the bamboo slip from Han Fei's knees.

"Hey!"

Han Fei was speechless.

Fu Sheng had already unfolded the bamboo slip; after reading only a few lines, his eyes widened. "This is... Li Kui's *Book of Law*? How do you have this?"

Han Fei snatched it back and couldn't help but raise his chin to show off.

"It was brought when Shen Buhai entered Han, and has always been preserved in the Han royal house. There is only one copy in all Zhongguo; not even Xiao Sheng Xian Zhuang has collected it."

Fu Sheng's eyes grew even brighter, and he leaned over again.

"You've looked at it for so long; it's my turn to see, isn't it?"

Saying this, he reached out again.

Han Fei dodged sideways and smiled wryly in resignation. "You're still the same old you—once you see a book you haven't seen before, you can't move your feet."

"So will you let me see it or not?" Fu Sheng said.

"Fine, fine, fine." Han Fei handed over the bamboo slip. "Return it to me after you've read it."

Fu Sheng took the bamboo slip and immediately buried himself in reading.

His expression was focused and absorbed; sometimes he frowned, sometimes he nodded, and when he reached an exciting passage, the corners of his mouth would curl up slightly.

Watching him like this, Han Fei suddenly recalled the days of studying at Xiao Sheng Xian Zhuang many years ago.

Back then, he and Fu Nian and Fu Sheng were classmates reading together.

Fu Nian was of the direct line of the Feng Family, upright and serious everywhere, and often shook his head at Han Fei's Legalist statements.

Fu Sheng was different; he was of a collateral branch of the Feng Family. Although a Disciple of Confucianism, he never rejected Legalism, and the two often debated the "Struggle of Rites and Laws" until late at night, after which they would go drinking together.

Those days were truly delightful.

"Good!"

Fu Sheng suddenly slapped his thigh, startling Han Fei from his recollection.

"Determine Shares and Stop Strife—Li Kui summarized it well!"

Fu Sheng raised his head, his eyes shining.

"This is the fundamental purpose of all laws."

Han Fei raised his eyebrows slightly. "You understand this too?"

"Why wouldn't I?" Fu Sheng pointed at the bamboo slip. "Back then, the Legalist master Shen Dao had a metaphor: when one rabbit runs, a hundred people chase it; but for the rabbits sold in the market, passersby don't even glance at them. It's not that they don't want rabbits, but because ownership of those rabbits is already determined, they cannot be fought over anymore; otherwise it would violate the law and invite punishment."

What does that mean?

It means that when a rabbit runs, many people chase it, but for the rabbits being sold in the market, they don't even look at them. This is not because everyone doesn't want rabbits, but because ownership of those rabbits has already been determined, so they cannot be fought over anymore; otherwise it would violate the law and they would be punished.

This is "Determine Shares and Stop Strife."

Han Fei nodded and shook his head. "You recognize it, but Confucianism recognizes rites more."

Fu Sheng didn't respond and continued reading with his head down.

Han Fei, however, wouldn't let him go, leaning over to say, "I prefer another passage in the *Book of Law* even more."

"Which passage?" Fu Sheng said.

"The passage opposing the ritual system." Han Fei said.

Fu Sheng raised his head and looked at him.

Han Fei's face lit up with excitement. "The ritual system of the Zhou Dynasty, put plainly, is Shi Ji—nobles monopolize power and pass it down through inheritance. That Confucian Kong Fuzi traveled among the states and practiced No Teaching Without Discrimination, indeed breaking the nobles' monopoly on knowledge. But he insisted on maintaining the ritual system, maintaining that hereditary privilege."

He spoke with growing excitement, completely disregarding that the person sitting before him was a Disciple of Confucianism, and not caring that he himself had once come from Confucianism.

"Just for this point, he's been cursed by Legalists for several hundred years..."

Fu Sheng did not refute him, merely listening quietly.

Han Fei spoke with increasing vigor, scolding without reservation.

Speaking of which, Confucianism is interesting indeed, always producing these "Traitor big shots."

Mo Di was of Confucian origin; after founding Mohism, he also cursed Confucianism as worthless, and for a time, when Disciples of Confucianism and Mohism met, they would come to blows after exchanging fewer than two sentences.

Mencius's Disciples were also bewitched by Xu Xing and ran off to Agriculturalism, even running back specifically to slap faces, leading away all of Mencius's Disciples.

Han Fei's current behavior could also be considered paying tribute to his predecessors.

As he spoke, he suddenly felt something was wrong, stopped, and looked at Fu Sheng.

Fu Sheng was smiling at him with narrowed eyes.

Han Fei stopped speaking embarrassedly.

"Finished speaking?" Fu Sheng asked.

"……Finished speaking."

Fu Sheng sighed, saying, "Confucius was once chased by people, and he himself joked that he was a stray dog. Think about it—if he had both broken the monopoly on knowledge and broken aristocratic heredity, could Confucius have survived?"

Han Fei was stunned, speechless.

Fu Sheng continued, "He wouldn't have survived, and those principles would not have been passed down. 'No Teaching Without Discrimination' had already offended many people; take one more step forward, and it would be utter destruction."

Han Fei fell silent.

Han Fei froze for a moment, looking at him with a strange expression: "If Elder Brother heard these words, he would definitely make you experience the power of the Tai'a Sword."

Fu Sheng laughed heartily: "This isn't Xiao Sheng Xian Zhuang, what is there to fear?"

Han Fei also laughed, and after laughing he asked: "You say Confucianism and Legalism are one family—where does this come from?"

"If laws are established with benevolence, and laws are implemented with benevolence," Fu Sheng looked into Han Fei's eyes, "then what difference is there between Legalism and Confucianism?"

Han Fei furrowed his brow: "The laws are harsh; how can benevolence be applied?"

Fu Sheng did not answer directly, but said with a smile: "I have seen the new laws you implemented in Han State. Those punishments—tsk tsk tsk, even I am afraid just looking at them."

Han Fei's face changed slightly.

"In my opinion, laws are actually very simple," Fu Sheng said, "use rites to tell the common people what they can do, use lenient laws to tell them what they must do, and use strict laws to tell them what they are not allowed to do."

"The rites spoken of by Confucianism are actually ritual and law."

"Rites and laws have always been used together."

Han Fei looked at Fu Sheng strangely.

A Confucian disciple, discussing laws with him, and discussing them fluently.

"Your new laws," Fu Sheng continued, "I only saw the punishment of law, not the education of law."

"Education is the business of Confucianism," Han Fei said.

Fu Sheng rubbed his forehead, a face full of helplessness.

This guy is impervious to reason.

After a while, Fu Sheng asked again: "What if a royal or noble breaks the law?"

Han Fei said decisively: "Criminal law does not flatter the noble. Punishment does not avoid high ministers; rewards do not overlook commoners."

"So none of you Legalists have a good end," Fu Sheng sighed, "not to mention Shang Jun—just take you for example—weren't you abandoned by Han State? I still want to live to a hundred."

Han Fei fell silent.

He grunted, turned his back to Fu Sheng, and stopped speaking.

Fu Sheng looked at his back and couldn't help but smile.

"A Nine Prince of Han State, actually so childish."

Han Fei grunted, not turning back.

"What did you come for today? Surely not just to mock me?"

"To give you a gift."

Fu Sheng placed the brocade box he had been holding in his arms beside Han Fei.

Han Fei turned his head, looking at the square brocade box one chi wide, and asked suspiciously.

"What is this?"

"A good thing. A good thing not found outside." Fu Sheng lowered his voice mysteriously, "Bestowed by the Qin King upon you; I am delivering it."

Han Fei's curiosity was aroused.

He took the brocade box and opened the lid.

Inside lay a stack of thin, milky-white things, smooth to the touch, like silk, but somewhat thicker than silk.

"This is…" He picked up a sheet and held it up to the light, "What is this?"

"Paper," Fu Sheng said, "paper that can be written on."

Han Fei was stunned.

He turned the thin sheet over and over, his eyes full of astonishment.

Can be written on?!

This thing is too light—that was his first thought.

So light it was unfamiliar.

He was used to heavy bamboo slips; suddenly holding something so light, he felt an illusion of unreality.

Fu Sheng took out another thing from his arms and handed it to him.

Han Fei took it.

He looked down; the cover had four characters written on it:

"Lüshi Chunqiu."

His pupils suddenly contracted.

"This is…?"

He raised his head and stared fixedly at Fu Sheng; a guess faintly formed in his heart, yet he felt it absolutely impossible.

Fu Sheng nodded and said: "It is Lv Buwei's 'Lüshi Chunqiu.' All its contents are in this one book."

Han Fei was shocked: "How is that possible?!"

He had written "Gu Fen," he had written "Wu Du"; he knew too well what a book of one hundred thousand words meant.

And "Lüshi Chunqiu"—Twelve Chronicles, Eight Views, Six Treatises, twenty-six volumes, one hundred sixty chapters, over two hundred thousand words in total, containing the thoughts of Confucianism, Mohism, Legalism, Military, Agriculturalism, School of Diplomacy, Yin-Yang School, and others.

The year it was completed, it caused a great sensation.

Han Fei had heard that this great work was compiled into over two hundred volumes, weighing several hundred jin, filling three large boxes, requiring an ox cart to transport.

Moreover, an ordinary person's study could not hold it; a dedicated Cang Shu Ge had to be built.

He had imagined that scene.

At the Xianyang City Gate, the Lüshi Chunqiu was hung in the market, ten thousand gold per character, with ten thousand people gathered to watch. It was a grand sight he could not witness in person, but he had imagined those bamboo slips surely filling the entire city wall, like a forest of wooden slips.

Now, Fu Sheng told him that this thin volume in his hand actually carried the Lüshi Chunqiu he had heard of but never seen?

The three thousand guests under Lv Buwei, who spent years compiling this two-hundred-thousand-word masterpiece, all within this one palm?

Han Fei's fingers trembled slightly as he turned the pages.

The ink was clear, every character distinct.

As the paper turned, it emitted a soft "shasha" sound, a pleasant noise he had never heard before.

His fingertips touched the paper surface.

Smooth, fine, unlike the roughness of bamboo slips, nor the slickness of silk.

It was a completely new texture, a warm quality that made one want to keep stroking it.

Han Fei looked up, his eyes intertwined with surprise, confusion, and a light bordering on desire.

"This... this thing..."

His voice trembled slightly.

"Where does this thing come from?"

"I don't know either." Fu Sheng smiled and said, "I only know that recently, the Minister of the Treasury had several thousand Wei Shi guarding it."

Han Fei held the book, remaining silent for a long time.

Minister of the Treasury?

The Qin Mohist school?

Images from the past emerged in his mind.

Back then, to write a "Shuo Nan," he consulted dozens of volumes of classics, filling the entire study.

If this thing were to spread, the books of the Hundred Schools of Thought would no longer need to be copied onto cumbersome bamboo slips, nor hidden in stone chambers deep in the mountains.

One scroll in hand, ten thousand words can be carried; one book in the bosom, a thousand volumes can be stored.

What kind of era would that be?

Han Fei suddenly realized a deeper problem.

If knowledge could be so easily copied, carried, and disseminated, then who could monopolize it? Who could forbid it?

Han Fei himself advocated "when the times change, matters change; when matters change, preparations vary."

But when true "change" arrived, he actually didn't quite know how to "prepare."

Han Fei suddenly smiled.

He looked down and looked at the book in his hand again.

Just one volume.

And this one volume would change everything.

Fu Sheng looked at him, a hint of understanding in his eyes: "What are you thinking?"

Han Fei did not answer; he just kept looking at the book's cover for a long time before softly asking:

"Is this paper... from Taiyuan Master?"

Qin State did not imprison him; Han Fei could move freely within designated areas, associating with scholars and officials in the city, and entering public places such as markets, academies, and taverns.

But his freedom was limited.

He would be under covert surveillance by Qin State, and traveling or entering sensitive places such as military camps required reporting or accompaniment.

Although he was in the Hostage Residence, he was not completely cut off from outside news.

He knew Taiyuan had visited the Minister of the Treasury recently.

Fu Sheng smiled slightly, neither nodding nor shaking his head.

Han Fei understood.

He held the Lüshi Chunqiu, stood up, walked to the edge of the corridor, and gazed leisurely at the sky.

Zhang Ping followed by Lishi behind him, the two as a group, carrying ten large wooden boxes, entering in single file; when the boxes landed, they made a dull sound, obviously heavy.

Zhang Ping waved his hand, and the Lishi bowed and withdrew.

"Master." Zhang Ping turned around, a smile on his face, "This is newly made paper, ten boxes in total."

Taiyuan glanced at the boxes, then looked at Zhang Ping: "Ten boxes? Is this month's output of the Minister of the Treasury all here?"

"Exactly." Zhang Ping nodded, "The artisans have become more skilled with the papermaking method Master passed down. This is the first batch officially entered into storage; the King ordered that it be first reserved for Master's use."

Taiyuan smiled slightly.

He naturally did not need this paper.

With his cultivation at the Yang Spirit Realm, employing the Drive Objects technique, wherever his will reached, tree bark and hemp heads would naturally turn into pulp, and the pulp would naturally condense into paper, faster than human labor by more than a hundredfold.

But with ready-made paper available, why bother doing it himself?

He nodded.

"Then thank you."

Zhang Ping did not leave immediately.

"Master, there is one more matter."

"Please speak."

"The King has issued an order." Zhang Ping's expression became serious, "From the profits of the Minister of the Treasury's papermaking, one tenth shall be recorded under Master's name, year after year, without end."

Taiyuan looked up at him.

Zhang Ping quickly added: "This is the King's intention. After all, this papermaking technique was passed down by Master; without Master, there would be no such thing. The King said that although Master does not hold office or receive a salary, this profit should be shared with Master."

Taiyuan listened and said nothing.

The room fell silent for a moment.

"One tenth of the profit..." he repeated softly.

Zhang Ping nodded: "Yes. Once paper circulates under heaven, this one tenth of profit will be..."

"I know." Taiyuan interrupted him, "Thank the Qin Monarch for me. I appreciate his kindness, but I will not take this profit."

Zhang Ping was stunned.

"Sir?"

"However, if the Qin Monarch is willing, I want something else."

Zhang Ping asked cautiously: "What does Sir want?"

"The He Shi Bi."

Zhang Ping's breath caught slightly.

The He Shi Bi.

It was the national treasure of Zhao State; when Zhao obtained it, the Qin King was willing to exchange fifteen cities for it, showing its value. Later, Qin and Zhao turned hostile, and the He Shi Bi changed hands several times, and now... it is indeed in Qin State's hands.

But it is the Qin King's most treasured possession.

"Sir..." Zhang Ping chose his words carefully, "This matter, I cannot decide."

"I know." Taiyuan nodded slightly, "Have the Minister of the Treasury report to the Qin Monarch."

Zhang Ping looked at him, bowed with a salute, and left in large strides.

The door curtain rustled softly.

Nong Yu walked in carrying a cup of tea, gently placing it on the low table beside him.

"Teacher."

"Hmm?"

"I have something I do not understand."

Taiyuan glanced at her: "Speak."

Nong Yu raised her head, confusion in her eyes: "Teacher said Qin State will surely unify Zhongguo in the future. If that is true, then this one tenth of paper profit will one day be the profit of all under heaven, worth far more than ten thousand? Why did Teacher refuse?"

"You feel it is a pity?"

Nong Yu nodded: "This student is dull, and indeed cannot understand."

Taiyuan smiled and said: "Human hearts change easily."

Nong Yu was stunned.

"Today the Qin Monarch gives me one tenth of profit, and I accept it with a clear conscience. Tomorrow, if a new ruler takes over, will he still think so?"

"In the future, someone will memorialize, saying an outsider with no merit to the state and altar, why should he sit and collect huge profits year after year? By then, will this profit be taken or not?"

He turned his head, looking at Nong Yu:

"Rather than wrangling later, it is better not to take it from the beginning."

Nong Yu looked thoughtful.

"And..." Taiyuan smiled again, "I am indeed quite curious about the He Shi Bi."

"Curious?" Nong Yu was confused.

"Hmm." Taiyuan nodded, "That piece of jade, supposedly when viewed from the side it is green, when viewed from the front it is white, able to make a gentleman wear it to purify his body, and a king wear it to correct his heart."

"I want to see, a piece of stone, what exactly is so special about it."

Nong Yu was stunned for a moment, then suddenly smiled.

She recalled the Dao Law her teacher had displayed, such a person nearly a Spirit Immortal, would also be curious about a piece of jade.

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 623 / 73085%
Next
Prev
Ch. 623 / 73085%
Next