Chapter 721: Nong Yu Teaches a Lesson, Joy Cultivates the Inner, Cultivating the Heart, Cultivating the Nature, Cultivating Virtue
Li Kai pushed open the courtyard gate, a smile he could not suppress on his face.
"Madam, look who's here!"
Before his words faded, a gentle woman walked out from inside the house.
She wore a plain deep garment, her hair bun simply tied, her brows and eyes carrying the softness deposited by the years. She raised her head to look at the entrance, her gaze falling on that figure, and the whole person suddenly froze.
Nong Yu stood at the entrance, looking at her, her heart slightly stirred.
Eight years had passed.
Mother had aged a little, a few fine lines added at the corners of her eyes, but those eyes were still as in memory, gentle, kind, carrying a warmth that put people at ease.
Lady Hu's eye sockets instantly turned red.
She quickly stepped forward, embraced Nong Yu in one go, tears welling up.
"Yu'er... my Yu'er..."
She held her daughter tightly, as if afraid Nong Yu would disappear.
The longing, worry, and anticipation of eight years all turned into tears, wetting Nong Yu's shoulder.
Nong Yu stood there, letting her mother embrace her.
Her eye sockets did not turn red, her tears did not flow. It was not that she was not moved, but these years of cultivation with her teacher had made her state of mind different.
Nong Yu gently raised her hand, touching her mother's back, comforting her in a soft voice.
"Mother, your daughter is back."
Lady Hu cried until she could not speak, only nodding incessantly.
Li Kai walked forward and lightly patted his wife's shoulder.
"Why cry? Today our family is reunited, this is a good thing."
Lady Hu then stopped her tears, wiped the corners of her eyes, nodding repeatedly.
"Right right right, it's a good thing, it's a good thing..."
She released Nong Yu, but still tightly held her hand, unwilling to let go.
At this time, a boy of six or seven poked his head out from inside the house. He was fair and clean, with a small clay xun hanging around his neck, a pair of eyes clear to the bottom, curiously sizing up Nong Yu.
Lady Hu hurriedly pulled him over: "Yannian, quickly come greet your elder sister."
She then said to Nong Yu: "Yu'er, this is your younger brother, Yannian."
Nong Yu looked at this small boy, a strange feeling surging in her heart.
Younger brother.
She actually had a younger brother.
Li Yannian walked before Nong Yu and performed a proper salute.
"Yannian greets Elder Sister."
His voice was soft, carrying a touch of childishness.
Nong Yu bent down and gently touched his head: "How old are you?"
Li Yannian stretched out his small hand and made a gesture.
"Almost seven years old."
Nong Yu smiled, that smile a few degrees gentler than before.
Li Kai said from the side: "Alright alright, don't stand at the entrance, all come in, come in and sit to chat."
Lady Hu then noticed three more people standing behind Nong Yu, a young girl and two young men.
She hurriedly said: "Alas, there are guests! Quickly invite them in, quickly invite them in!"
The three simultaneously clasped their fists in salute.
Nong Yu introduced.
"Mother, this is my junior sister, Gongsun Linglong. These two are Bai Feng and Mo Ya, my friends."
Lady Hu nodded repeatedly, warmly welcoming the several people into the house.
…………
Li Kai's home, main hall.
After taking their seats, Lady Hu held Nong Yu's hand and asked without stopping.
"How have you been these years? Following Great Master Taiyuan, have you suffered hardship? Have you been tired?"
"I heard Great Master Taiyuan's whereabouts spread across various states, you followed him running around everywhere, the hardship of travel by land and water..."
Nong Yu lightly patted her hand, saying in a soft voice.
"Mother, I have not suffered hardship. The teacher treats me extremely well, these years traveling south and north, I have seen many things, and learned many skills."
She did not speak of those dangerous experiences.
Being ambushed, being besieged, dueling with experts... these things, speaking of them would only make mother worry.
Moreover, with the teacher's protection, actually there had not been several times of danger.
Lady Hu listened, her eye sockets turning red again.
"That's good, that's good..."
She chattered on asking, Nong Yu answering one by one.
The experiences of eight years, she picked some light and interesting ones to talk about, the prosperity of Xianyang, the vastness of Beidi, the wind and snow of Chu State, the wealth of Chu State.
Gongsun Linglong listened at the side, occasionally interjecting a few words, with her eloquence making those wonderful passages even more lively.
Bai Feng and Mo Ya sat quietly, occasionally glancing at each other, neither speaking.
Li Yannian sat at the side, hands supporting his chin, eyes bright and sparkling as he looked at Nong Yu, listening entranced.
Time passed quickly, unknowingly, the sun slanted westward.
Lady Hu stood up and said, "I'll go prepare the food."
"No need to prepare," Li Kai waved his hand, "Yu'er rarely returns, and there are so many friends here; let's go eat at Shopkeeper Pao Ding's place."
Li Yannian's eyes lit up, and he clapped his hands, saying, "Great, great!"
…………
The inn was quite large.
The signboard had four characters written on it: Youjian Guesthouse.
Gongsun Linglong looked up at the signboard and read it aloud.
"Youjian Guesthouse... this name is quite interesting."
Li Kai smiled and led several people inside while introducing it.
"The shopkeeper of this inn is named Pao Ding, the number one chef in Sanghai. The daily meals of the Confucianists, from small snacks to banquets, are all handled by Youjian Guesthouse."
Gongsun Linglong's eyes lit up.
"That impressive? Then I must try it well."
Li Yannian followed behind, speaking softly.
"It really tastes good, it's just a bit expensive. Father only brings me here once a month."
Li Kai turned and glared at him; Li Yannian stuck out his tongue and hid behind Nong Yu.
As they entered the door, a plump middle-aged man came up to meet them. He had an apron tied around his waist, held a kitchen knife in his hand, and had an enthusiastic smile on his face.
"Oh, Master Li, bringing your family?"
Li Kai nodded and smiled, saying, "Shopkeeper Pao Ding, please arrange a private room."
Pao Ding glanced at the people behind him, his gaze lingering on Nong Yu for a moment, and smiled as he spoke.
"Alright, please go upstairs, everyone."
Nong Yu looked at Pao Ding; this shopkeeper's martial arts were not weak.
However, she did not think too much about it.
Being able to serve as a daily dining choice for Xiao Sheng Xian Zhuang, the background of this inn must be fine.
…………
Inside the private room, the food was soon served.
A full table; Gongsun Linglong picked up a bite with chopsticks, and her eyes instantly lit up.
"Delicious! Truly delicious!"
Nong Yu also tasted it and nodded.
"Indeed, color, fragrance, and taste are all complete; it is not inferior to the banquets of the Qin Dynasty Court."
Li Yannian looked at her in surprise: "Sister, you've eaten the banquets of the Qin Dynasty Court?"
Gongsun Linglong hurriedly said, "Of course! Your sister, while still in the Qin Wang Gong, played a zither melody that attracted a hundred birds to court, shocking the envoys of various states!"
Li Yannian's eyes widened even more, looking at Nong Yu, full of admiration.
"Sister is that impressive?"
He touched the clay xun on his neck and said, "Sister, will you teach me?"
Nong Yu looked at the small clay xun on his neck and smiled, saying, "Do you know how to play it?"
Li Yannian nodded repeatedly: "I do! When I get home, I'll play it for Sister!"
Nong Yu smiled and said, "Good."
They ate and chatted, the atmosphere relaxed and harmonious.
Li Yannian took two bites and suddenly said.
"It's really good that Sister is back."
Nong Yu smiled and asked, "How is it good?"
Li Yannian glanced at Li Kai and said softly, "Usually when eating, Father always demands a bunch of etiquette rules; anyway, talking is definitely not allowed."
Li Kai glared at him unhappily: "No talking while eating, that is the rule!"
Li Yannian shrank his neck and muttered, "See..."
Nong Yu smiled.
She looked at Li Kai and said gently, "Father, 'no talking while eating' does make sense, but your understanding might be somewhat off."
Li Kai was stunned: "Off?"
Nong Yu nodded and said slowly, "Confucius said, 'Do not speak while eating, do not speak while sleeping; even with coarse food and vegetable soup, one must be as solemn as in sacrifice.' It means that when eating, even with coarse meals, one must first offer a sacrifice, and the expression must be as respectful as in sacrifice."
She paused.
"This is not being respectful only during sacrifices, but being respectful in every detail."
"It is making 'rites' a part of daily life, cultivating 'respect' from small things. Because in Confucianism, food is the result of heaven's gift and human diligence; facing food, one should hold a grateful heart. If one talks grandly while eating, it appears frivolous."
Li Kai nodded thoughtfully.
Nong Yu continued, "From the perspective of the Medical School, the spleen opens to the mouth; speaking while eating causes qi to scatter from the mouth, easily disturbing the spleen and stomach's transformation power and causing bloating. From the perspective of cultivation, this is not only a rule, but also a practice of unifying body and mind."
Li Yannian listened with bright eyes.
"Sister knows so much!"
He looked at Li Kai, pretended to be helpless, shook his head, and even sighed.
That grown-up appearance made everyone at the table laugh.
Li Kai was not angry and self-mockingly said, "I am guilty of taking things out of context as Master Fu Nian often says."
Lady Hu looked at her daughter, her eyes full of gratification.
"Yu'er, Master Taiyuan is a Taoist, so how do you understand Confucianism and the Medical School so well?"
Nong Yu said: "Teacher's learning encompasses heaven and man; I've only learned a tiny fraction."
Several people continued chatting, and the topic gradually turned to Han State.
Nong Yu said: "When I came to Xiao Sheng Xian Zhuang, I happened to meet Mr. Zhang Liang, who was preparing to return to Han State."
Li Kai heard this, fell silent for a moment, and sighed.
"Looking at the situation now, Han State is probably doomed. Such is the trend; even if Zhang Liang returns, he can't change anything."
Nong Yu looked at him: "Father, are you planning to return?"
Li Kai shook his head, gazing out the window with a distant look.
"Han State no longer has any old friends. My home... is now here."
He looked at Lady Hu, then at Li Yannian, and finally at Nong Yu.
"Here is my home."
Nong Yu nodded: "Father being able to think this way is naturally best."
Several days later.
Taiyuan had not returned.
Li Kai learned from Fu Nian that Taiyuan seemed to have stayed in Fushi's Bamboo Hut all along, the two playing Go and discussing the Dao every day, as if they had met a worthy opponent and found a fine talent.
Bai Feng and Mo Ya followed Gongsun Linglong to Xiao Sheng Xian Zhuang.
Because Bai Feng discovered she knew too little and lacked material when writing novels, listening to more lessons could broaden her perspective on things.
In the courtyard, Nong Yu sat on a stone bench, the Zhu Qin resting across her knees.
Li Yannian stood before her, holding a small clay xun.
"Sister, did I blow it well?"
Nong Yu nodded with a smile.
Li Yannian took a deep breath, puffed his cheeks, and began to blow.
The clay xun's sound wailed and sobbed, not exactly beautiful, but the pitch was surprisingly accurate. After finishing a short tune, he looked expectantly at Nong Yu.
"Sister, how was my playing?"
Nong Yu did not answer, merely plucking the strings casually.
A string of notes flowed out, light and lively, like a babbling brook.
She looked at Li Yannian: "Remember that passage?"
Li Yannian blinked, picked up the clay xun, and tried to blow it.
Wailing and sobbing, broken and intermittent, but several key turns were actually correct.
A glimmer of surprise flashed in Nong Yu's eyes.
"Clang~"
She played another passage, somewhat more complex than before. Li Yannian listened with furrowed brows, then tried to blow it out. This time, although he missed a few places, the general contour remained.
Nong Yu smiled, saying: "Yannian, your gift is very good."
Li Yannian's eyes brightened: "Really?"
Nong Yu nodded.
Lady Hu walked out of the house carrying a plate of fruit, just catching sight of this scene. She stood under the corridor, watching the two figures, one large and one small, in the courtyard, listening to the intermittent xun sounds and zither music interweaving, her eye sockets slightly heated.
These were the days she had always expected.
Children before her eyes, peace and tranquility, serene years.
When Li Kai pushed the door and entered, Nong Yu was teaching Li Yannian musical notes.
"Gong, Shang, Jue, Zhi, Yu..."
Li Kai stood at the entrance, watching this scene, a warmth surging in his heart.
He stood there for a moment, then lightly coughed once and walked in.
Nong Yu raised her head: "Father, is something the matter?"
Li Kai nodded, sat opposite her, and said: "Today, the Sect Leader told me something."
Nong Yu looked at him, waiting for him to continue.
Li Kai said: "He heard that you are teaching Yannian music theory at home, so he asked me to ask you if you are willing to go to Xiao Sheng Xian Zhuang to give several music theory lessons to the students."
Nong Yu was slightly surprised, pondering in her heart.
She had never taught so many people before, but if she wanted to develop the Music School lineage, she would eventually have to teach disciples. Being able to try in advance and accumulate experience was also a good thing.
Thus, Nong Yu nodded.
"Please trouble Father to tell Mr. Fu Nian that I will go tomorrow."
The next day.
Xiao Sheng Xian Zhuang, Taiyuan Academy.
Dozens of students sat upright on the mats, solemn in expression, yet unable to hide the curiosity in their eyes.
They had heard that the one coming to lecture today was not any teacher in the manor, but the Qin Music Path master who, with a single piece at Xianyang Beigong, drew a hundred birds to court—Mr. Nong Yu.
At the entrance of Taiyuan Academy, a small figure poked out its head.
Li Yannian wore a brand new set of deep clothing, looking around, his eyes full of curiosity.
Nong Yu gently pressed his shoulder.
"After entering, sit in the corner and do not make a sound."
Li Yannian obediently nodded.
Nong Yu's gaze swept over the students, and she slowly opened her mouth.
"Today, we will talk about music."
"The Hundred Schools of Thought all have their understanding of 'music.' And among the Confucians here, 'music' is not entertainment, but a tool for self-cultivation that complements 'rites.' The essence of Confucian music can be summarized in four characters—"
She spoke each word with a pause: "Music cultivates the inner self."
A student raised his hand to ask.
"Teacher, what is cultivating the inner self?"
Nong Yu said: "Cultivating the heart, cultivating nature, cultivating virtue."
She looked at the students and said: "When Confucians discuss music, they first distinguish 'virtuous sound' from 'decadent sound.' The music of Zheng and Wei is soft and enters the ears, making people indulge—this is 'decadent sound.' The music of Ya and Song is solemn and upright, making people turn toward goodness—this is 'virtuous sound.' Can you tell them apart?"
The students exchanged glances.
Nong Yu said nothing more, simply walking to the zither and sitting down.
She raised her hand and plucked the strings.
"Clang—"
The first passage of zither music rang out, solemn and upright, like towering mountains, like surging rivers.
The zither music echoed in the academy, and the students felt their divine sense grow solemn, involuntarily straightening their backs.
A moment later, the zither music shifted.
"Lingling—"
The second piece began, tender and alluring, like silk and thread. The melody lingered and was pitiful, as if an invisible hand gently scratched at the tip of the heart. Several students' gazes gradually grew hazy, and smiles involuntarily rose at the corners of their mouths.
"Clang—!"
The zither music stopped abruptly.
Nong Yu looked at them: "Two pieces of music, how did you feel?"
A student blurted out.
"The first made the heart and spirit solemn, the second..." He paused, somewhat embarrassed, "The second made people feel a bit... a bit restless."
The students nodded in agreement.
Nong Yu smiled and said: "The first is 'Shu Li,' a piece of refined and proper sound. The second is my imitation of Zheng-Wei music, also known as soft and decadent sound."
She looked at everyone and said.
"The fundamental criterion by which Confucians judge music lies here: not judging superiority by skill, but defining elegance and vulgarity by heart and nature."
"All sound arises from the human heart. The movement of the human heart is caused by things." Nong Yu explained, "Music is the externalization of the human heart, and in turn it can influence the human heart."
"For this reason, the ancient kings created the sounds of Ya and Song not to please the eyes and ears, but to 'move people's goodness, so that the evil and turbid qi has no way to approach.' Good music can cultivate virtue and purify the spirit."
Li Yannian stood to the side, listening as if understanding but not quite, but his gaze at his elder sister was full of admiration.
Nong Yu continued.
"Therefore, when Confucians discuss music, it is not about skill, but about moral cultivation. Music is the harmony of Heaven and Earth. Harmony is the foundation of rites and music."
She looked at those young students, her gaze gentle.
"May you all keep this heart, cultivate the Way of music, not to please the ear, but to please the heart, not to entertain people, but to cultivate the self."
Just as her words fell, distant, lingering bell sounds came.
Class was over.
The students all rose together and bowed to Nong Yu.
"Thank you, Teacher, for your instruction."
Nong Yu slightly nodded and returned the bow.
…………
Outside the academy, there were two silhouettes.
Fu Nian stood with his hand behind his back, looking at Nong Yu packing up her zither instruments inside the academy, his eyes full of approval.
"What Teacher Nong Yu spoke of is precisely the Confucian concept of 'rites and music complementing each other.'"
"I did not expect her understanding of Confucian thought to be so profound."
Yan Lu stood at his side, speaking in a gentle voice.
"Great Master Taiyuan is learned in both Heaven and Man; Teacher Nong Yu has followed him for many years, so naturally she is well-informed."
Fu Nian was silent for a moment, then suddenly said.
"Do you think it is possible to invite Teacher Nong Yu to teach long-term at Xiao Sheng Xian Zhuang?"
Yan Lu was slightly surprised, then spoke softly.
"That depends on Teacher Nong Yu's ambition."
Ambition?
Fu Nian looked at that silhouette in the academy and said nothing more.
Latest chapter《》plot is high-energy! Come to Ke Le Xiao Shuo!
End of Chapter
